Bag of Grins - Red Hot Chili Peppers translation in German

Bag of Grins

In my day I could hear them say
Mr. K was awfully close
Now we take that bow you know
'Cause it's time to meet your ghost
And I don't understand

Minotaurs and jaguars
Are at my finger's tip
Falling up through the mustard gates
And I think I broke my hip
And I don't understand
I do not understand

Nine o'clock I turn my heels and sigh
For one last time
Ten-thirty I tied my chi
And died up on the vine

Send me out to the pasture, love
With a closet full of whips
The coroner spins with his bag of grins
And he's sewing up my lips
And I don't understand

Nine o'clock I turn my heels and sigh
For one last time
Ten-thirty I tied my chi
And died up on the vine
I died up on the vine

Suddenly when the moment comes
And it's harmony or rage
Flowers cry on the corpse of love
And it's time to turn your page

Mr. and Mrs. Au Contraire
I think they'll soon arrive
All the treasures you have saved
Your children now divide
And I don't understand
I do not understand

Nine o'clock I turn my heels and...
Suddenly when the moment comes
And it's harmony or rage
Flowers cry on the corpse of love
And it's time to turn your page

I am somewhere else my love
And I think you'll know just where to find me
Out in an interstellar place and there's
Nothing left here to define me

You are somewhere else good love
And this life of crime that's all behind me
We are all just space and love
And I think you'll know that's who designed me, ehh

I am somewhere else my love
And I think you'll know just where to find me
Out in an interstellar place and there's
Nothing left here to define me

You are somewhere else good love
And this life of crime that's all behind me
We are all just space and love
And I think you'll know that's who designed me

Sack voll Grinsen

In meinen Tagen konnte ich sie sagen hören
Herr K war verdammt nah dran
Jetzt verbeugen wir uns, weißt du
Denn es ist Zeit, deinen Geist zu treffen
Und ich verstehe es nicht

Minotauren und Jaguare
Sind an meinen Fingerspitzen
Fallen durch die Senftore nach oben
Und ich glaube, ich habe mir die Hüfte gebrochen
Und ich verstehe es nicht
Ich verstehe es nicht

Um neun Uhr drehe ich mich um und seufze
Ein letztes Mal
Um halb elf band ich mein Chi
Und starb an der Rebe

Schick mich hinaus auf die Weide, meine Liebe
Mit einem Schrank voller Peitschen
Der Gerichtsmediziner dreht sich mit seinem Sack voll Grinsen
Und er näht mir die Lippen zu
Und ich verstehe es nicht

Um neun Uhr drehe ich mich um und seufze
Ein letztes Mal
Um halb elf band ich mein Chi
Und starb an der Rebe
Ich starb an der Rebe

Plötzlich, wenn der Moment kommt
Und es ist Harmonie oder Wut
Blumen weinen auf der Leiche der Liebe
Und es ist Zeit, deine Seite umzublättern

Herr und Frau Au Contraire
Ich denke, sie werden bald ankommen
Alle Schätze, die du gespart hast
Teilen deine Kinder jetzt auf
Und ich verstehe es nicht
Ich verstehe es nicht

Um neun Uhr drehe ich meine Absätze und...
Plötzlich, wenn der Moment kommt
Und es ist Harmonie oder Wut
Blumen weinen auf der Leiche der Liebe
Und es ist Zeit, deine Seite umzublättern

Ich bin woanders, meine Liebe
Und ich denke, du wirst wissen, wo du mich findest
Draußen an einem interstellaren Ort und es gibt
Nichts mehr hier, das mich definiert

Du bist woanders, meine gute Liebe
Und dieses Leben des Verbrechens liegt ganz hinter mir
Wir sind alle nur Raum und Liebe
Und ich denke, du wirst wissen, dass das der ist, der mich entworfen hat, ehh

Ich bin woanders, meine Liebe
Und ich denke, du wirst wissen, wo du mich findest
Draußen an einem interstellaren Ort und es gibt
Nichts mehr hier, das mich definiert

Du bist woanders, meine gute Liebe
Und dieses Leben des Verbrechens liegt ganz hinter mir
Wir sind alle nur Raum und Liebe
Und ich denke, du wirst wissen, wer mich entworfen hat