Lyrics and translation Recycled J - Toda la Noche

Toda la Noche

Hello babe, hola
Toda la noche respira en mi pecho, tu cuello, tu cuerpo, tu culo, tu pelo marrón
Toda la noche respira en mi pecho
Toda la noche

Y si no tengo money, all the night walking
I′ve got a million euros plan tonight
Y si no tengo money, all the night walking
I've got a million euros plan tonight

Salgo fuera por ti, con las sirenas de los cops detrás (Oh Mariah)
Almas dolorías, noches a escondidas
Toda la noche voy de bar en bar (Oh Mariah)
Salgo fuera por ti

Noto que baja la gota
Escaparates y putas, culos y marcas de ropa (Baby all night)
Noto que baja la gota
Roto contando baldosas
No sé si es Carabanchel o Gotham
Pero juro que llevo mil noches
Fumando solo en el porche

Juro que pronto se acaba
Saldremos juntos de pobres
Juro que estoy en el borde
Que esos neones me absorben
Tú sabes quien es tu hombre y sabes
Que vuelvo si vuelve la noche

Toda la noche, fóllame toda la noche
Haz que la noche se me haga de día
O vuelvo a la esquina otra noche
Bota en mi coche, haz que me bote la gold chain
Toda la noche, toda la noche

Toda la noche, fóllame toda la noche
Haz que la noche se me haga de día
Sin más porquerías, sin más cocaína en el sobre
Bota en mi coche, haz que me bote la gold chain
Toda la noche, toda la noche

Él conoce mu cara, una noche en el calabozo
Dos noches en tu ventana (Baby all night)
Ella conoce mi cara, seis noches fuera de casa
Carretera y caravana
La jungla huele a dinero, a tres bajo cero
A historias de miedo sin sol

Me habla como a un camarero
Como a ese portero pa ponerle el sello a las dos
La noche huele a rapero
En garito del centro y yo estoy alejado de ese olor
Hablo con vagatas en el cajero
Con putas y cerdos soy parte del contenedor

Muerdo mis dedos pa′ saber si sigo despierto
O me he muerto y todo esto es solo una ilusión
Dice que nos conocemos desde ese concierto
Que era más atento y no parezco yo
Tengo una lista de noches en vela
De pibas y aceras que algún día crucé por error
Soy de la noche, la droga, el garito de moda
Las caras borrosas debajo del neón

Pero juro que llevo mil noches
Fumando solo en el porche
Juro que pronto se acaba
Saldremos juntos de pobres
Juro que estoy en el borde
Que esos neones me absorben
Tú sabes quien es tu hombre y sabes
Que vuelvo si vuelve la noche

Toda la noche, fóllame toda la noche
Haz que la noche se me haga de día
O vuelvo a la esquina otra noche
Bota en mi coche, haz que me bote la gold chain
Toda la noche, toda la noche

Toda la noche, fóllame toda la noche
Haz que la noche se me haga de día
O vuelvo a las eswuina otra noche
Bota en mi coche, haz que me bote la gold chain
Toda la noche, toda la noche

Toute la Nuit

Salut ma belle, hola
Toute la nuit, tu respires contre ma poitrine, ton cou, ton corps, ton cul, tes cheveux bruns
Toute la nuit, tu respires contre ma poitrine
Toute la nuit

Et si je n'ai pas d'argent, je marche toute la nuit
J'ai un plan pour un million d'euros ce soir
Et si je n'ai pas d'argent, je marche toute la nuit
J'ai un plan pour un million d'euros ce soir

Je sors pour toi, avec les sirènes des flics derrière (Oh Mariah)
Des âmes brisées, des nuits clandestines
Toute la nuit, je vais de bar en bar (Oh Mariah)
Je sors pour toi

Je sens que la goutte tombe
Vitrines et putes, fesses et marques de vêtements (Bébé toute la nuit)
Je sens que la goutte tombe
Brisé, je compte les carreaux
Je ne sais pas si c'est Carabanchel ou Gotham
Mais je jure que j'ai passé mille nuits
Fumant seul sur le perron

Je jure que ça va bientôt finir
Nous sortirons ensemble de la pauvreté
Je jure que je suis au bord du précipice
Que ces néons m'absorbent
Tu sais qui est ton homme et tu sais
Que je reviens si la nuit revient

Toute la nuit, baise-moi toute la nuit
Fais que la nuit devienne mon jour
Ou je retourne au coin de la rue une autre nuit
Frappe dans ma voiture, fais-moi sauter la chaîne en or
Toute la nuit, toute la nuit

Toute la nuit, baise-moi toute la nuit
Fais que la nuit devienne mon jour
Pas plus de saletés, pas plus de cocaïne dans l'enveloppe
Frappe dans ma voiture, fais-moi sauter la chaîne en or
Toute la nuit, toute la nuit

Il connaît mon visage, une nuit au poste
Deux nuits à ta fenêtre (Bébé toute la nuit)
Elle connaît mon visage, six nuits hors de la maison
Route et caravane
La jungle sent l'argent, à moins trois degrés
Des histoires d'horreur sans soleil

Elle me parle comme à un serveur
Comme à ce videur pour lui mettre le tampon à deux heures
La nuit sent le rappeur
Dans le bar du centre et je suis loin de cette odeur
Je parle avec des clochards au distributeur automatique
Avec les putes et les cochons, je fais partie du conteneur

Je mords mes doigts pour savoir si je suis toujours réveillé
Ou si je suis mort et que tout cela n'est qu'une illusion
Elle dit que nous nous connaissons depuis ce concert
Que j'étais plus attentionné et que je ne ressemble pas à moi-même
J'ai une liste de nuits blanches
De filles et de trottoirs que j'ai traversés par erreur un jour
Je suis de la nuit, de la drogue, du bar à la mode
Les visages flous sous le néon

Mais je jure que j'ai passé mille nuits
Fumant seul sur le perron
Je jure que ça va bientôt finir
Nous sortirons ensemble de la pauvreté
Je jure que je suis au bord du précipice
Que ces néons m'absorbent
Tu sais qui est ton homme et tu sais
Que je reviens si la nuit revient

Toute la nuit, baise-moi toute la nuit
Fais que la nuit devienne mon jour
Ou je retourne au coin de la rue une autre nuit
Frappe dans ma voiture, fais-moi sauter la chaîne en or
Toute la nuit, toute la nuit

Toute la nuit, baise-moi toute la nuit
Fais que la nuit devienne mon jour
Ou je retourne au coin de la rue une autre nuit
Frappe dans ma voiture, fais-moi sauter la chaîne en or
Toute la nuit, toute la nuit