Sunday Down In Tennessee - Red Foleytranslation in French
Oh,
I
wake
up
in
the
morning
with
my
head
on
the
floor
Oh,
je
me
réveille
le
matin
avec
la
tête
sur
le
sol
Where
I
left
it
Saturday
night
Où
je
l'ai
laissée
samedi
soir
Makin'
up
my
mind,
I
never
said
no
more
Je
me
décide,
je
ne
dirai
plus
jamais
non
To
start
my
Sunday
right
Pour
bien
commencer
mon
dimanche
Oh,
the
bells
are
ringin',
and
dingin'
dangin'
Oh,
les
cloches
sonnent,
et
ding
dong
dang
Get
along,
they're
chimin'
at
me
Vas-y,
elles
me
sonnent
Gonna
hurry
to
the
meetin'
before
the
shot
begins
Je
vais
me
dépêcher
d'aller
à
la
réunion
avant
que
le
tir
ne
commence
On
a
Sunday
down
in
Tennessee
Un
dimanche
dans
le
Tennessee
Oh,
brother
take
me,
by
the
hand
Oh,
mon
frère,
prends-moi
par
la
main
I'll
lead
you
to
the
promised
land
Je
t'emmènerai
à
la
terre
promise
They
gather
like
a
honeysuckle
vine
Ils
se
rassemblent
comme
une
vigne
de
chèvrefeuille
They
just
keep
clingin',
all
the
time
Ils
continuent
à
s'accrocher,
tout
le
temps
Early
in
the
evenin'
when
the
sun
goes
down
Tôt
dans
la
soirée,
lorsque
le
soleil
se
couche
By
the
weepin'
willow
tree
Près
du
saule
pleureur
I
get
a
great
big
kiss
from
a
little
miss
Je
reçois
un
grand
baiser
d'une
petite
miss
On
a
Sunday
down
in
Tennessee
Un
dimanche
dans
le
Tennessee
Oh,
I
wake
up
in
the
morning
with
my
head
on
the
floor
Oh,
je
me
réveille
le
matin
avec
la
tête
sur
le
sol
Where
I
left
it
Saturday
night
Où
je
l'ai
laissée
samedi
soir
Makin'
up
my
mind,
I
never
said
no
more
Je
me
décide,
je
ne
dirai
plus
jamais
non
To
start
my
Sunday
right
Pour
bien
commencer
mon
dimanche
Oh,
the
bells
are
ringin',
and
dingin'
dangin'
Oh,
les
cloches
sonnent,
et
ding
dong
dang
Get
along,
they're
chimin'
at
me
Vas-y,
elles
me
sonnent
Gonna
hurry
to
the
meetin'
before
the
shot
begins
Je
vais
me
dépêcher
d'aller
à
la
réunion
avant
que
le
tir
ne
commence
On
a
Sunday
down
in
Tennessee
Un
dimanche
dans
le
Tennessee
Oh,
brother
take
me,
by
the
hand
Oh,
mon
frère,
prends-moi
par
la
main
I'll
lead
you
to
the
promised
land
Je
t'emmènerai
à
la
terre
promise
They
gather
like
a
honeysuckle
vine
Ils
se
rassemblent
comme
une
vigne
de
chèvrefeuille
They
just
keep
clingin',
all
the
time
Ils
continuent
à
s'accrocher,
tout
le
temps
Early
in
the
evenin'
when
the
sun
goes
down
Tôt
dans
la
soirée,
lorsque
le
soleil
se
couche
By
the
weepin'
willow
tree
Près
du
saule
pleureur
I
get
a
great
big
kiss
from
a
little
miss
Je
reçois
un
grand
baiser
d'une
petite
miss
On
a
Sunday
down
in
Tennessee
Un
dimanche
dans
le
Tennessee
I'm
gonna
walk
that
aisle
with
my
head
up
high
Je
vais
marcher
dans
cette
allée
la
tête
haute
Look
that
possum
right
in
the
eye
Regarder
cet
opossum
droit
dans
les
yeux
Be
shoutin'
hallelujah
'til
the
day
I
die
Je
crierai
alléluia
jusqu'au
jour
de
ma
mort
On
Sunday,
Sunday
down
in
Tennessee
Le
dimanche,
dimanche
dans
le
Tennessee
Rate the translation
1
Skinnie Minnie
2 Slaves Of A Hopeless Love Affair
3 Satins and Lace With the Andrews Sisters
4 The Strange Little Girl With Ernest Tubb & the Anita Kerr Singers
5 Tennessee Border With the Cumberland Valley Boys
6 Shake a Hand
7 Ruby Red Lips with The Cumberland Valley Boys
8 Playing Dominoes And Shooting Dice
9 Pin Ball Boogie
10 One By One With Kitty Wells
11 Tennessee Border No.2 With Ernest Tubb
12 Satisfied Mind With Betty Foley
13 Midnight
14 Alabama Jubilee With the Nashville Dixielanders
15 Cincinnati Dancing Pig
16 Mississippi With the Dixie Dons
17 Don't Let The Stars Get In Your Eyes
18 Hearts of Stone With the Anita Kerr Singers
19 Hoot Owl Boogie
20 I’ll Never Let You Worry My Mind
21 No Help Wanted With Ernest Tubb
22 Old Kentucky Fox Chase
23 Pals of the Saddle With the W.L.S. Rangers
24 Careless Kisses
25 Freight Train Boogie with The Cumberland Valley Boys
26 Love Bug Itch With Ernest Tubb and Minnie Pear
27 It's the Mileage That's Slowing Us Down With Ernest Tubb
28 Goodnight Irene With Ernest Tubb & the Sunshine Trio
29 Harriet with Roy Ross & His Ramblers
30 Smoke On The Water
31 Tennessee Saturday Night With the Cumberland Valley Boys
32 Salty Dog Rag
33 Milk Bucket Boogie
34 My Window Faces South with Grady Martin and His Winging Strings
35 New Jolie Blond With the Cumberland Valley Boys
36 As Long As I Live with Kitty Wells
37 Candy Kisses With the Cumberland Valley Boys
38 Peace In the Valley With the Sunshine Boys Quartet
39 Old Shep with Roy Ross & His Ramblers
40 My Heart Cries for You With Evelyn Knight & the Beasley Singers
41 Never Trust a Woman With the Cumberland Valley Boys
42 Be Honest With Me With the W.L.S. Singers
43 Crawdad Hole With Evelyn Knight
44 Hillbilly Fever No.2 With Ernest Tubb
45 I Gotta Have My Baby Back
46 Night Train to Memphis With Roberta Lee
47 Too Old to Cut the Mustard With Ernest Tubb
48 Hobo Boogie With Ernest Tubb
49 Hot Toddy
50 Birmingham Bounce With the Dixie Dons
51 Just A Closer Walk With Thee
52 I Gotta Have You with Roberta Lee
53 Plantation Boogie
54 That's How Much I Love You With the Cumberland Valley Boys
55 Steal Away
56 Make Believe With Kitty Wells
57 Tennessee Polka
58 Two Cents, Three Eggs and a Postcard With the Cumberland Valley Boys
59 There’s A Blue Star Shining Bright
60 Hot Rod Race
61 Hang Your Head In Shame
62 Don't Be Ashamed of Your Age With Ernest Tubb
63 Chocolate Ice Cream Cone With the Dixie Dons
64 Blues In My Heart with The Cumberland Valley Boys
65 At Mail Call Today With the Lawrence Welk Orchestra
66 Sunday Down In Tennessee
67 As Far As I'm Concerned With Betty Foley
68 Double Datin' With Ernest Tubb
69 Have I Told You Lately That I Love You With Roy Ross & His Ramblers
70 I’m Throwing Rice At The Girl I Love
71 Chatanoogie Shoe Shine Boy
72 When God Dips His Love On My Heart
73 Kentucky Waltz With Ernest Tubb
74 Shame On You With Lawrence Welk & His Orchestra
2 Slaves Of A Hopeless Love Affair
3 Satins and Lace With the Andrews Sisters
4 The Strange Little Girl With Ernest Tubb & the Anita Kerr Singers
5 Tennessee Border With the Cumberland Valley Boys
6 Shake a Hand
7 Ruby Red Lips with The Cumberland Valley Boys
8 Playing Dominoes And Shooting Dice
9 Pin Ball Boogie
10 One By One With Kitty Wells
11 Tennessee Border No.2 With Ernest Tubb
12 Satisfied Mind With Betty Foley
13 Midnight
14 Alabama Jubilee With the Nashville Dixielanders
15 Cincinnati Dancing Pig
16 Mississippi With the Dixie Dons
17 Don't Let The Stars Get In Your Eyes
18 Hearts of Stone With the Anita Kerr Singers
19 Hoot Owl Boogie
20 I’ll Never Let You Worry My Mind
21 No Help Wanted With Ernest Tubb
22 Old Kentucky Fox Chase
23 Pals of the Saddle With the W.L.S. Rangers
24 Careless Kisses
25 Freight Train Boogie with The Cumberland Valley Boys
26 Love Bug Itch With Ernest Tubb and Minnie Pear
27 It's the Mileage That's Slowing Us Down With Ernest Tubb
28 Goodnight Irene With Ernest Tubb & the Sunshine Trio
29 Harriet with Roy Ross & His Ramblers
30 Smoke On The Water
31 Tennessee Saturday Night With the Cumberland Valley Boys
32 Salty Dog Rag
33 Milk Bucket Boogie
34 My Window Faces South with Grady Martin and His Winging Strings
35 New Jolie Blond With the Cumberland Valley Boys
36 As Long As I Live with Kitty Wells
37 Candy Kisses With the Cumberland Valley Boys
38 Peace In the Valley With the Sunshine Boys Quartet
39 Old Shep with Roy Ross & His Ramblers
40 My Heart Cries for You With Evelyn Knight & the Beasley Singers
41 Never Trust a Woman With the Cumberland Valley Boys
42 Be Honest With Me With the W.L.S. Singers
43 Crawdad Hole With Evelyn Knight
44 Hillbilly Fever No.2 With Ernest Tubb
45 I Gotta Have My Baby Back
46 Night Train to Memphis With Roberta Lee
47 Too Old to Cut the Mustard With Ernest Tubb
48 Hobo Boogie With Ernest Tubb
49 Hot Toddy
50 Birmingham Bounce With the Dixie Dons
51 Just A Closer Walk With Thee
52 I Gotta Have You with Roberta Lee
53 Plantation Boogie
54 That's How Much I Love You With the Cumberland Valley Boys
55 Steal Away
56 Make Believe With Kitty Wells
57 Tennessee Polka
58 Two Cents, Three Eggs and a Postcard With the Cumberland Valley Boys
59 There’s A Blue Star Shining Bright
60 Hot Rod Race
61 Hang Your Head In Shame
62 Don't Be Ashamed of Your Age With Ernest Tubb
63 Chocolate Ice Cream Cone With the Dixie Dons
64 Blues In My Heart with The Cumberland Valley Boys
65 At Mail Call Today With the Lawrence Welk Orchestra
66 Sunday Down In Tennessee
67 As Far As I'm Concerned With Betty Foley
68 Double Datin' With Ernest Tubb
69 Have I Told You Lately That I Love You With Roy Ross & His Ramblers
70 I’m Throwing Rice At The Girl I Love
71 Chatanoogie Shoe Shine Boy
72 When God Dips His Love On My Heart
73 Kentucky Waltz With Ernest Tubb
74 Shame On You With Lawrence Welk & His Orchestra
Attention! Feel free to leave feedback.