Lyrics and translation Red Flag - alive

alive

My blood is red, I'm perfectly flawed
I'm not immortal, my time is brief
So I want more than I can have
I'm alive, alive
With every breath of life I draw
My words will more than rhyme
As long as I know I'm alive
My views are strong
I know I'm right, I loved yet hated
And though I'm one and they are many
They're out numbered
I'm alive, alive
With every breath of life I draw
My words will more than rhyme
As long as I know I'm alive
My blood is red, my time is brief
I value now and believe that life is calling
And she's screaming my name
I'm alive (yes, I'm one of the living)
Alive (because I know I'm alive)
With every breath of song I've sung
My words will more than rhyme
As long as I know I'm alive

vivre

Mon sang est rouge, je suis parfaitement imparfait
Je ne suis pas immortel, mon temps est court
Alors je veux plus que je ne peux avoir
Je suis vivant, vivant
Avec chaque souffle de vie que je tire
Mes mots feront plus que rimer
Tant que je sais que je suis vivant
Mes opinions sont fortes
Je sais que j'ai raison, j'ai aimé et détesté
Et bien que je sois un et qu'ils soient nombreux
Ils sont en infériorité numérique
Je suis vivant, vivant
Avec chaque souffle de vie que je tire
Mes mots feront plus que rimer
Tant que je sais que je suis vivant
Mon sang est rouge, mon temps est court
J'apprécie le présent et je crois que la vie appelle
Et elle crie mon nom
Je suis vivant (oui, je suis l'un des vivants)
Vivant (parce que je sais que je suis vivant)
Avec chaque souffle de chanson que j'ai chantée
Mes mots feront plus que rimer
Tant que je sais que je suis vivant