Stewardess In Red - Red Elvises translation in Russian

Stewardess In Red

Stewardess In Red
THE RED ELVISES
From "I Wanna See You Bellydance," Shoobah-Doobah Records, 1998

1st verse:

Yesterday I got a crazy phone call
Never knew I′d fly so far away
Now they want the band to play in Hong Kong
I can't believe its happening today

I know why my baby up and left me
′Cause all I ever did was rock all day
She took my money and called 900 numbers
Left me with the bill I have to pay

Oh flying all night long
She's the only one
On a red-eye flight from LA to Hong Kong

Stewardess in red
Stop messing my head
Can you fix another drink I'm sad

2nd verse:

I have a feeling this flight will last forever
I have a feeling of falling in love with her
You just fool in red say now or never
Bring another drink and smile some more

Oh flying all night long
She′s the only one
On a red-eye flight from LA to Hong Kong

Stewardess in red
Stop messing my head
Can you fix another drink I′m sad

Oh flying all night long
She's the only one
On a red-eye flight from LA to Hong Kong

Stewardess in red
Stop messing my head
Can you fix another drink I′m sad

Doo doo doo doo doo
Doo doodoo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doodoo doo doodoo doo doo

Стюардесса в красном

Стюардесса в красном
КРАСНЫЕ ЭЛВИСЫ
Из альбома "Хочу видеть твой танец живота", Shoobah-Doobah Records, 1998

1-й куплет:

Вчера мне позвонили, я опешил,
И не думал, что так далеко улечу.
Теперь группа должна играть в Гонконге,
Не могу поверить, что это происходит сегодня.

Я знаю, почему моя милая бросила меня,
Потому что я только и делал, что играл рок-н-ролл целыми днями.
Она забрала мои деньги и звонила на платные номера,
Оставив мне счет, который я должен оплатить.

О, лечу всю ночь напролет,
Она единственная,
На ночном рейсе из Лос-Анджелеса в Гонконг.

Стюардесса в красном,
Перестань морочить мне голову,
Налей мне еще один напиток, мне грустно.

2-й куплет:

У меня такое чувство, что этот полет будет длиться вечно,
У меня такое чувство, что я влюбляюсь в нее.
Ты просто дурочка в красном, скажи сейчас или никогда,
Принеси еще один напиток и улыбнись еще раз.

О, лечу всю ночь напролет,
Она единственная,
На ночном рейсе из Лос-Анджелеса в Гонконг.

Стюардесса в красном,
Перестань морочить мне голову,
Налей мне еще один напиток, мне грустно.

О, лечу всю ночь напролет,
Она единственная,
На ночном рейсе из Лос-Анджелеса в Гонконг.

Стюардесса в красном,
Перестань морочить мне голову,
Налей мне еще один напиток, мне грустно.

Ду ду ду ду ду
Ду дуду ду ду ду ду
Ду ду ду ду дуду ду дуду ду ду