Stewardess In Red - Red Elvises translation in French

Stewardess In Red

Stewardess In Red
THE RED ELVISES
From "I Wanna See You Bellydance," Shoobah-Doobah Records, 1998

1st verse:

Yesterday I got a crazy phone call
Never knew I′d fly so far away
Now they want the band to play in Hong Kong
I can't believe its happening today

I know why my baby up and left me
′Cause all I ever did was rock all day
She took my money and called 900 numbers
Left me with the bill I have to pay

Oh flying all night long
She's the only one
On a red-eye flight from LA to Hong Kong

Stewardess in red
Stop messing my head
Can you fix another drink I'm sad

2nd verse:

I have a feeling this flight will last forever
I have a feeling of falling in love with her
You just fool in red say now or never
Bring another drink and smile some more

Oh flying all night long
She′s the only one
On a red-eye flight from LA to Hong Kong

Stewardess in red
Stop messing my head
Can you fix another drink I′m sad

Oh flying all night long
She's the only one
On a red-eye flight from LA to Hong Kong

Stewardess in red
Stop messing my head
Can you fix another drink I′m sad

Doo doo doo doo doo
Doo doodoo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doodoo doo doodoo doo doo

Hôtesses en rouge

Hôtesses en rouge
LES RED ELVISES
De "I Wanna See You Bellydance," Shoobah-Doobah Records, 1998

1er couplet:

Hier, j'ai reçu un appel téléphonique fou
Je n'aurais jamais cru que je volerais si loin
Maintenant, ils veulent que le groupe joue à Hong Kong
Je n'arrive pas à croire que ça arrive aujourd'hui

Je sais pourquoi ma chérie m'a quitté
Parce que tout ce que je faisais, c'était rocker toute la journée
Elle a pris mon argent et a appelé des numéros surtaxés
Elle m'a laissé avec la facture que je dois payer

Oh, voler toute la nuit
Elle est la seule
Sur un vol de nuit de Los Angeles à Hong Kong

Hôtesses en rouge
Arrête de me faire tourner la tête
Peux-tu me servir un autre verre, je suis triste

2ème couplet:

J'ai le sentiment que ce vol va durer éternellement
J'ai le sentiment de tomber amoureux d'elle
Toi, petite idiote en rouge, dis oui ou non
Apporte un autre verre et souris encore

Oh, voler toute la nuit
Elle est la seule
Sur un vol de nuit de Los Angeles à Hong Kong

Hôtesses en rouge
Arrête de me faire tourner la tête
Peux-tu me servir un autre verre, je suis triste

Oh, voler toute la nuit
Elle est la seule
Sur un vol de nuit de Los Angeles à Hong Kong

Hôtesses en rouge
Arrête de me faire tourner la tête
Peux-tu me servir un autre verre, je suis triste

Doo doo doo doo doo
Doo doodoo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doodoo doo doodoo doo doo