Lyrics and translation Red Axes feat. Cô Đôi Thượng Ngàn & Viet Rice Band - Hanoi

Hanoi

Bài sai đối triệu lục cung
Nàng ân nàng ái vốn dòng sơn trang
Tính cô hay măng trúc măng giang
Í i a ới ả à a

Thiều quang sáng tỏ lưng trời
Một màu son sắc tốt tươi rườm rà
Trên ngàn xanh lắm quả, nhiều hoa
Í i a ới ả à a

Ngàn xanh lắm quả nhiều hoa
Cô đôi dạo gót vào ra sớm chiều
Chiếc thồ mây nặng trĩu lưng đeo
Í i a ới ả à a

Đêm đêm đêm đêm ánh đuốc lập lòe
Tai nghe tiếng hú thú rừng gọi nhau
Đuốc ai sáng tỏ đêm đông
Trời một màu son sắc tốt tươi rườm rà
Trên ngàn xanh lắm quả nhiều hoa
Í i a ới ả à a

Bài sai đối triệu lục cung
Nàng ân nàng ái vốn dòng sơn trang
Tính cô hay măng trúc măng giang
Í i a ới ả à a

Ngàn xanh lắm quả nhiều hoa
Cô đôi dạo gót vào ra sớm chiều
Chiếc thồ mây nặng trĩu lưng đeo
Í i a ới ả à a

Đêm đêm đêm đêm ánh đuốc lập lòe
Tai nghe tiếng hú thú rừng gọi nhau
Đuốc ai sáng tỏ đêm đông
Trời một màu son sắc tốt tươi rườm rà
Trên ngàn xanh lắm quả nhiều hoa
Í i a ới ả à a

Ханой

Песня разносится по шести дворцам,
Милый мой, твоя любовь – словно горный источник.
Твоя замкнутость подобна бамбуку у реки,
И-и-а ой-а а-а а.

Яркий свет озаряет небо,
Алый цвет, такой яркий и пышный.
На зеленых горах много плодов и цветов,
И-и-а ой-а а-а а.

На зеленых горах много плодов и цветов,
Милый мой, бродишь с утра до вечера.
Плетеная корзина тяжело висит на спине,
И-и-а ой-а а-а а.

Ночь, ночь, ночь, мерцает свет факелов,
Слышу, как перекликаются лесные звери.
Чей факел освещает зимнюю ночь?
Небо алого цвета, такого яркого и пышного.
На зеленых горах много плодов и цветов,
И-и-а ой-а а-а а.

Песня разносится по шести дворцам,
Милый мой, твоя любовь – словно горный источник.
Твоя замкнутость подобна бамбуку у реки,
И-и-а ой-а а-а а.

На зеленых горах много плодов и цветов,
Милый мой, бродишь с утра до вечера.
Плетеная корзина тяжело висит на спине,
И-и-а ой-а а-а а.

Ночь, ночь, ночь, мерцает свет факелов,
Слышу, как перекликаются лесные звери.
Чей факел освещает зимнюю ночь?
Небо алого цвета, такого яркого и пышного.
На зеленых горах много плодов и цветов,
И-и-а ой-а а-а а.