Lyrics and translation Recycled J - Aunque Digan Que Yo

Aunque Digan Que Yo

Aunque digan que yo
Soy la oveja negra, manzana podrida
Yo calzo falsedad, visto de mentira
Yo soy lo peor que te ha pasa′o en la vida, yo
Aunque digan que yo
Soy un fracasa'o, soy un perdedor
Yo soy la mala suerte del jugador
Yo soy rosa algodón, soy un maricón (eh, eh, eh, eh)

Ha-hablo con desconocidos en el baño de lío (yeah)
Que me ofrecen y me cuentan que conmigo han crecío (ja)
Que safaron de los líos en que andaba metío
Pero gracias a mi music del agujero han salío
Aunque digan otros que en mi piel no está la verdad (no)
Acostumbrados al pienso, les cuesta masticar
Ellos running, running, running cuando van tos detrás
Y yo dale que te pego pa ponerlo a girar (eh)

Y aunque hablen mierda
Sé que el tiempo a todos les pondrá en su lugar
Su lugar
Aunque digan que yo

Aunque digan que yo
Soy la oveja negra, manzana podrida
Yo calzo falsedad, visto de mentira
Yo soy lo peor que te ha pasa′o en la vida, yo
Aunque digan que yo
Soy un fracasa'o, soy un perdedor
Yo soy la mala suerte del jugador
Yo soy rosa algodón, soy un maricón (yo)

Hoy vengo a casarme contigo y tu madre
A desquitarme de tos estos males
A regalarles a to's estos chavales
Mi cara, mi arte, mi cante, mi baile
Soy terciopelo, duro dinero
De amamantarme de escarcha y de hielo
Nací en el cangrejo, chupete de pelos
Seco cemento, carmín aguacero
Arde el telón, me sientes dentro
Tengo el pellejo tintao de recuerdos
Ana Torroja, dinero el conejo
Payo pendejo, te noto tan cerca, te huelo tan lejos
Pata de gallo, hueso de viejo
Si no hay nada dime ¿a qué rezo? (¿qué?)
¿Quién coño es el man del espejo?

(Aunque digan que yo)
Soy la oveja negra, manzana podrida
Yo calzo falsedad, visto de mentira
Yo soy lo peor que te ha pasa′o en la vida, yo
Aunque digan que yo
Soy un fracasa′o, soy un perdedor
Yo soy la mala suerte del jugador
Yo soy rosa algodón, soy un maricón, yo

Aunque digan que yo
Yo, yo
Yo, yo
Yo, yo
Aunque digan que yo

Même s'ils disent que je suis

Même s'ils disent que je suis
Le mouton noir, la pomme pourrie
Je porte la fausseté, je suis habillé de mensonge
Je suis le pire qui te soit arrivé dans la vie, moi
Même s'ils disent que je suis
Un raté, un perdant
Je suis la malchance du joueur
Je suis de la guimauve, je suis une tapette (eh, eh, eh, eh)

Je parle à des inconnus dans les toilettes (yeah)
Qui me proposent et me racontent qu'ils ont grandi avec moi (ja)
Qu'ils se sont tirés des ennuis dans lesquels j'étais
Mais grâce à ma musique, ils sont sortis du trou
Même si d'autres disent que la vérité n'est pas dans ma peau (no)
Accoutumés à la nourriture pour animaux, ils ont du mal à mâcher
Ils courent, courent, courent quand ils sont tous derrière
Et moi, je continue à frapper pour le faire tourner (eh)

Et même s'ils disent des conneries
Je sais que le temps mettra tout le monde à sa place
À sa place
Même s'ils disent que je suis

Même s'ils disent que je suis
Le mouton noir, la pomme pourrie
Je porte la fausseté, je suis habillé de mensonge
Je suis le pire qui te soit arrivé dans la vie, moi
Même s'ils disent que je suis
Un raté, un perdant
Je suis la malchance du joueur
Je suis de la guimauve, je suis une tapette (moi)

Aujourd'hui, je viens te marier toi et ta mère
Pour me venger de tous ces maux
Pour offrir à tous ces jeunes
Mon visage, mon art, mon chant, ma danse
Je suis du velours, de l'argent dur
De me nourrir de givre et de glace
Je suis né dans le crabe, sucette de poils
Ciment sec, pluie rouge carmin
Le rideau brûle, tu me sens à l'intérieur
J'ai la peau teinte de souvenirs
Ana Torroja, l'argent du lapin
Gitan idiot, je te sens si près, je te sens si loin
Patte de poulet, os de vieux
S'il n'y a rien, dis-moi, à quoi je prie ? (quoi ?)
Qui est le mec du miroir ?

(Même s'ils disent que je suis)
Le mouton noir, la pomme pourrie
Je porte la fausseté, je suis habillé de mensonge
Je suis le pire qui te soit arrivé dans la vie, moi
Même s'ils disent que je suis
Un raté, un perdant
Je suis la malchance du joueur
Je suis de la guimauve, je suis une tapette, moi

Même s'ils disent que je suis
Moi, moi
Moi, moi
Moi, moi
Même s'ils disent que je suis