Have I Told You Lately That I Love You - Red Foleytranslation in German
Have
I
told
you
lately
that
I
love
you
Habe
ich
dir
in
letzter
Zeit
gesagt,
dass
ich
dich
liebe?
Could
I
tell
you
once
again
somehow
Könnte
ich
es
dir
noch
einmal
irgendwie
sagen?
Have
I
told
with
all
my
heart
and
soul
how
I
adore
you
Habe
ich
dir
mit
ganzem
Herzen
und
ganzer
Seele
gesagt,
wie
sehr
ich
dich
anbete?
Well
darling
I'm
telling
you
now
Nun,
Liebling,
ich
sage
es
dir
jetzt.
This
hear
would
break
in
two
if
you
refuse
me
Dieses
Herz
würde
in
zwei
Teile
brechen,
wenn
du
mich
abweist.
I'm
no
good
without
you
anyhow
Ich
bin
sowieso
nicht
gut
ohne
dich.
Have
I
told
you
lately
that
I
love
you
Habe
ich
dir
in
letzter
Zeit
gesagt,
dass
ich
dich
liebe?
Well
darling
I'm
telling
you
now
Nun,
Liebling,
ich
sage
es
dir
jetzt.
[ Steel
]
[ Steel
]
Have
I
told
you
lately
how
I
miss
you
Habe
ich
dir
in
letzter
Zeit
gesagt,
wie
sehr
ich
dich
vermisse?
When
the
stars
are
shining
in
the
skies
Wenn
die
Sterne
am
Himmel
leuchten?
Have
I
told
why
the
nights
are
long
when
you're
not
with
me
Habe
ich
dir
gesagt,
warum
die
Nächte
lang
sind,
wenn
du
nicht
bei
mir
bist?
Well
darling
I'm
telling
you
now
Nun,
Liebling,
ich
sage
es
dir
jetzt.
This
hear
would
break...
Dieses
Herz
würde
brechen...
Well
darling
I'm
telling
you
now
Nun,
Liebling,
ich
sage
es
dir
jetzt.
Rate the translation
1
Frosty the Snowman
2 Television
3 Playin' Dominoes and Shootin' Dice
4 My Window Faces South
5 New Jolie Blonde
6 Love Bug Itch
7 Just a Man and His Dog
8 I'm Throwing Rice
9 I Don't Care Anymore
10 Hominy Grits
11 I Gotta Have You
12 Hillbilly Fever #2
13 Have I Told You Lately That I Love You
14 I Want to Be with You Always
15 Double Datin'
16 Cincinnati Dancin' Pig
17 (There'll Be) Peace in the Valley
18 At Mail Call Today
19 That's How Much I Love You
20 Too Many Blues
21 Salty Dog Rag
22 Blues in My Heart
23 Ruby Red Lips
24 Somke on the Water
25 Candy Kisses
26 One By One
27 Night Train to Memphis
28 Crawdad Song
29 My Poor Little Heart Is Broken
30 Somebody's Cryin'
31 Sugarfoot Rag Square Dance
32 Just A Closer Walk With Thee
33 Too Old To Cut The Mustard
34 There’s A Blue Star Shining Bright
35 Hang Your Head In Shame
36 Old Kentucky Fox Chase
37 I Wish I Had a Nickle
38 Hobo Boogie
39 Single Life Is Good Enough for Me
40 Tennessee Polka
41 Lonesome Cowboy
42 My Heart Cries for You
43 Old Shep
44 Sunday Down In Tennessee
45 Never Trust a Woman
46 The Strange Little Girl
47 Midnight
48 I'll Be True to You My Darling
49 Echoes of My Old Plantation Home
50 Shake a Hand
51 I'm Waltzing with a Broken Heart
52 Freight Train Boogie
53 I Gotta Have My Baby Back
54 Goodnight Irene
55 Birmingham Bounce
56 Steal Away
57 Pals Of The Saddle
58 Hot Rod Race
59 A Smile Will Chase Away A Tear
60 As Far As I'm Concerned
61 Hearts Of Stone
62 No Help Wanted
63 As Long As I Live
64 M-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i
65 Be Honest With Me
66 Make Believe
67 Plantation Boogie
68 Sugarfoot Rag
69 Don't Let The Stars Get In Your Eyes
70 Deep Blues
71 Hot Dog Rag
72 Dixie
73 When God Dips His Love In My Heart
74 Don't Be Ashamed Of Your Age
75 Shame, Shame On You
76 Choc'late Ice Cream Cone
77 Hot Toddy
78 Satisfied Mind
79 Rye Whiskey
80 I’ll Never Let You Worry My Mind
81 Two Cents Three Eggs and A Postcard
82 Is It True
83 I'm Picking Up Pieces Of My Broken Heart
84 Harriet
85 You're A Real Good Friend
86 Milk Bucket Boogie
87 Chattanoogie Shoe Shine Boy
88 Texas Vs Kentucky
89 Skinnie Minnie Fishtail
90 Alabama Jubilee
91 Someday Somewhere Sweetheart
92 The Last Thing I Want Is Your Pity
93 Pin Ball Boogie
94 It's The Mileage That's Slowin Us Down
95 Tit For Tat
96 Tater Pie
97 Tennessee Border
98 Tennessee Saturday Night
99 Carlesss Kisses
2 Television
3 Playin' Dominoes and Shootin' Dice
4 My Window Faces South
5 New Jolie Blonde
6 Love Bug Itch
7 Just a Man and His Dog
8 I'm Throwing Rice
9 I Don't Care Anymore
10 Hominy Grits
11 I Gotta Have You
12 Hillbilly Fever #2
13 Have I Told You Lately That I Love You
14 I Want to Be with You Always
15 Double Datin'
16 Cincinnati Dancin' Pig
17 (There'll Be) Peace in the Valley
18 At Mail Call Today
19 That's How Much I Love You
20 Too Many Blues
21 Salty Dog Rag
22 Blues in My Heart
23 Ruby Red Lips
24 Somke on the Water
25 Candy Kisses
26 One By One
27 Night Train to Memphis
28 Crawdad Song
29 My Poor Little Heart Is Broken
30 Somebody's Cryin'
31 Sugarfoot Rag Square Dance
32 Just A Closer Walk With Thee
33 Too Old To Cut The Mustard
34 There’s A Blue Star Shining Bright
35 Hang Your Head In Shame
36 Old Kentucky Fox Chase
37 I Wish I Had a Nickle
38 Hobo Boogie
39 Single Life Is Good Enough for Me
40 Tennessee Polka
41 Lonesome Cowboy
42 My Heart Cries for You
43 Old Shep
44 Sunday Down In Tennessee
45 Never Trust a Woman
46 The Strange Little Girl
47 Midnight
48 I'll Be True to You My Darling
49 Echoes of My Old Plantation Home
50 Shake a Hand
51 I'm Waltzing with a Broken Heart
52 Freight Train Boogie
53 I Gotta Have My Baby Back
54 Goodnight Irene
55 Birmingham Bounce
56 Steal Away
57 Pals Of The Saddle
58 Hot Rod Race
59 A Smile Will Chase Away A Tear
60 As Far As I'm Concerned
61 Hearts Of Stone
62 No Help Wanted
63 As Long As I Live
64 M-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i
65 Be Honest With Me
66 Make Believe
67 Plantation Boogie
68 Sugarfoot Rag
69 Don't Let The Stars Get In Your Eyes
70 Deep Blues
71 Hot Dog Rag
72 Dixie
73 When God Dips His Love In My Heart
74 Don't Be Ashamed Of Your Age
75 Shame, Shame On You
76 Choc'late Ice Cream Cone
77 Hot Toddy
78 Satisfied Mind
79 Rye Whiskey
80 I’ll Never Let You Worry My Mind
81 Two Cents Three Eggs and A Postcard
82 Is It True
83 I'm Picking Up Pieces Of My Broken Heart
84 Harriet
85 You're A Real Good Friend
86 Milk Bucket Boogie
87 Chattanoogie Shoe Shine Boy
88 Texas Vs Kentucky
89 Skinnie Minnie Fishtail
90 Alabama Jubilee
91 Someday Somewhere Sweetheart
92 The Last Thing I Want Is Your Pity
93 Pin Ball Boogie
94 It's The Mileage That's Slowin Us Down
95 Tit For Tat
96 Tater Pie
97 Tennessee Border
98 Tennessee Saturday Night
99 Carlesss Kisses
Attention! Feel free to leave feedback.