Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Backwoods (Remastered)
Someone
spilled
blood
many
years
ago
Quelqu'un
a
versé
du
sang
il
y
a
de
nombreuses
années
Someone
spilled
blood
but
do
you
know
Quelqu'un
a
versé
du
sang,
mais
sais-tu
That
from
the
backwoods
Que
des
backwoods
Where
the
Chuck
Berries
grow
Où
les
Chuck
Berries
poussent
Come
your
long
tall
Viens
tes
grands
Daddies
of
a
rock
and
roll
Pères
du
rock
and
roll
Take
me
to
your
backwoods
now
Emmène-moi
dans
tes
backwoods
maintenant
Take
me
to
your
backwoods
now
Emmène-moi
dans
tes
backwoods
maintenant
Spinning'
down
from
the
clouds
Tournoyant
vers
le
bas
des
nuages
Like
a
tornado
Comme
une
tornade
Spinnin'
out
of
control
Tournoyant
hors
de
contrôle
Like
a
psychedelic
soul
Comme
une
âme
psychédélique
With
a
rhythm
hittin'
harder
Avec
un
rythme
qui
frappe
plus
fort
Than
Larry
Holmes
Que
Larry
Holmes
Come
your
long
tall
Viens
tes
grands
Daddies
of
rock
and
roll
Pères
du
rock
and
roll
Take
me
to
your
backwoods
now
Emmène-moi
dans
tes
backwoods
maintenant
Take
me
to
your
backwoods
now
Emmène-moi
dans
tes
backwoods
maintenant
Take
me
to
your
backwoods
now
Emmène-moi
dans
tes
backwoods
maintenant
Take
me
to
your
backwoods
now
Emmène-moi
dans
tes
backwoods
maintenant
Mr
Uplift
Mofo
- my
man
Bo
Diddley
Mr
Uplift
Mofo
- mon
homme
Bo
Diddley
Hit
sippin'
a
bottle
of
nickle
ripple
Frappé
en
sirotant
une
bouteille
de
ripple
de
nickel
Play
the
lickity
split
finger
licking
licks
Joue
les
licks
qui
lèchent
les
doigts
For
all
you
wicked
city
slick
chicks
Pour
toutes
les
salopes
de
la
ville
And
all
you
nitty
gritty
hick
Et
tous
les
hicks
crasseux
We'll
make
your
nipples
ripple
On
va
faire
onduler
tes
tétons
Make
you
wanna
dip
your
dipple
Te
donner
envie
de
tremper
ton
dipple
Make
you
wanna
soak
your
hickory
stick
Te
donner
envie
de
tremper
ton
bâton
de
hickory
That's
right
C'est
vrai
Because
my
man
has
a
grip
on
it
Parce
que
mon
homme
a
une
prise
dessus
And
I
do
mean
on
it
Et
je
veux
dire
dessus
Which
brings
to
mind
Ce
qui
me
rappelle
A
very
sinister
minister
kind
of
guy
Un
type
de
ministre
très
sinistre
A
man
named
Little
Richard
Un
homme
nommé
Little
Richard
Who
was
born
to
make
them
bitches
stir
Qui
est
né
pour
faire
bouger
ces
salopes
That's
right
he'll
make
the
sweet
substance
drip
C'est
vrai
qu'il
fera
couler
la
substance
sucrée
From
the
middle
of
your
hillbilly
lips
Du
milieu
de
tes
lèvres
de
péquenot
And
like
the
farmer
milks
his
cow
Et
comme
le
fermier
traite
sa
vache
The
Howling
Wolf
will
howl
Le
Howling
Wolf
hurlera
And
since
times
does
allow
Et
comme
le
temps
le
permet
You
all
can
take
me
to
your
backwoods
now
Vous
pouvez
tous
m'emmener
dans
vos
backwoods
maintenant
Take
me
to
your
backwoods
now
Emmène-moi
dans
tes
backwoods
maintenant
Take
me
to
your
backwoods
now
Emmène-moi
dans
tes
backwoods
maintenant
Take
me
to
your
backwoods
now
Emmène-moi
dans
tes
backwoods
maintenant
Take
me
to
your
backwoods
now
Emmène-moi
dans
tes
backwoods
maintenant
Take
me
to
your
backwoods
Emmène-moi
dans
tes
backwoods
Rate the translation
1
Subterranean Homesick Blues (2003 Digital Remaster)
2 Subterranean Homesick Blues (Remastered)
3 Behind the Sun (2003 Digital Remaster)
4 Behind the Sun (Remastered)
5 Skinny Sweaty Man (2003 Digital Remaster)
6 Skinny Sweaty Man (Remastered)
7 Backwoods (2003 Digital Remaster)
8 Backwoods (Remastered)
9 Me and My Friends (2003 Digital Remaster)
10 Me and My Friends (Remastered)
11 Special Secret Song Inside (2003 Digital Remaster)
12 Funky Crime (Remastered)
13 Fight Like a Brave (2003 Digital Remaster)
14 Fight Like a Brave (Remastered)
15 Yertle the Turtle
16 Thirty Dirty Birds
17 Sex Rap
18 Catholic School Girls Rule
19 Lovin' and Touchin'
20 Battle Ship
21 The Brother's Cup
22 Blackeyed Blonde
23 Funky Crime (2003 Digital Remaster)
24 Special Secret Song Inside
25 No Chump Love Sucker (Remastered)
26 No Chump Love Sucker (2003 Digital Remaster)
27 Fire (Remaster/2003)
28 Stone Cold Bush (Remaster/2003)
29 Stone Cold Bush (Remastered)
30 Taste the Pain (Remaster/2003)
31 Taste the Pain (Remastered)
32 Knock Me Down (Remaster 2003)
33 Knock Me Down (Remastered)
34 Nobody Weird Like Me (Remaster/2003)
35 Nobody Weird Like Me (Remastered)
36 Magic Johnson (Remaster/2003)
37 Magic Johnson (Remastered)
38 Subway To Venus (Remastered)
39 Subway To Venus (Remaster/2003)
40 Higher Ground (Remaster/2003)
41 Higher Ground (Remastered)
42 Good Time Boys (Remaster/2003)
43 Good Time Boys (Remastered)
44 Organic Anti-Beat Box Band (2003 Digital Remaster)
45 Organic Anti-Beat Box Band (Remastered)
46 Love Trilogy (2003 Digital Remaster)
47 Love Trilogy (Remastered)
48 Walkin' On Down the Road (2003 Digital Remaster)
49 Walkin' On Down the Road (Remastered)
50 Freaky Styley
51 Nevermind
52 If You Want Me To Stay
53 American Ghost Dance
54 Hollywood (Africa)
55 Jungle Man
56 You Always Sing the Same
57 Police Helicopter
58 Out In L.A.
59 Mommy Where's Daddy
60 Green Heaven
61 Why Don't You Love Me
62 Get Up and Jump
63 Buckle Down
64 Baby Appeal
65 Fire (Remastered)
66 Punk Rock Classic (Remastered)
67 Sexy Mexican Maid (Remastered)
68 Punk Rock Classic (Remaster/2003)
69 Show Me Your Soul
70 Johnny, Kick a Hole In the Sky (Remaster/2003)
71 Johnny, Kick a Hole In the Sky (Remastered)
72 Sexy Mexican Maid (Remaster/2003)
73 Grand Pappy Du Plenty
74 Pretty Little Ditty
2 Subterranean Homesick Blues (Remastered)
3 Behind the Sun (2003 Digital Remaster)
4 Behind the Sun (Remastered)
5 Skinny Sweaty Man (2003 Digital Remaster)
6 Skinny Sweaty Man (Remastered)
7 Backwoods (2003 Digital Remaster)
8 Backwoods (Remastered)
9 Me and My Friends (2003 Digital Remaster)
10 Me and My Friends (Remastered)
11 Special Secret Song Inside (2003 Digital Remaster)
12 Funky Crime (Remastered)
13 Fight Like a Brave (2003 Digital Remaster)
14 Fight Like a Brave (Remastered)
15 Yertle the Turtle
16 Thirty Dirty Birds
17 Sex Rap
18 Catholic School Girls Rule
19 Lovin' and Touchin'
20 Battle Ship
21 The Brother's Cup
22 Blackeyed Blonde
23 Funky Crime (2003 Digital Remaster)
24 Special Secret Song Inside
25 No Chump Love Sucker (Remastered)
26 No Chump Love Sucker (2003 Digital Remaster)
27 Fire (Remaster/2003)
28 Stone Cold Bush (Remaster/2003)
29 Stone Cold Bush (Remastered)
30 Taste the Pain (Remaster/2003)
31 Taste the Pain (Remastered)
32 Knock Me Down (Remaster 2003)
33 Knock Me Down (Remastered)
34 Nobody Weird Like Me (Remaster/2003)
35 Nobody Weird Like Me (Remastered)
36 Magic Johnson (Remaster/2003)
37 Magic Johnson (Remastered)
38 Subway To Venus (Remastered)
39 Subway To Venus (Remaster/2003)
40 Higher Ground (Remaster/2003)
41 Higher Ground (Remastered)
42 Good Time Boys (Remaster/2003)
43 Good Time Boys (Remastered)
44 Organic Anti-Beat Box Band (2003 Digital Remaster)
45 Organic Anti-Beat Box Band (Remastered)
46 Love Trilogy (2003 Digital Remaster)
47 Love Trilogy (Remastered)
48 Walkin' On Down the Road (2003 Digital Remaster)
49 Walkin' On Down the Road (Remastered)
50 Freaky Styley
51 Nevermind
52 If You Want Me To Stay
53 American Ghost Dance
54 Hollywood (Africa)
55 Jungle Man
56 You Always Sing the Same
57 Police Helicopter
58 Out In L.A.
59 Mommy Where's Daddy
60 Green Heaven
61 Why Don't You Love Me
62 Get Up and Jump
63 Buckle Down
64 Baby Appeal
65 Fire (Remastered)
66 Punk Rock Classic (Remastered)
67 Sexy Mexican Maid (Remastered)
68 Punk Rock Classic (Remaster/2003)
69 Show Me Your Soul
70 Johnny, Kick a Hole In the Sky (Remaster/2003)
71 Johnny, Kick a Hole In the Sky (Remastered)
72 Sexy Mexican Maid (Remaster/2003)
73 Grand Pappy Du Plenty
74 Pretty Little Ditty
Attention! Feel free to leave feedback.