Lyrics and translation Red Elvises - Sad Cowboy Song

Sad Cowboy Song

I bet you heard lots of tales
About love, about glory.
That's all bullshit.
Here goes my story.

I was born in Chernobyl,
Grew up on a farm,
Though my father was dead.
I was son of a gun.

Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song.
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song.

My sweetheart, Mary-Lou,
She was a folk singer.
I gave her the ring.
She gave me the finger.

She treated me bad--she tickled my tummy.
She done me wrong!
But at least she done me.

Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song.
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song.

(Guitar and drum solos)

My horse went to heaven,
He had too much grass.
I ain't got no pants
To cover my ass.

My guitar ain't got strings.
My gun doesn't shoot.
Ooooh, this life stinks,
And so do my boots.

Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song.
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song.

(Guitar solo)

Песня Грустного Ковбоя

Держу пари, милая, ты слышала много историй
О любви, о славе.
Всё это чушь собачья.
Вот моя история.

Я родился в Чернобыле,
Вырос на ферме,
Хотя мой отец был мёртв.
Я был сорвиголова.

О-о-о, Песня Грустного Ковбоя.
О-о-о, Песня Грустного Ковбоя.

Моя возлюбленная, Мэри-Лу,
Была фолк-певицей.
Я дал ей кольцо.
Она показала мне кукиш.

Она плохо со мной обращалась — щекотала мне живот.
Она поступила со мной нехорошо!
Но, по крайней мере, она была со мной.

О-о-о, Песня Грустного Ковбоя.
О-о-о, Песня Грустного Ковбоя.

(Гитарное и барабанное соло)

Моя лошадь отправилась на небеса,
Она объелась травы.
У меня нет штанов,
Чтобы прикрыть свою задницу.

На моей гитаре нет струн.
Мой пистолет не стреляет.
Ооох, эта жизнь — отстой,
И мои сапоги тоже.

О-о-о, Песня Грустного Ковбоя.
О-о-о, Песня Грустного Ковбоя.

(Гитарное соло)