Lyrics and translation Red Flag - Mathematics of Tears

Mathematics of Tears

Indulge me while I philosophize
And try to find the meaning of the tears in your eyes
You′re inconsolable, or so it appears
Unless I can decipher the mathematics of tears
Oh, you're sad and so forlorn
Cry, my dear, cry ′til dawn
Sleep, my love (go, sleep, my love)
Sleep, my dear (go, sleep, my dear)
It's time to close your eyes
The time is drawing near (go, sleep, my love)
Sleep, my love (go, sleep, my love)
Sleep, my dear (go, sleep, my dear)
It's time to say goodnight
The night drawing near (go, sleep, my love) (go, sleep, my love)
You are melancholy and long for sleep
But for now your bed is just a place to weep
Though eventually you′ll rest, and as the dawn appears
I finally understand the mathematics of tears
Oh, you′re sad and so forlorn
Cry, my dear, cry 'til dawn
Sleep, my love ...
Sleep, my love ...

Математика слёз

Позволь мне пофилософствовать немного,
Понять, что значат слёзы на глазах твоих, родная.
Ты безутешна, так, по крайней мере, кажется,
Пока не разгадаю я математику твоих слез.
О, ты грустна и так печальна,
Плачь, моя дорогая, плачь до рассвета.
Спи, любимая (спи, любимая),
Спи, родная (спи, родная),
Время закрыть глаза,
Приближается рассвет (спи, любимая),
Спи, любимая (спи, любимая),
Спи, родная (спи, родная),
Пора сказать спокойной ночи,
Ночь приближается (спи, любимая) (спи, любимая).
Ты печальна и хочешь спать,
Но сейчас твоя постель — лишь место, где можно рыдать.
Но в конце концов ты уснёшь, и когда рассвет появится,
Я наконец пойму математику твоих слёз.
О, ты грустна и так печальна,
Плачь, моя дорогая, плачь до рассвета.
Спи, любимая ...
Спи, любимая ...