Stewardess In Red - Red Elvises translation in German

Stewardess In Red

Stewardess In Red
THE RED ELVISES
From "I Wanna See You Bellydance," Shoobah-Doobah Records, 1998

1st verse:

Yesterday I got a crazy phone call
Never knew I′d fly so far away
Now they want the band to play in Hong Kong
I can't believe its happening today

I know why my baby up and left me
′Cause all I ever did was rock all day
She took my money and called 900 numbers
Left me with the bill I have to pay

Oh flying all night long
She's the only one
On a red-eye flight from LA to Hong Kong

Stewardess in red
Stop messing my head
Can you fix another drink I'm sad

2nd verse:

I have a feeling this flight will last forever
I have a feeling of falling in love with her
You just fool in red say now or never
Bring another drink and smile some more

Oh flying all night long
She′s the only one
On a red-eye flight from LA to Hong Kong

Stewardess in red
Stop messing my head
Can you fix another drink I′m sad

Oh flying all night long
She's the only one
On a red-eye flight from LA to Hong Kong

Stewardess in red
Stop messing my head
Can you fix another drink I′m sad

Doo doo doo doo doo
Doo doodoo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doodoo doo doodoo doo doo

Stewardess In Red

Stewardess in Rot
DIE ROTEN ELVISES
Aus "I Wanna See You Bellydance", Shoobah-Doobah Records, 1998

Erste Strophe:

Gestern bekam ich einen verrückten Anruf
Wusste nie, ich würde so weit wegfliegen
Jetzt will die Band in Hongkong spielen
Ich fass es nicht, es passiert heut' noch

Ich weiß, warum mein Schatz mich verließ
Weil ich nur den ganzen Tag rockte
Sie nahm mein Geld, rief 900-Nummern an
Ließ mich mit der Rechnung, die ich zahlen muss

Oh, flieg die ganze Nacht lang
Sie ist die Einzige
Auf Nachtreiseflug von LA nach Hongkong

Stewardess in Rot
Hör auf, mich zu verwirren
Kannst du mir noch'n Drink mixen, ich bin traurig

Zweite Strophe:

Ich hab das Gefühl, dieser Flug währt ewig
Ich hab das Gefühl, mich in dich zu verlieben
Du kleiner Dummkopf in Rot sag jetzt oder nie
Bring noch ein Drink und lächle mir mehr zu

Oh, flieg die ganze Nacht lang
Sie ist die Einzige
Auf Nachtreiseflug von LA nach Hongkong

Stewardess in Rot
Hör auf, mich zu verwirren
Kannst du mir noch'n Drink mixen, ich bin traurig

Oh, flieg die ganze Nacht lang
Sie ist die Einzige
Auf Nachtreiseflug von LA nach Hongkong

Stewardess in Rot
Hör auf, mich zu verwirren
Kannst du mir noch'n Drink mixen, ich bin traurig

Doo doo doo doo doo
Doo doodoo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doodoo doo doodoo doo doo