Sticks & Stones (feat. Adi Bronicki) - Red Axes translation in German

Sticks & Stones (feat. Adi Bronicki)

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

Rami from the block was just thirteen
The iodine burn taught him how to be mean
The crack of the whip taught him how to be quick
And the cameras to be unseen

The aftermath of the fact was not too great
Sitting in the park when it's too late
I said I'd rather not but now I'm all caught
So sitting in the dark is my bright fate

Try to break it up with a beating stick
Can't mend a wound with a quick fix
Guess you're kinda stuck with your traumas in a trunk
So take it out on someone with bad luck

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

You can't use, you can't use my fear against me
'Cause I love the breeze from the catastrophe
You can't use, you can't use my fear against me

You can't use, you can't use my fear against me
'Cause I love the breeze from the catastrophe
You can't use, you can't use my fear against me

This is a love song for geometry
I'm doing fine with the asymmetry
This is a love song for geology
'Cause sticks and stones may break my bones but dirt won't ever hurt me

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

There are bears to be scared of and rattlesnakes to fear
And if the winter won't kill us, then the mosquitoes buzzing near
The figures in the dark want the beating of your heart
And the cloak and dagger thieves with their greed

You can't use, you can't use my fear against me
'Cause I love the breeze from the catastrophe
You can't use, you can't use my fear against me

You can't use, you can't use my fear against me
'Cause I love the breeze from the catastrophe
You can't use, you can't use my fear against me

This is

This is a love song for geometry
I'm doing fine with the asymmetry
'Cause like a glove you fit me perfectly
This is a love song for geology
'Cause sticks and stones may break my bones but dirt won't ever hurt me

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

This is

Rami from the block was just thirteen
The iodine burn taught him how to be mean
The crack of the whip taught him how to be quick
And the cameras to be unseen

The aftermath of the fact was not too great
Sitting in the park when it's too late
I said I'd rather not but now I'm all caught
So sitting in the dark is my bright fate

Try to break it up with a beating stick
Can't mend a wound with a quick fix
Guess you're kinda stuck with your traumas in a trunk
So take it out on someone with bad luck

Sticks & Stones (feat. Adi Bronicki)

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

Rami aus dem Block war gerade dreizehn
Die Jodverbrennung lehrte ihn, gemein zu sein
Das Knallen der Peitsche lehrte ihn, schnell zu sein
Und die Kameras, ungesehen zu bleiben

Die Nachwirkungen der Tatsache waren nicht so toll
Im Park sitzen, wenn es zu spät ist
Ich sagte, ich will lieber nicht, aber jetzt bin ich gefangen
Also ist im Dunkeln sitzen mein strahlendes Schicksal

Versuche, es mit einem Schlagstock zu zerbrechen
Kann eine Wunde nicht mit einer schnellen Lösung heilen
Ich schätze, du steckst irgendwie mit deinen Traumata in einer Truhe fest
Also lass es an jemandem mit Pech aus

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

Du kannst meine Angst nicht gegen mich verwenden, Süße
Denn ich liebe die Brise der Katastrophe
Du kannst meine Angst nicht gegen mich verwenden, Süße

Du kannst meine Angst nicht gegen mich verwenden, Süße
Denn ich liebe die Brise der Katastrophe
Du kannst meine Angst nicht gegen mich verwenden, Süße

Das ist ein Liebeslied für die Geometrie
Ich komme gut mit der Asymmetrie zurecht
Das ist ein Liebeslied für die Geologie
Denn Stöcke und Steine können meine Knochen brechen, aber Schmutz wird mich niemals verletzen

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

Es gibt Bären, vor denen man sich fürchten muss, und Klapperschlangen, die man fürchten muss
Und wenn der Winter uns nicht tötet, dann die Mücken, die in der Nähe summen
Die Gestalten im Dunkeln wollen den Schlag deines Herzens
Und die heimlichen Diebe mit ihrer Gier

Du kannst meine Angst nicht gegen mich verwenden, Süße
Denn ich liebe die Brise der Katastrophe
Du kannst meine Angst nicht gegen mich verwenden, Süße

Du kannst meine Angst nicht gegen mich verwenden, Süße
Denn ich liebe die Brise der Katastrophe
Du kannst meine Angst nicht gegen mich verwenden, Süße

Das ist

Das ist ein Liebeslied für die Geometrie
Ich komme gut mit der Asymmetrie zurecht
Denn wie ein Handschuh passt du perfekt zu mir
Das ist ein Liebeslied für die Geologie
Denn Stöcke und Steine können meine Knochen brechen, aber Schmutz wird mich niemals verletzen

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

Das ist

Rami aus dem Block war gerade dreizehn
Die Jodverbrennung lehrte ihn, gemein zu sein
Das Knallen der Peitsche lehrte ihn, schnell zu sein
Und die Kameras, ungesehen zu bleiben

Die Nachwirkungen der Tatsache waren nicht so toll
Im Park sitzen, wenn es zu spät ist
Ich sagte, ich will lieber nicht, aber jetzt bin ich gefangen
Also ist im Dunkeln sitzen mein strahlendes Schicksal

Versuche, es mit einem Schlagstock zu zerbrechen
Kann eine Wunde nicht mit einer schnellen Lösung heilen
Ich schätze, du steckst irgendwie mit deinen Traumata in einer Truhe fest
Also lass es an jemandem mit Pech aus