Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - 21st Century

21st Century

All the creatures, on the beaches
Makin' waves in the motion picture
Won't you keep this, in between us
Search and seizure, wake up Venus
The dollar bill will
Return the ill pill
Mom and Dad take your 'don't be sad' pill
Turn the screw and twist my language
Don't forsake me, I'm contagious!
Theres a reason for the twenty-first century
Not too sure but I know that it's meant to be
And that it's meant to be
It's my favorite combination
Comin' down with the favored nations
Deep rotation, mutilation
Learn to give and take dictation
Oh, oh, oh, oh, oh
Like the Cain and Able
Oh, oh, oh, oh, oh
Time to run this table
There's a reason for the 21st Century
Not too sure but I know that it's meant to be
And that it's meant to be
Read me your scripture and
Read me your scripture
Read me your scripture and
I will twist it
Show me your wrist and I
Show me your wrist and
Show me your wrist and I'll
Kiss it, kiss it
Oh, oh, oh, oh, oh
Like the Cain and Able
Oh, oh, oh, oh, oh
It's time to run this table
Simple Soldier, hand it over
Stop and read what you just told her
Strangulation, altercation
Of all the sex and good vibrations
There's a reason for the 21st Century
Not to sure but I know that it's meant to be
And that it's meant to be, c'mon!
There's a reason for the 21st Century
Not to sure but I know that's it's meant to be

21st Century

Toutes les créatures, sur les plages
Faire des vagues dans le film
Ne vas-tu pas garder ça, entre nous
Recherche et saisie, réveille Vénus
Le billet de dollar va
Retourner la pilule malade
Maman et papa prennent votre pilule "ne sois pas triste"
Tourne la vis et tords mon langage
Ne m'abandonne pas, je suis contagieux !
Il y a une raison pour le XXIe siècle
Je ne suis pas sûr, mais je sais que c'est censé être
Et que c'est censé être
C'est ma combinaison préférée
Arrivant avec les nations privilégiées
Rotation profonde, mutilation
Apprends à donner et à recevoir la dictée
Oh, oh, oh, oh, oh
Comme Caïn et Abel
Oh, oh, oh, oh, oh
Il est temps de faire tourner cette table
Il y a une raison pour le XXIe siècle
Je ne suis pas sûr, mais je sais que c'est censé être
Et que c'est censé être
Lis-moi tes écritures et
Lis-moi tes écritures
Lis-moi tes écritures et
Je vais les tordre
Montre-moi ton poignet et je
Montre-moi ton poignet et
Montre-moi ton poignet et je vais
L'embrasser, l'embrasser
Oh, oh, oh, oh, oh
Comme Caïn et Abel
Oh, oh, oh, oh, oh
Il est temps de faire tourner cette table
Simple soldat, donne-le moi
Arrête et lis ce que tu viens de lui dire
Strangulation, altercation
De tout le sexe et des bonnes vibrations
Il y a une raison pour le XXIe siècle
Je ne suis pas sûr, mais je sais que c'est censé être
Et que c'est censé être, allez !
Il y a une raison pour le XXIe siècle
Je ne suis pas sûr, mais je sais que c'est censé être