Lyrics and translation Red Cafe feat. Jeremih & Rick Ross - Making Me Proud

Making Me Proud

I wanna let you know
Appreciate what you doin'
Just wanna salute you
You do got the trophy right

Know a down one for me
Now the fickle with me
My day one, that's my baby
Been right here all alone and she got her own
I love that, that's my baby
And she knows
You're making me proud, making me proud
That's my baby
(My baby, my baby she knows)
You're making me proud, making me proud
That's my baby
(My baby yeah)

Girl you got all these stalkers
All these niggas tryna buy you Porches
Ass so fat need it softest
No strings attached, just keep it cordless
I'm kidding, do it taste like peaches?
I used to have a girl named Peaches
But you on a next level
Got a feeling your finna be my best ever
You making me proud, you're making me proud
You know I'm finna put work in that pretty old thing
So I'm blowing this loud

She telling me I need to change
But baby I need the change
2 coupes, 2 bricks, life's too short
Cocktail, 2 Glocks and a Newport
I put my money where my mouth is
Number one anywhere the south is
Rich niggas, you can tell by the outfits
High tops, Versace, I'm on that boss shit
Count cash on the tarmac
For you new niggas gotta run the car fax
VIN numbers that don't match
She telling me this money won't last

+ x2

Girl you got all these stalkers
You woke up like that huh, flawless
Breaking all the rules, you living lawless
What you a Pisces or Taurus?
Libra or Cancer?
I just want that for breakfast
Make this move and no extras
Girl you fly like an overnight letter
All I wanna do is make your overnight's better, wetter

Переполняешь меня гордостью

Хочу, чтобы ты знала,
Я ценю то, что ты делаешь.
Просто хочу воздать тебе должное.
Ты определенно заслужила трофей.

Знаешь, одна из моих,
Теперь непостоянная со мной,
Моя единственная с самого начала, это моя малышка.
Была здесь одна всё это время, и она сама по себе.
Мне это нравится, это моя малышка.
И она знает,
Ты переполняешь меня гордостью, переполняешь меня гордостью.
Это моя малышка.
(Моя малышка, моя малышка, она знает)
Ты переполняешь меня гордостью, переполняешь меня гордостью.
Это моя малышка.
(Моя малышка, да)

Девочка, у тебя столько поклонников,
Все эти парни пытаются купить тебе Porsche.
Попка такая аппетитная, ей нужно самое мягкое.
Никаких обязательств, просто держи это без проводов.
Шучу, на вкус как персики?
У меня была девушка по имени Персик,
Но ты на другом уровне.
У меня такое чувство, что ты станешь моей лучшей.
Ты переполняешь меня гордостью, ты переполняешь меня гордостью.
Ты знаешь, я собираюсь вложить труд в эту прелестную штучку.
Поэтому я курю эту дурь.

Она говорит мне, что мне нужно измениться,
Но, детка, мне нужны деньги.
Два купе, два кирпича, жизнь слишком коротка.
Коктейль, два Glock'а и Newport.
Я подкрепляю слова делами.
Номер один везде, где есть юг.
Богатые парни, это видно по нарядам.
Высокие кеды, Versace, я на босс-уровне.
Считаю наличные на взлетной полосе.
Для вас, новички, нужно проверить историю автомобиля.
VIN-номера, которые не совпадают.
Она говорит мне, что эти деньги не вечны.

+ x2

Девочка, у тебя столько поклонников,
Ты проснулась такой, да? Безупречная.
Нарушаешь все правила, живешь вне закона.
Кто ты по знаку зодиака, Рыбы или Телец?
Весы или Рак?
Я просто хочу тебя на завтрак.
Сделай этот шаг, и никаких дополнительных услуг.
Девочка, ты летишь, как экспресс-письмо.
Все, что я хочу сделать, это сделать твою ночь лучше, влажнее.