Lyrics and translation Red Cafe feat. Jeremih & Rick Ross - Making Me Proud

Making Me Proud

I wanna let you know
Appreciate what you doin'
Just wanna salute you
You do got the trophy right

Know a down one for me
Now the fickle with me
My day one, that's my baby
Been right here all alone and she got her own
I love that, that's my baby
And she knows
You're making me proud, making me proud
That's my baby
(My baby, my baby she knows)
You're making me proud, making me proud
That's my baby
(My baby yeah)

Girl you got all these stalkers
All these niggas tryna buy you Porches
Ass so fat need it softest
No strings attached, just keep it cordless
I'm kidding, do it taste like peaches?
I used to have a girl named Peaches
But you on a next level
Got a feeling your finna be my best ever
You making me proud, you're making me proud
You know I'm finna put work in that pretty old thing
So I'm blowing this loud

She telling me I need to change
But baby I need the change
2 coupes, 2 bricks, life's too short
Cocktail, 2 Glocks and a Newport
I put my money where my mouth is
Number one anywhere the south is
Rich niggas, you can tell by the outfits
High tops, Versace, I'm on that boss shit
Count cash on the tarmac
For you new niggas gotta run the car fax
VIN numbers that don't match
She telling me this money won't last

+ x2

Girl you got all these stalkers
You woke up like that huh, flawless
Breaking all the rules, you living lawless
What you a Pisces or Taurus?
Libra or Cancer?
I just want that for breakfast
Make this move and no extras
Girl you fly like an overnight letter
All I wanna do is make your overnight's better, wetter

Tu me rends fier

Je veux que tu saches
J'apprécie ce que tu fais
Je veux juste te saluer
Tu as vraiment le trophée

Je sais que tu es une fille bien pour moi
Maintenant, tu es capricieuse avec moi
Mon premier amour, c'est mon bébé
J'étais ici tout seul et elle a sa propre vie
J'aime ça, c'est mon bébé
Et elle sait
Tu me rends fier, tu me rends fier
C'est mon bébé
(Mon bébé, mon bébé, elle le sait)
Tu me rends fier, tu me rends fier
C'est mon bébé
(Mon bébé oui)

Chérie, tu as tous ces stalkers
Tous ces mecs qui essaient de t'acheter des Porches
Tes fesses sont si grosses qu'elles doivent être douces
Pas de liens, juste sans fil
Je plaisante, est-ce que ça a le goût de pêches ?
J'avais une fille qui s'appelait Peaches
Mais tu es à un autre niveau
J'ai le sentiment que tu vas être la meilleure que j'ai jamais eue
Tu me rends fier, tu me rends fier
Tu sais que je vais bosser sur ce beau vieux truc
Alors je fais péter ce son

Elle me dit que j'ai besoin de changer
Mais bébé, j'ai besoin de changement
2 coupés, 2 briques, la vie est trop courte
Cocktail, 2 flingues et une Newport
Je mets mon argent là où est ma bouche
Numéro un partout où le Sud est
Les riches, on le voit à leurs tenues
Baskets hautes, Versace, je suis sur ce truc de boss
Compter les billets sur le tarmac
Pour vous les nouveaux, il faut faire le carfax
Des numéros de VIN qui ne correspondent pas
Elle me dit que cet argent ne va pas durer

+ x2

Chérie, tu as tous ces stalkers
Tu t'es réveillée comme ça hein, impeccable
Enfreignant toutes les règles, tu vis en dehors de la loi
Tu es Poisson ou Taureau ?
Balance ou Cancer ?
Je veux juste ça pour le petit-déjeuner
Fais ce mouvement et pas de suppléments
Chérie, tu voles comme une lettre express
Tout ce que je veux, c'est rendre ton express plus agréable, plus humide