Lyrics and translation Red Alert - In Britain

In Britain

Get up at six read the daily news,
But you already know what it says,
Turn the pages you're reading through,
And it's just the same as yesterdays...

TV channels with different voices,
But every one has the same message,
Election's coming lots of choices,
But not a one that's worth your vote...

In Britain we don't need no speech,
In Britain politicians preach,
In Britain unemployment's high,
In Britain got a cause to cry,...

Don't mean nothing to those in power,
Ain't got enough money to speak,
A number in a low class shower,
Who don't care about the day or the week

In Britain we don't need no speech,
In Britain politicians preach,
In Britain unemployment's high,
In Britain got a cause to cry,...

En Grande-Bretagne

Je me lève à six heures et lis les nouvelles du jour,
Mais tu sais déjà ce qu'elles disent,
Je tourne les pages que je lis,
Et c'est exactement la même chose que hier...

Les chaînes de télévision avec des voix différentes,
Mais chacun a le même message,
Les élections arrivent, beaucoup de choix,
Mais pas un seul qui vaut ton vote...

En Grande-Bretagne, on n'a pas besoin de discours,
En Grande-Bretagne, les politiciens prêchent,
En Grande-Bretagne, le chômage est élevé,
En Grande-Bretagne, il y a une raison de pleurer,...

Cela ne signifie rien pour ceux qui sont au pouvoir,
On n'a pas assez d'argent pour parler,
Un numéro dans une douche de classe inférieure,
Qui ne se soucie pas du jour ou de la semaine

En Grande-Bretagne, on n'a pas besoin de discours,
En Grande-Bretagne, les politiciens prêchent,
En Grande-Bretagne, le chômage est élevé,
En Grande-Bretagne, il y a une raison de pleurer,...