Lyrics and translation Red Foley - Will the Circle Be Unbroken

Will the Circle Be Unbroken

I was standin' by the window
On one cold and cloudy day
When I saw that hearse come rolling
For to carry my mother away.

Will the circle be unbroken
By and by Lord, by and by
There's a better home awaitin'
In the sky, Lord, in the sky.

--- Instrumental ---

Lord, I told thar undertaker
Undertaker please drive slow
For this body you are haulin'
Lord, I hate to see her go.

Will the circle be unbroken
By and by Lord, by and by
There's a better home awaitin'
In the sky, Lord, in the sky.

--- Instrumental ---

I will follow close behind her
Try to hold up and be brave
But I could not hide my sorrow
When they laid her in the grave.

Will the circle be unbroken
By and by Lord, by and by
There's a better home awaitin'
In the sky, Lord, in the sky...

Le cercle sera-t-il brisé

J'étais debout près de la fenêtre
Un jour froid et nuageux
Quand j'ai vu ce corbillard arriver
Pour emmener ma mère.

Le cercle sera-t-il brisé
Bientôt Seigneur, bientôt
Il y a un meilleur foyer qui nous attend
Dans le ciel, Seigneur, dans le ciel.

--- Instrumental ---

Seigneur, j'ai dit à cet entrepreneur de pompes funèbres
Entrepreneur de pompes funèbres, s'il te plaît, conduis lentement
Car ce corps que tu transportes
Seigneur, je déteste la voir partir.

Le cercle sera-t-il brisé
Bientôt Seigneur, bientôt
Il y a un meilleur foyer qui nous attend
Dans le ciel, Seigneur, dans le ciel.

--- Instrumental ---

Je la suivrai de près
J'essaierai de me tenir debout et d'être courageux
Mais je ne pouvais pas cacher ma tristesse
Quand ils l'ont mise dans la tombe.

Le cercle sera-t-il brisé
Bientôt Seigneur, bientôt
Il y a un meilleur foyer qui nous attend
Dans le ciel, Seigneur, dans le ciel...