Lyrics and translation Red Flag - Heaven In Medias Res

Heaven In Medias Res

My love has died and they have lied
There is no heaven
My lover sleeps and no one weeps
Cause there′s no heaven
Set the table, try to dine
But I'm unable to pour the wine
Only one glass still remains
Sadly for me, no one complains
Then night falls and she calls
No longer my name, my name
My love has died and they have lied
There is no heaven
My lover sleeps and no one weeps
Cause there′s no heaven
I cry out loud but my tears do not fall
They have all cried and died with my love

Le Paradis En Pleine Guerre

Mon amour est mort et ils ont menti
Il n'y a pas de paradis
Mon amoureuse dort et personne ne pleure
Parce qu'il n'y a pas de paradis
Mets la table, essaie de dîner
Mais je ne peux pas verser le vin
Il ne reste qu'un seul verre
Malheureusement pour moi, personne ne se plaint
Puis la nuit tombe et elle appelle
Plus mon nom, mon nom
Mon amour est mort et ils ont menti
Il n'y a pas de paradis
Mon amoureuse dort et personne ne pleure
Parce qu'il n'y a pas de paradis
Je crie fort, mais mes larmes ne tombent pas
Ils ont tous pleuré et sont morts avec mon amour