Lyrics and translation Red Army - Plaine, Ma Plaine (Live)

Plaine, Ma Plaine (Live)

Polyushko-pole,
Polyushko, shiroka pole,
Edut po polyu geroi,
Eh, da krasnoj armii geroi.

Devushki plachut,
Devushkam segodnya grustno,
Milyy nadolgo uyekhal,
Ekh, da milyy v armiyu uyekhal.

Devushki, glyan'te,
Glyan'te na dorogu nashu,
V'yotsya dal'nyaya doroga,
Eh, da razvesyolaya doroga.

Tol'ko mi vidim,
Vidim mi seduyu tuchu,
Vrazh'ya zloba iz-za lesa,
Eh, da vrazh'ya zloba, slovno tucha.

Devushki plachut,
Devushkam segodnya grustno,
Milyj nadolgo uehal,
Eh, da milyj v armiyu uehal.

Eh, devushki, glyan'te,
Mi vraga prinyat' gotovy,
Nashi koni bystronogi,
Eh, da nashi tanki bystrokhodny.

Eh, pust' zhe v kolkhoze
Druzhnaya kipit rabota,
Mi dozornye segodnya,
Eh, da mi segodnya chasovye.

Plaine, Ma Plaine (Live)

Mon champ de Polyushko,
Polyushko, large champ,
Les héros traversent le champ,
Eh, oui, les héros de l'armée rouge.

Les filles pleurent,
Les filles sont tristes aujourd'hui,
Mon bien-aimé est parti pour longtemps,
Eh, oui, mon bien-aimé est parti à l'armée.

Les filles, regardez,
Regardez notre chemin,
Le chemin lointain se déroule,
Eh, oui, le chemin joyeux.

Seul, nous voyons,
Nous voyons ce nuage gris,
La méchanceté ennemie sort de la forêt,
Eh, oui, la méchanceté ennemie, comme un nuage.

Les filles pleurent,
Les filles sont tristes aujourd'hui,
Mon bien-aimé est parti pour longtemps,
Eh, oui, mon bien-aimé est parti à l'armée.

Eh, les filles, regardez,
Nous sommes prêts à recevoir l'ennemi,
Nos chevaux sont rapides,
Eh, oui, nos chars sont rapides.

Eh, que le travail bouillonne dans le kolkhoze,
Une amicale ébullition,
Nous sommes les sentinelles aujourd'hui,
Eh, oui, nous sommes les gardes aujourd'hui.