Lyrics and translation Red Flag - Broken Heart

Broken Heart

It′s not the way you bring me to my knees
It's not the way you borrow, beg or plead
It could be false, although it could be true
A simple touch, a hand to hold onto
I′m on the verge of nowhere
The sight, the sound of nobody there
CHORUS
You can't break the pieces of a broken heart in two
So why do you?
You can't break the pieces of a broken heart in two
Tell me, tell me, why do you?
It′s not the way you look from side to side
Unlock the door, you need not run and hide
It could be true, we′ve taken it a bit too far
Sweet and simple is all we really are
I'm on the verge of nowhere
The sight, the sound of nobody there
CHORUS
There comes a time, my love, my love
There comes a time
A friend for summer is a friend forever
So they say and so we go
Do you believe I would hide the truth from you?
Oh, silly girl, there′s things I would rather do
We spend our time in search of the perfect rhyme
When all the while, we have it all the time
Falling off the edge of nowhere
The sight, the sound of nobody there
CHORUS
You can't break the pieces of a broken heart in two (why do you?)
Why do you?
You can′t break the pieces of a broken heart in two
Tell me, tell me, why?
Tell me, tell me, why?
Tell me, tell me, why?
Tell me, tell me, why?
Tell me, tell me, why?
Tell me, tell me, why?

Разбитое сердце

Дело не в том, как ты ставишь меня на колени,
Дело не в том, как ты просишь, умоляешь,
Это может быть ложью, хотя может быть и правдой,
Простое прикосновение, рука, за которую можно держаться.
Я на грани нигде,
Вид, звук никого рядом.
ПРИПЕВ
Ты не можешь разбить осколки разбитого сердца надвое,
Так зачем ты это делаешь?
Ты не можешь разбить осколки разбитого сердца надвое,
Скажи мне, скажи мне, зачем ты это делаешь?
Дело не в том, как ты смотришь по сторонам,
Открываешь дверь, тебе не нужно бежать и прятаться.
Возможно, это правда, мы зашли слишком далеко,
Милые и простые — вот кто мы на самом деле.
Я на грани нигде,
Вид, звук никого рядом.
ПРИПЕВ
Настанет время, любовь моя, любовь моя,
Настанет время.
Друг на лето — друг навсегда,
Так говорят, и так мы живем.
Ты веришь, что я буду скрывать от тебя правду?
О, глупышка, есть вещи, которые я предпочел бы сделать.
Мы тратим время в поисках идеальной рифмы,
Хотя все это время она у нас есть.
Падаю с края ниоткуда,
Вид, звук никого рядом.
ПРИПЕВ
Ты не можешь разбить осколки разбитого сердца надвое (зачем ты это делаешь?),
Зачем ты это делаешь?
Ты не можешь разбить осколки разбитого сердца надвое,
Скажи мне, скажи мне, почему?
Скажи мне, скажи мне, почему?
Скажи мне, скажи мне, почему?
Скажи мне, скажи мне, почему?
Скажи мне, скажи мне, почему?
Скажи мне, скажи мне, почему?