A Satisfied Mind - Red Foley translation in German

A Satisfied Mind

Many more miles were behind him
Than he had left to go
Closing in upon that last one
We all must walk alone
It's the one across the end of the line
So we held on and we told stories
Of the good and bad in all
Of the power and the glory
And the lonely days that crawled
And he said heaven holds true love
And a satisfied mind.

He said I ain't afraid of dying
Cause I know there's something worse
When you have to see your reason for living go first
And you get left behind
Some can't think of nothing better
Than to live this life forever
I never wanted no more than was mine
And to lay down someday and go home
With a satisfied mind

He said don't look into the darkness
If you want to see true black
Look into a morning's brightness
When love ain't coming back
And you will find right there a darkness that blinds
And don't think wealth is ever having
All you want all to yourself
It is found when you are giving
What you have to someone else
The only difference in the rich and the poor
Is a satisfied mind

And one light began to fade
As one grew brighter
And he said I ain't afraid of dying
Cause I know there's something worse
When you have to see your reason for living go first
And you get left behind

Some can't think of nothing better
Than to live this life forever
I never wanted no more than was mine
And to lay down someday and go home
Let me lay down someday and go home
With a satisfied mind

Ein zufriedenes Gemüt

Viel mehr Meilen lagen hinter ihm
Als er noch zu gehen hatte
Näher kommend jener letzten
Die wir alle allein gehen müssen
Es ist die letzte Strecke am Ende des Weges
Also hielten wir durch und erzählten Geschichten
Vom Guten und Schlechten in allem
Von der Macht und der Herrlichkeit
Und den einsamen Tagen, die krochen
Und er sagte, der Himmel birgt wahre Liebe
Und ein zufriedenes Gemüt.

Er sagte, ich habe keine Angst vor dem Sterben
Denn ich weiß, es gibt Schlimmeres
Wenn du sehen musst, wie dein Lebenssinn zuerst geht
Und du zurückgelassen wirst
Manche können sich nichts Besseres vorstellen
Als dieses Leben ewig zu leben
Ich wollte nie mehr, als mein war
Und mich eines Tages niederlegen und heimgehen
Mit einem zufriedenen Gemüt

Er sagte, schau nicht in die Dunkelheit
Wenn du wahres Schwarz sehen willst
Schau in die Helligkeit eines Morgens
Wenn die Liebe nicht zurückkommt
Und du wirst genau dort eine Dunkelheit finden, die blendet
Und denk nicht, Reichtum bedeutet jemals zu haben
Alles, was du willst, ganz für dich allein
Er wird gefunden, wenn du gibst
Was du hast, an jemand anderen
Der einzige Unterschied zwischen Reich und Arm
Ist ein zufriedenes Gemüt

Und ein Licht begann zu verblassen
Während ein anderes heller wurde
Und er sagte, ich habe keine Angst vor dem Sterben
Denn ich weiß, es gibt Schlimmeres
Wenn du sehen musst, wie dein Lebenssinn zuerst geht
Und du zurückgelassen wirst

Manche können sich nichts Besseres vorstellen
Als dieses Leben ewig zu leben
Ich wollte nie mehr, als mein war
Und mich eines Tages niederlegen und heimgehen
Lass mich eines Tages niederlegen und heimgehen
Mit einem zufriedenen Gemüt