Candy Kisses - Red Foley translation in German

Candy Kisses

Candy kisses wrapped in paper
Mean more to you than any of mine
Candy kisses wrapped in paper
You'll rather have them any old time

You don't mean it when you whisper
These sweet love words in my ear
Candy kisses wrapped in paper
Mean more to you than mine do dear

I built a castle out of dreams dear
I thought that you were building one too
Now my castles all have fallen
And I am left alone and blue

Once my heart was filled with gladness
Now there's sadness only tears.

Bonbon-Küsse

Bonbon-Küsse, in Papier gewickelt,
Bedeuten dir mehr als all meine.
Bonbon-Küsse, in Papier gewickelt,
Du willst sie lieber jederzeit.

Du meinst es nicht ernst, wenn du flüsterst
Diese süßen Liebesworte in mein Ohr.
Bonbon-Küsse, in Papier gewickelt,
Bedeuten dir mehr als meine, mein Schatz.

Ich baute ein Schloss aus Träumen, Liebste,
Ich dachte, du würdest auch eins bauen.
Nun sind all meine Schlösser gefallen,
Und ich bin allein und traurig.

Einst war mein Herz voller Freude,
Jetzt gibt es nur Traurigkeit, nur Tränen.