Red Astaire - Rollin' Stone - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Red Astaire - Rollin' Stone




Rollin' Stone
Бродячий камень
Yea feel it
Да, чувствуешь?
The world keeps turning
Мир продолжает вращаться
Yea feel it
Да, чувствуешь?
What a day, what a day
Какой денёк, какой денёк
Oh what a day
Ах, какой денёк
The world keeps turning
Мир продолжает вращаться
Peace and blessings manifest with every lesson learned
Мир и благословение проявляются с каждым усвоенным уроком
If your knowledge were your wealth then it would be well earned
Если бы твои знания были твоим богатством, то ты бы его честно заработал
If we were made in his image then call us by our names
Если мы созданы по его образу и подобию, то называйте нас по имени
Most intellects do not believe in God but they fear us just the same
Большинство интеллектуалов не верят в Бога, но боятся нас точно так же
Oh on and on and on and on
О, снова и снова, снова и снова
My cypher keeps moving like a rolling stone
Мой шифр движется как бродячий камень
On and on and on and on
Снова и снова, снова и снова
All night till the break of dawn
Всю ночь до рассвета
I go on and on and on and on
Я иду дальше, снова и снова
My cypher keeps moving like a rolling stone
Мой шифр движется как бродячий камень
Oh on and on and on and on
О, снова и снова, снова и снова
Goddammit I'mma sing my song
Черт возьми, я буду петь свою песню
I was born under water
Я родился под водой
With three dollars and six dimes
С тремя долларами и шестьюдесятью центами
Yeah you might laugh cause you did not do your math
Да, ты можешь смеяться, потому что ты не считал
Got stopped at the mall the other day
Меня остановили в торговом центре на днях
Heard a call from the other way that I just came from
Услышал зов с другой стороны, откуда я только что пришел
Some nigga was saying something, talking 'bout smoke something "Hey man, you remember me from school?" "No not really"
Какой-то ниггер что-то говорил, говорил о том, чтобы что-то покурить "Эй, чувак, ты меня помнишь со школы?" "Не совсем"
But he kept smiling like a clown, facial expression looking silly
Но он продолжал улыбаться, как клоун, с глупым выражением лица
And he kept asking me, "What kinda car you drive?
И он продолжал спрашивать меня: "На какой машине ты ездишь?
I know you paid, I know y'all got buku of hoes
Я знаю, тебе заплатили, я знаю, у вас, ребят, куча телок
From all them songs that y'all done made"
Из всех тех песен, что вы написали"
And I replied that I had been going through the same things that he had
И я ответил, что прошел через то же самое, что и он
True, I've got more fans than the average man
Правда, у меня больше фанатов, чем у обычного человека
But not enough loot to last me
Но не так много денег, чтобы мне хватило
To the end of the week, I live by the beat
До конца недели я живу в ритме
Like you live check-to-check
Как ты живешь от зарплаты до зарплаты
If you don't move your feet then I don't eat
Если ты не шевелишь ногами, то я не ем
So we like neck-to-neck
Так что мы идем нога в ногу
Oh on and on and on and on my cypher keeps moving like a rolling stone
О, снова и снова, снова и снова мой шифр движется как бродячий камень
Oh on and on and on and on all night till the break.of dawn
О, снова и снова, снова и снова всю ночь до рассвета
Oh on and on and on and on my cypher keeps moving like a rolling stone
О, снова и снова, снова и снова мой шифр движется как бродячий камень
Oh on and on and on and on goddamn I'mma sing my song
О, снова и снова, снова и снова, черт возьми, я буду петь свою песню
The man that knows something knows that he knows nothing at all
Человек, который что-то знает, знает, что он ничего не знает
Does it seem colder in your summertime and hotter in your fall
Кажется ли тебе холоднее летом и жарче осенью
If we were made in his image then call us by our names
Если мы созданы по его образу и подобию, то называйте нас по имени
Most intellects do not believe in God but they fear us just the same
Большинство интеллектуалов не верят в Бога, но боятся нас точно так же
Back in the day, when I was younger, hunger
Раньше, когда я был моложе, голоднее
Looking to fill me belly with that Rally's bullshit
Хотел набить брюхо этой фигней из "Ралли"
Pull shit off, like it was supposed to be pulled
Творил херню, как будто так и надо было
Full as a tick, I was stoned like them white boys
Сытый по горло, я был обкурен, как те белые парни
Smoking them white girls, before them blunts, got crunk, chunky asses
Трахал белых девочек, до того, как появились эти косяки, напивался, пухлые задницы
Passes getting thrown like Hail Mary's
Пасы летят, как молитвы
And they looking like Halle Berry's
А они выглядят как Халли Берри
So so fine, intertwined, but we ain't sipping wine
Такие классные, переплетенные, но мы не пьем вино
We's just chilling, I'm the rabid villain, and I'm so high
Мы просто отдыхаем, я бешеный злодей, и я так высоко
We moving on up in the world like elevators
Мы поднимаемся в этом мире, как лифты
Me and the crew, we pimps like '82, me and you like Tony Toni Tone
Я и моя команда, мы сутенеры, как в 82-м, я и ты, как Тони Тони Тоун
The world keeps turning
Мир продолжает вращаться
Oh on and on and on and on my cypher keeps moving like a rolling stone
О, снова и снова, снова и снова мой шифр движется как бродячий камень
Oh on and on and on and on all night till the break.of dawn
О, снова и снова, снова и снова всю ночь до рассвета
Oh on and on and on and on my cypher keeps moving like a rolling stone
О, снова и снова, снова и снова мой шифр движется как бродячий камень
Oh on and on and on and on goddamn I'mma sing my song
О, снова и снова, снова и снова, черт возьми, я буду петь свою песню





Writer(s): Muddy Waters


Attention! Feel free to leave feedback.