A Foggy Day (Live) - Red Garland translation in Russian

A Foggy Day (Live)

I was a stranger in the city
Out of town were the people I knew
I had that feeling of self-pity
What to do? What to do? What to do?
The outlook was decidedly blue
But as I walked through the foggy streets alone
It turned out to be the luckiest day I've known
A foggy day in London Town

Had me low and had me down
I viewed the morning with alarm
The British Museum had lost its charm
How long, I wondered, could this thing last?
But the age of miracles hadn't passed,
For, suddenly, I saw you there
And through foggy London Town
The sun was shining everywhere.

Туманный день (Live)

Я был в городе чужим,
Вдали от тех, кого я знал.
Себя жалел, как будто нищий,
Что делать? Как мне быть? Куда бежать?
Весь мир вокруг мне казался грубым,
Но в этот день, в тумане городском,
Мне повезло, как никогда, любимая,
В тот серый, лондонский, туманный день.

Я был разбит, и сам не свой.
С тревогой утро я встречал.
Британский музей, казалось, стал пустой,
И я не знал, когда ж этому конец настанет.
Но чудеса, родная, не кончаются.
Ведь вдруг увидел я тебя,
И над туманным Лондоном,
Засияло солнце для меня.