Lyrics and translation RecycledJ feat. Natos y Waor - Arizona

Arizona

Mira mis ojos baby dime qué ves
El espejo me ama ayer se quiebra en 23
Un agujero en tu moral
La cadena en los pies
Ahora dime qué ves

Mira mis ojos dime qué ves
No tengo nada que perder
Un día en el cielo y otro 6, 6, 6
Un día en el cielo y otro 6, 6, 6

Mira mis ojos dime qué ves
No tengo nada que perder
Tú qué ves, tú qué ves

Mírame a los ojos y dime qué ves
Mírame y dime que me quieres
Pero qué le voy a hacer
Si cada vez que me mientes
Algo aquí dentro muere

Mírame a los ojos y dime qué ves
Mírame y dime que me quieres
Y yo me muero por creerte
Así que mírame y miénteme

Como si fuera la primera vez
Como si no fuera a volver a verte
1, 7 y 10, 13 y 33, hagan juego, buena suerte

Cuando nos vimos por primera vez
Yo ya sabía que quería tenerte
Y ahora que te tengo aquí conmigo
Voy a follarte hasta la muerte

Estuve pensando un tiempo a solas
Cosas que no te sé explicar
Mi cama pasó a ser Arizona
Oro rosa y cristal

Vende mis secretos por un dólar al
Que mejor te pague, no me va a importar
Cuéntales a todos como fue en verdad
Quiero ser el malo de la historia

Ya estuve jodiendo con drogas y chicas
Ya pagué por ello, nada me salpica
Ahora rompo el hielo hasta que se derrita
To′ por ver al Jero y a la Contirica

Ya gasté las balas, ya rompí la clicka
Ya gané la plata, vi la dolce vita
Ya jugué mis cartas lo hice boca arriba
Contigo encima
Por si miras dentro mía cuando gimas tú

Mira mis ojos dime qué ves
Todos mis cabrones saben lo que oculto
Míranos, mírate, mírame

Lo que fue nunca volverá
Mira mis ojos dime que tú ves
Todos mis cabrones saben lo que oculto
Míranos, mírate, mírame

Donde tú ves talento yo veo dolor
Donde ves un espejo yo veo al mejor
Inseguridades, cambios de humor
Una mente inestable y problemas con el alcohol

Donde tú ves talento yo veo dolor
Donde ves un espejo yo veo al mejor
A ratos me lo creo un poco y a ratos no
Me tiran al iPhone, les salta el contestador

Mira brillar mis ojos por la luz de los focos
Las pupilas se hacen grandes por el flash de las fotos
Un millón de sueños rotos
Otros se cumplieron pero saben a poco

Dime que es lo que ves cuando mires mis Akais
Chernóbil o Hawái
La mirada del niño de Columbine
Disparando como un loco con la 45

Dime si ves soledad
O si ves grabado el símbolo del dólar
Quizás veas las dos cosas
El gusano que un día fue mariposa

Mi vida una peli de serie X
Ahogado en mi pota como Hendrix
Mezclando ron con Pepsi
Entre macarras y mujeres sexys

Arizona

Regarde mes yeux, ma chérie, dis-moi ce que tu vois
Le miroir m'aime, hier il s'est brisé en 23
Un trou dans ta morale
La chaîne aux pieds
Maintenant, dis-moi ce que tu vois

Regarde mes yeux, dis-moi ce que tu vois
Je n'ai rien à perdre
Un jour au ciel et un autre 6, 6, 6
Un jour au ciel et un autre 6, 6, 6

Regarde mes yeux, dis-moi ce que tu vois
Je n'ai rien à perdre
Que vois-tu, que vois-tu

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois
Regarde-moi et dis-moi que tu m'aimes
Mais que puis-je faire
Si chaque fois que tu mens
Quelque chose ici à l'intérieur meurt

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois
Regarde-moi et dis-moi que tu m'aimes
Et je meurs d'envie de te croire
Alors regarde-moi et mens-moi

Comme si c'était la première fois
Comme si je n'allais pas te revoir
1, 7 et 10, 13 et 33, jouez, bonne chance

Quand on s'est vus pour la première fois
Je savais déjà que je voulais t'avoir
Et maintenant que je te tiens ici avec moi
Je vais te baiser jusqu'à la mort

J'ai réfléchi un moment tout seul
Des choses que je ne peux pas t'expliquer
Mon lit est devenu l'Arizona
Or rose et cristal

Vends mes secrets pour un dollar à celui
Qui te paye le mieux, ça ne m'importe pas
Raconte à tout le monde comment c'était vraiment
Je veux être le méchant de l'histoire

J'ai déjà joué avec la drogue et les filles
J'ai déjà payé pour ça, rien ne me salit
Maintenant je casse la glace jusqu'à ce qu'elle fonde
Tout pour voir Jero et Contirica

J'ai déjà dépensé mes balles, j'ai déjà brisé la clique
J'ai déjà gagné l'argent, j'ai vu la dolce vita
J'ai déjà joué mes cartes, je l'ai fait face visible
Avec toi dessus
Au cas où tu regarderais à l'intérieur de moi quand tu gémirais

Regarde mes yeux, dis-moi ce que tu vois
Tous mes connards savent ce que je cache
Regarde-nous, regarde-toi, regarde-moi

Ce qui était ne reviendra jamais
Regarde mes yeux, dis-moi ce que tu vois
Tous mes connards savent ce que je cache
Regarde-nous, regarde-toi, regarde-moi

Là où tu vois du talent, je vois de la douleur
Là où tu vois un miroir, je vois le meilleur
Insécurités, changements d'humeur
Un esprit instable et des problèmes avec l'alcool

Là où tu vois du talent, je vois de la douleur
Là où tu vois un miroir, je vois le meilleur
Parfois je le crois un peu et parfois non
Ils m'appellent sur l'iPhone, le répondeur saute

Regarde mes yeux briller sous la lumière des projecteurs
Les pupilles s'élargissent sous le flash des photos
Un million de rêves brisés
D'autres se sont réalisés mais ont un goût amer

Dis-moi ce que tu vois quand tu regardes mes Akais
Tchernobyl ou Hawaï
Le regard de l'enfant de Columbine
Tirant comme un fou avec le 45

Dis-moi si tu vois de la solitude
Ou si tu vois le symbole du dollar gravé
Peut-être que tu vois les deux
Le ver qui fut un jour un papillon

Ma vie, un film porno
Noyé dans mon potage comme Hendrix
Mélangeant du rhum et du Pepsi
Entre les voyous et les femmes sexy