Lyrics and translation Red Harvest - Righteous Majority

Righteous Majority

For damn too long I've lived my life, thinking, speaking as I was supposed to do,
Playing my part just for you, succeed in life, be one of us,
Straight forward on the safest line -
Well, hell, I've got some news for you,
I want responsibility of my life!
I won't sustain your dogmas, or speak your words and claim them as my own,
Just to please you, the authority!

But it's hard to raise your voice with an Uzi in your back,
I revolt, I disagree with the norms set by the old men,
I speak up, I will be heard, words of change won't be unspoken!

All as one [I'll be myself],
One grey mass [I won't abide],
That is how [I won't succumb]
It should be...
I know I have a different point of view,
And I know that's not acceptable to you,
You will do [the hell I will]
As you're told [I will go my own way]...

Oppress the thinking, they might think the wrong way,
Applaud the thoughtless, they're guided easily,
It was my belief that even the minorities had a valid voice in our society,
Maybe I am wrong, but I had an illusion of the perfect,
An utopic dream of a world where I could dwell,
Optimistic people have a lack of information,
Distorted eyes can't see beyond the lies which clouds the future of our lives!

Now you see [leave me alone],
And you know [I can't take no more],
You're too small [just leave me alone]
And we're too strong!

Lif the burden of an independet mind off my shoulders, my dreams I resing...
All you need [I kneel before you]
Is disciplin, lick the soles of your feet, I close my eyes to the world outside -
I will live my life silent, obidient, now I am afraid to disgrace myself
In front of the righteous majority...

My revolt seizes to exist, to the approval of the old men,
I remain forever silent, words of change remain unspoken...

Праведное большинство

Слишком долго я прожил свою жизнь, думая и говоря так, как должен был,
Играя свою роль только для тебя, преуспеть в жизни, быть одним из нас,
Прямо по самой безопасной линии -
Ну, чёрт, у меня для тебя новость,
Я хочу сам нести ответственность за свою жизнь!
Я не буду поддерживать твои догмы или произносить твои слова, выдавая их за свои собственные,
Просто чтобы угодить тебе, власть имущая!

Но трудно поднять голос, когда у тебя в спине Узи,
Я бунтую, я не согласен с нормами, установленными стариками,
Я говорю вслух, меня услышат, слова перемен не останутся невысказанными!

Все как один [Я буду собой],
Одна серая масса [Я не подчинюсь],
Вот так [Я не сдамся]
Должно быть...
Я знаю, что у меня другая точка зрения,
И я знаю, что это неприемлемо для тебя,
Ты будешь делать [чёрта с два]
Как тебе скажут [Я пойду своим путем]...

Подавляй мысли, они могут думать неправильно,
Аплодируй бездумным, ими легко управлять,
Я верил, что даже меньшинства имеют право голоса в нашем обществе,
Может быть, я ошибаюсь, но у меня была иллюзия совершенного,
Утопическая мечта о мире, в котором я мог бы жить,
У оптимистичных людей не хватает информации,
Искаженные глаза не могут видеть дальше лжи, которая омрачает будущее нашей жизни!

Теперь ты видишь [оставь меня в покое],
И ты знаешь [Я больше не могу этого выносить],
Ты слишком мала [просто оставь меня в покое]
А мы слишком сильны!

Сбрось бремя независимого разума с моих плеч, от своих мечтаний я отрекаюсь...
Все, что тебе нужно [Я преклоняюсь перед тобой]
Это дисциплина, я целую твои ноги, закрываю глаза на внешний мир -
Я буду жить своей жизнью молчаливо, послушно, теперь я боюсь опозорить себя
Перед праведным большинством...

Мой бунт прекращает свое существование, к удовольствию стариков,
Я остаюсь навсегда безмолвным, слова перемен так и не будут произнесены...