Lyrics and translation Red Eye - Lady

Lady

君は俺のLady
俺が連れてく上に
誰のもんでもねえし
過去のことには興味がないし
君は俺のLady
俺が連れてく上に
誰のもんでもねえし
過去のことには興味がないし

出会えば早くなる心臓が
昔からつけない信用は
自問自答繰り返す日々
基本は人信じない主義
昔の俺にさ言いたくて
言ってること全て言い訳で
今は自分の弱さと戦って
人としてカッコ良くありたくて

人と人とが交わって
ふと気付いたんだよな街中で
大した愛なら返しがないから
人間は時に間違ってく
自分に嘘など付けなくて
けど中々素直になれなくて
まだ見ぬ景色を見るぜ明日も
気づかせてくれてほんとありがとう

君は俺のLady
俺が連れてく上に
誰のもんでもねえし
過去のことには興味がないし
君は俺のLady
俺が連れてく上に
誰のもんでもねえし
過去のことには興味がないし

受け止めることと信じる心
何度も裏切り酷いことも
思ってたことが破裂しちゃって
時にはぶつかり挫折しあって
ちゃちな態度をそれをないこと
今暗いとこ願うないもの
俺は好き勝手そんな俺に
突き刺さって今向かうとこ
どうしよもない夜
今では君にさcall
昔ならばsmoke
儚い気持ちだけ残る
懐かしいflavor
過去の自分を清算
アホなやつは逃げんだ
再審中 Do you remember?

君は俺のLady
俺が連れてく上に
誰のもんでもねえし
過去のことには興味がないし
君は俺のLady
俺が連れてく上に
誰のもんでもねえし
過去のことには興味がないし

Ma chérie

Tu es ma chérie
Je te conduis vers le haut
Tu n'appartiens à personne d'autre
Je ne m'intéresse pas à ton passé
Tu es ma chérie
Je te conduis vers le haut
Tu n'appartiens à personne d'autre
Je ne m'intéresse pas à ton passé

Quand je te vois, mon cœur bat plus vite
La confiance que je n'ai jamais eu
Je me pose des questions sans cesse
Je ne fais pas confiance aux gens en général
Je voudrais dire à mon ancien moi
Tout ce que je dis est une excuse
Maintenant, je combats mes faiblesses
Je veux être un homme digne de ce nom

Les gens se croisent
J'ai réalisé quelque chose dans la rue
L'amour ne revient pas toujours
Les gens se trompent parfois
Je ne peux pas me mentir à moi-même
Mais j'ai du mal à être honnête
Je verrai de nouveaux horizons demain
Merci de m'avoir fait prendre conscience de cela

Tu es ma chérie
Je te conduis vers le haut
Tu n'appartiens à personne d'autre
Je ne m'intéresse pas à ton passé
Tu es ma chérie
Je te conduis vers le haut
Tu n'appartiens à personne d'autre
Je ne m'intéresse pas à ton passé

Accepter et avoir confiance
J'ai été trahi plusieurs fois, des choses horribles
Ce que je pensais a explosé
Parfois, on se heurte et on échoue ensemble
Un comportement pitoyable que je n'ai plus
Ce que je veux maintenant, c'est l'obscurité
Je fais ce que je veux, et à ce moi-même
C'est ce vers quoi je me dirige maintenant
Une nuit sans espoir
Maintenant, je t'appelle
Avant, je fumais
Seuls des sentiments éphémères restent
Un goût familier
J'efface mon passé
Les idiots s'enfuient
En révision, tu te souviens ?

Tu es ma chérie
Je te conduis vers le haut
Tu n'appartiens à personne d'autre
Je ne m'intéresse pas à ton passé
Tu es ma chérie
Je te conduis vers le haut
Tu n'appartiens à personne d'autre
Je ne m'intéresse pas à ton passé