Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Bella

Bella

She wants to live in LA
Come put your ash in my tray

Once upon a funky crime
We were standing in the line
And now we're walkin' Melrose down to Vine

Well, I was askin' her to live on my farm
And she was tellin' me, "No, not today"
I was tellin' her to do no harm
And she was tellin' me she could not stay

She'd rather live in LA
Down in Marina del Rey

I love her, I need her
Can't stop until I feed her
I want her so badly
Hell, no, my name ain't Bradley

I'd wash her and clean her
Please, tell me, have you seen her?
Outlast her, drive past her
Margarita gonna be my master

Bella cries and that's alright
She's weepin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold her

Bella cries and that's alright
She's leakin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold

She wants to live in LA
Where every dog has her day

Flip flops in the toaster now
Scotch tape on this broken vow
And wow, it's time to live without my puppy's child
I was askin' her to live in the sticks
And she was tellin' me there is no way

The cheeky monkey was an anarchist
And she was tellin' me she could not stay

She'd rather live in LA
Down in Marina del Rey

I love her, I need her
Can't stop until I feed her
I want her so badly
Hell, no, my name ain't Bradley

Bella cries and that's alright
She's weepin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold her

Bella cries and that's alright
She's leakin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold her

Out on the country road, I sold my '40
This comeback episode, hold on, shorty
Yes, Frank Sinatra knows the summer wind will blow
And skinny mornings drop below

Sold my '40
To Northern Jordie
I'll tell you when I move to Hell and then I'll prove
The violin said, "Oh-whoa, whoa"

And now we're fallin', the one we noted
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Bella cries and that's alright
She's weepin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold her

Bella cries and that's alright
She's leakin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold Bella

Leakin' on my shoulder again, that's Bella
Bella, girl, along my team now, Bella
Leakin' on my shoulder again, well, Bella

Bella

Elle veut vivre à Los Angeles
Viens mettre tes cendres dans mon cendrier

Il était une fois un crime funky
Nous étions dans la file d'attente
Et maintenant nous marchons sur Melrose jusqu'à Vine

Eh bien, je lui demandais de vivre à ma ferme
Et elle me disait, "Non, pas aujourd'hui"
Je lui disais de ne faire aucun mal
Et elle me disait qu'elle ne pouvait pas rester

Elle préférerait vivre à Los Angeles
Dans la Marina del Rey

Je l'aime, j'ai besoin d'elle
Je ne peux pas m'arrêter avant de la nourrir
Je la veux tellement
Diable, non, mon nom n'est pas Bradley

Je la laverais et la nettoierais
S'il te plaît, dis-moi, l'as-tu vue ?
La surpasser, la dépasser
Margarita va être ma maîtresse

Bella pleure et c'est bien
Elle pleure sur mon épaule encore
Eh bien, Bella ment et c'est mon type
J'aimerais pouvoir la tenir

Bella pleure et c'est bien
Elle coule sur mon épaule encore
Eh bien, Bella ment et c'est mon type
J'aimerais pouvoir la tenir

Elle veut vivre à Los Angeles
Où chaque chien a son jour

Des tongs dans le grille-pain maintenant
Du ruban adhésif sur ce vœu brisé
Et waouh, il est temps de vivre sans l'enfant de mon chiot
Je lui demandais de vivre dans les bois
Et elle me disait qu'il n'y avait pas moyen

Le singe malicieux était un anarchiste
Et elle me disait qu'elle ne pouvait pas rester

Elle préférerait vivre à Los Angeles
Dans la Marina del Rey

Je l'aime, j'ai besoin d'elle
Je ne peux pas m'arrêter avant de la nourrir
Je la veux tellement
Diable, non, mon nom n'est pas Bradley

Bella pleure et c'est bien
Elle pleure sur mon épaule encore
Eh bien, Bella ment et c'est mon type
J'aimerais pouvoir la tenir

Bella pleure et c'est bien
Elle coule sur mon épaule encore
Eh bien, Bella ment et c'est mon type
J'aimerais pouvoir la tenir

Sur la route de campagne, j'ai vendu ma '40
Cet épisode de retour, tiens bon, petite
Oui, Frank Sinatra sait que le vent d'été va souffler
Et les matins maigres descendent en dessous

J'ai vendu ma '40
A Northern Jordie
Je te dirai quand j'irai en enfer et alors je prouverai
Le violon a dit, "Oh-whoa, whoa"

Et maintenant nous tombons, celle que nous avons notée
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Bella pleure et c'est bien
Elle pleure sur mon épaule encore
Eh bien, Bella ment et c'est mon type
J'aimerais pouvoir la tenir

Bella pleure et c'est bien
Elle coule sur mon épaule encore
Eh bien, Bella ment et c'est mon type
J'aimerais pouvoir tenir Bella

Coulant sur mon épaule encore, c'est Bella
Bella, fille, dans mon équipe maintenant, Bella
Coulant sur mon épaule encore, eh bien, Bella