Recycled J - Triste Balada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Recycled J - Triste Balada




Triste Balada
Triste Balada
Triste balada balada, una patada al amor
Triste ballade, ballade, un coup de pied à l'amour
Triste balada en mi carta posdata rencor
Triste ballade dans ma lettre, post-scriptum, rancœur
Voy sin pancarta, solo con drama por medio millon
Je vais sans pancarte, juste avec le drame pour un demi-million
Sin mini falda con mi rockcanroll
Sans mini-jupe, avec mon rock'n'roll
Triste balada balada balada
Triste ballade, ballade, ballade
Espina clavada, fuera de mi cama
Épine plantée, hors de mon lit
Las 3: 40 camina o revienta
3h40, marche ou crève
Mi triste balada
Ma triste ballade
Mirada apagada, barra americana
Regard éteint, bar américain
La copa cargada y ese super model hablando de nada
Le verre chargé et ce top model parlant de rien
Lavar los cacharros hacer la colada mi triste balada
Lave la vaisselle, fais la lessive, ma triste ballade
Ella tan dulce yo tan gabana
Elle si douce, moi si gangster
Triste balada
Triste ballade
Gorra y chaqueta de pana
Casquette et veste en velours côtelé
Cara cortada tony montana
Visage balafré, Tony Montana
Descargar en madrugada o currar de sol a sol es la lana por la escama
Télécharger au petit matin ou bosser du soleil au soleil, c'est la laine pour l'écaille
Y empeñar el cadenon
Et mettre en gage la chaîne
Sin marido y con 2 crios
Sans mari et avec 2 gosses
Y en camino otros 2
Et 2 autres en route
No se puede hacer cargo de ellos
Il ne peut pas s'en occuper
Pero no no no...
Mais non, non, non...
Triste balada balada si ya no te llama
Triste ballade, ballade, si elle ne t'appelle plus
Si te ha dejado solo y llora en otra cama
Si elle t'a laissé seul et pleure dans un autre lit
Triste balada balada si ya no te llama
Triste ballade, ballade, si elle ne t'appelle plus
Triste balada balada te doy la razon
Triste ballade, ballade, je te donne raison
Triste balada balada la cara cortada
Triste ballade, ballade, le visage balafré
Si te ha dejado solo ya no le importabas
Si elle t'a laissé seul, elle ne se souciait plus de toi
Espina clavada fuera de mi cama
Épine plantée, hors de mon lit
Las 3: 40 camina o revienta
3h40, marche ou crève
Mi triste balada
Ma triste ballade
Mirada apagada, barra americana
Regard éteint, bar américain
La copa cargada y ese supermodel
Le verre chargé et ce top model
Hablando de nada
Parlant de rien
La sala estallada mi cora partido
Le salon éclaté, mon cœur brisé
Una en cada ciu y yo tan vacio
Une dans chaque ville et moi si vide
Hoteles y hostales
Hôtels et auberges
Prueba de sonido
Essai de son
El sofa dubana
Le canapé dubana
Dos tiros y al lio
Deux tirs et on y va
Tengo un puñal en la espalda
J'ai un poignard dans le dos
Pon un billete si sangra
Mets un billet si ça saigne
Triste balada en la escarcha
Triste ballade dans le givre
La tempestad que presfiere la calma
La tempête qui préfère le calme
Ban de pasar en el panda
Ban de passer dans le panda
Ban del picaso y el manda
Ban du Picasso et du Manda
Pal que me clava la estaca
Pour celui qui me plante le pieu
Pal que me quiere sin plata te ataca
Pour celui qui me veut sans argent, il t'attaque
El gallo y sus depata
Le coq et ses pattes
Las 2 caras de esa puta
Les 2 visages de cette pute
2 me huelen a ojalata
2 me sentent à la ferraille
2 detras de mi viruta
2 derrière mon copeau
Tengo a niños en la coca y coca en un fe de puta
J'ai des enfants à la coke et de la coke dans un faux cul
La caratula de stopa
La jaquette de Stopa
Con otra version de tupac
Avec une autre version de Tupac
Y yo como no te tengo en la nuca
Et moi, comme je ne t'ai pas dans la nuque
Y yo como no enchufado pa no escuchar
Et moi, comme je ne suis pas branché pour ne pas entendre
Iba explotar en la minima
J'allais exploser au minimum
Vida de monkey no si ni mas
Vie de singe, pas plus que ça
Tu y carita de minima
Toi et ta petite gueule
Creo de esa vida yo quiero mas
Je crois que de cette vie, je veux plus
La cabeza como un criminal
La tête comme un criminel
En el suelo tu ropa intima
Sur le sol, tes vêtements intimes
Tu clavícula en mi mandíbula
Ta clavicule sur ma mâchoire
Triste balada en mi habitación
Triste ballade dans ma chambre
Triste balada madrugada o currar de sol a sol
Triste ballade, au petit matin ou bosser du soleil au soleil
Es la lana por la escama
C'est la laine pour l'écaille
Y empeñar el cadenon
Et mettre en gage la chaîne
Sin marido con 2 crios
Sans mari avec 2 gosses
Y en camino otros 2
Et 2 autres en route
No se puede hacer cargo de ellos pero no no no...
Il ne peut pas s'en occuper, mais non, non, non...
Triste balada balada si ya no te llama
Triste ballade, ballade, si elle ne t'appelle plus
Si te ha dejado solo y llora en otra cama
Si elle t'a laissé seul et pleure dans un autre lit
Triste balada balada si ya no te llama
Triste ballade, ballade, si elle ne t'appelle plus
Triste balada balada te doy la razon
Triste ballade, ballade, je te donne raison
Triste balada balada la cara cortada
Triste ballade, ballade, le visage balafré
Si te ha dejado solo ya no le importabas
Si elle t'a laissé seul, elle ne se souciait plus de toi





Writer(s): Jorge Escorial Moreno, Agustin Fernandez De La Torre, Miguel Gutierrez Barroso

Recycled J - Sad - Single
Album
Sad - Single
date of release
27-10-2016



Attention! Feel free to leave feedback.