Lyrics and translation Red Flag - She's My Girl

She's My Girl

She likes to walk in the sun and run in the rain
She's got a song in her voice and I'm the refrain
She likes to sing in the car, though she's never in tune
She's my April flower and she's always in bloom
She's my girl, she's my girl
She's my girl, she's my girl
She's a two way mirror, down a one way street
She's my other half, she makes me complete
And if I'm feeling empty at the end of the day
She gives me that look, everything is OK
Then we'll fly high into that sky
Just hold on tight to that alibi
Cause you're not here and neither am I
They won't care what we do
She's got the sweetest smile I ever did see
She's got the prettiest eyes and they're looking at me
When the day is done and we're in our nest
Need I say anymore, have already guessed
She's my girl, she's my girl
She's my girl, she's my girl
Then we'll fly high into the sky
Just hold on tight to that alibi
Cause you're not here and neither am I
They won't care what we do
And if you do, I hope that you
Have what it takes to continue
You are a jewel, you are a pearl
You're my girl
She's my girl, she's my girl
She's my girl, she's my girl
And if you do, I hope that you
Have what it takes to continue
You are a jewel, you are a pearl
You're my girl
She's my girl, she's my girl
She's my girl, she's my girl

C'est ma fille

Elle aime marcher au soleil et courir sous la pluie
Elle a une chanson dans sa voix et je suis le refrain
Elle aime chanter en voiture, même si elle n'est jamais juste
Elle est ma fleur d'avril et elle est toujours en fleurs
C'est ma fille, c'est ma fille
C'est ma fille, c'est ma fille
Elle est un miroir à double sens, sur une rue à sens unique
Elle est ma moitié, elle me rend complet
Et si je me sens vide à la fin de la journée
Elle me donne ce regard, tout va bien
Puis nous volerons haut dans ce ciel
Tiens-toi bien à cet alibi
Parce que tu n'es pas là et moi non plus
Ils ne se soucieront pas de ce que nous faisons
Elle a le sourire le plus doux que j'aie jamais vu
Elle a les yeux les plus beaux et ils me regardent
Quand la journée est finie et que nous sommes dans notre nid
Est-ce que j'ai besoin de dire plus, tu as déjà deviné
C'est ma fille, c'est ma fille
C'est ma fille, c'est ma fille
Puis nous volerons haut dans le ciel
Tiens-toi bien à cet alibi
Parce que tu n'es pas là et moi non plus
Ils ne se soucieront pas de ce que nous faisons
Et si tu le fais, j'espère que tu as
Ce qu'il faut pour continuer
Tu es un joyau, tu es une perle
Tu es ma fille
C'est ma fille, c'est ma fille
C'est ma fille, c'est ma fille
Et si tu le fais, j'espère que tu as
Ce qu'il faut pour continuer
Tu es un joyau, tu es une perle
Tu es ma fille
C'est ma fille, c'est ma fille
C'est ma fille, c'est ma fille