Lyrics and translation Red Astaire - Rollin' Stone

Rollin' Stone

Yea feel it

The world keeps turning

Yea feel it

What a day, what a day

Oh what a day

The world keeps turning

Peace and blessings manifest with every lesson learned
If your knowledge were your wealth then it would be well earned
If we were made in his image then call us by our names
Most intellects do not believe in God but they fear us just the same
Oh on and on and on and on
My cypher keeps moving like a rolling stone
On and on and on and on
All night till the break of dawn
I go on and on and on and on
My cypher keeps moving like a rolling stone
Oh on and on and on and on
Goddammit I'mma sing my song

I was born under water
With three dollars and six dimes
Yeah you might laugh cause you did not do your math
Got stopped at the mall the other day
Heard a call from the other way that I just came from
Some nigga was saying something, talking 'bout smoke something "Hey man, you remember me from school?" "No not really"
But he kept smiling like a clown, facial expression looking silly
And he kept asking me, "What kinda car you drive?
I know you paid, I know y'all got buku of hoes
From all them songs that y'all done made"
And I replied that I had been going through the same things that he had
True, I've got more fans than the average man
But not enough loot to last me
To the end of the week, I live by the beat
Like you live check-to-check
If you don't move your feet then I don't eat
So we like neck-to-neck

Oh on and on and on and on my cypher keeps moving like a rolling stone

Oh on and on and on and on all night till the break.of dawn

Oh on and on and on and on my cypher keeps moving like a rolling stone

Oh on and on and on and on goddamn I'mma sing my song

The man that knows something knows that he knows nothing at all
Does it seem colder in your summertime and hotter in your fall
If we were made in his image then call us by our names
Most intellects do not believe in God but they fear us just the same

Back in the day, when I was younger, hunger
Looking to fill me belly with that Rally's bullshit
Pull shit off, like it was supposed to be pulled
Full as a tick, I was stoned like them white boys
Smoking them white girls, before them blunts, got crunk, chunky asses
Passes getting thrown like Hail Mary's
And they looking like Halle Berry's
So so fine, intertwined, but we ain't sipping wine
We's just chilling, I'm the rabid villain, and I'm so high

We moving on up in the world like elevators
Me and the crew, we pimps like '82, me and you like Tony Toni Tone

The world keeps turning

Oh on and on and on and on my cypher keeps moving like a rolling stone

Oh on and on and on and on all night till the break.of dawn

Oh on and on and on and on my cypher keeps moving like a rolling stone

Oh on and on and on and on goddamn I'mma sing my song

Rouler la pierre

Ouais, sens-le.

Le monde continue de tourner.

Ouais, sens-le.

Quel jour, quel jour.

Oh quel jour.

Le monde continue de tourner.

La paix et les bénédictions se manifestent à chaque leçon apprise.
Si votre connaissance était votre richesse, alors elle serait bien méritée.
Si nous avons été faits à son image, alors appelez-nous par nos noms.
La plupart des intellectuels ne croient pas en Dieu, mais ils nous craignent tout autant.
Oh encore et encore et encore.
Mon cypher continue de bouger comme une pierre qui roule.
Encore et encore et encore.
Toute la nuit jusqu'au lever du jour.
Je continue encore et encore et encore.
Mon cypher continue de bouger comme une pierre qui roule.
Oh encore et encore et encore.
Bon sang, je vais chanter ma chanson.

Je suis né sous l'eau.
Avec trois dollars et six centimes.
Ouais, tu pourrais rire parce que tu n'as pas fait tes calculs.
On m'a arrêté au centre commercial l'autre jour.
J'ai entendu un appel de l'autre côté d'où je venais.
Un négro disait quelque chose, parlait de fumer quelque chose. "Hé mec, tu te souviens de moi de l'école ?" "Non, pas vraiment."
Mais il a continué à sourire comme un clown, son expression faciale avait l'air idiote.
Et il n'arrêtait pas de me demander : "Quel genre de voiture tu conduis ?
Je sais que tu as payé, je sais que vous avez un tas de putes.
De toutes ces chansons que vous avez faites."
Et j'ai répondu que j'avais traversé les mêmes choses que lui.
C'est vrai, j'ai plus de fans que la moyenne des hommes.
Mais pas assez de butin pour me durer.
Jusqu'à la fin de la semaine, je vis au rythme.
Comme tu vis de chèque de paie en chèque de paie.
Si tu ne bouges pas tes pieds, alors je ne mange pas.
Alors on est au coude à coude.

Oh encore et encore et encore mon cypher continue de bouger comme une pierre qui roule.

Oh encore et encore et encore toute la nuit jusqu'au lever du jour.

Oh encore et encore et encore mon cypher continue de bouger comme une pierre qui roule.

Oh encore et encore et encore bon sang je vais chanter ma chanson.

L'homme qui sait quelque chose sait qu'il ne sait rien du tout.
Est-ce que ça te semble plus froid l'été et plus chaud l'automne ?
Si nous avons été faits à son image, alors appelez-nous par nos noms.
La plupart des intellectuels ne croient pas en Dieu, mais ils nous craignent tout autant.

Au bon vieux temps, quand j'étais plus jeune, la faim.
Je cherchais à me remplir le ventre avec ces conneries de Rally's.
Faire des conneries, comme si c'était censé être fait.
Plein comme une tique, j'étais défoncé comme ces blancs.
Fumer ces filles blanches, avant ces blunts, se bourrer la gueule, gros culs.
Les passes se lancent comme des Je vous salue Marie.
Et elles ressemblent à des Halle Berry.
Tellement bien, entrelacés, mais on ne sirote pas de vin.
On se détend, je suis le méchant enragé, et je suis tellement défoncé.

On monte dans le monde comme des ascenseurs.
Moi et l'équipe, on est des macs comme en 82, toi et moi comme Tony Toni Tone.

Le monde continue de tourner.

Oh encore et encore et encore mon cypher continue de bouger comme une pierre qui roule.

Oh encore et encore et encore toute la nuit jusqu'au lever du jour.

Oh encore et encore et encore mon cypher continue de bouger comme une pierre qui roule.

Oh encore et encore et encore bon sang je vais chanter ma chanson.