Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Charlie

Charlie

All aboard, stitch in time
Get yours, got mine
In a minute I'll be there
Sit tight, get square
You can do it at the Hippodrome
Slide back, trombone
Anybody got a TV tome?
That's right, unknown

When I pick up on that smell
Pick it up and run like hell
Little woman save me some
Better get up on your run

So much more than Charlie's wakin' me
To my core and Charlie's shakin' me
Tell my story and Charlie's makin' me
And Charlie's makin' me smile

Everybody, do the twist
Get the message on Flea's fist
Move around like a scientist
Lay down, get kissed
Big picture and it never lies
Big daddy will advise
Eveready in disguise
Sunset, sunrise

When I pick up on that smell
Pick it up and run like hell
Little woman save me some
Better get up on your run

So much more than Charlie's wakin' me
To my core and Charlie's shakin' me
Tell my story and Charlie's makin' me
And Charlie's makin' me smile

My heart, your skin, this love I'm in
We don't arrive without a suprise
You're right, I'm wrong, be free, belong
Intimate sight has come in to light

When I pick up on that smell
Pick it up and run like hell
Little woman save me some
Better get up on your run
All I ever wanted to
Was pick it up and run with you
Slip it into a summer spell
Double up and run like hell

So much more than Charlie's wakin' me
To my core and Charlie's shakin' me
Tell my story and Charlie's makin' me
And Charlie's makin' me smile

My heart, your skin, this love I'm in
We don't arrive without a suprise
You're right, I'm wrong, be free, belong
Intimate sight has come in to light
My heart, your skin, this love I'm in
We don't arrive without a suprise
You're right, I'm wrong, be free, belong
Intimate sight has come in to light

Charlie

Tout le monde à bord, c'est le moment de faire son petit bout de chemin
Tu as le tien, j'ai le mien
Dans une minute, je serai là
Tiens bon, mets-toi en place
Tu peux le faire à l'Hippodrome
Glisse en arrière, trombone
Quelqu'un a un journal télévisé ?
C'est ça, inconnu

Quand je sens cette odeur
Je la prends et je cours comme un fou
Ma petite femme, garde-moi un peu
Il vaut mieux se lever et courir

Bien plus que Charlie qui me réveille
Jusqu'au fond de moi et Charlie qui me secoue
Raconte mon histoire et Charlie qui me fait
Et Charlie qui me fait sourire

Tout le monde, fais le twist
Reçois le message sur le poing de Flea
Bouge comme un scientifique
Allonge-toi, fais-toi embrasser
Une grande image et elle ne ment jamais
Papa va te conseiller
Toujours prêt en cachette
Coucher du soleil, lever du soleil

Quand je sens cette odeur
Je la prends et je cours comme un fou
Ma petite femme, garde-moi un peu
Il vaut mieux se lever et courir

Bien plus que Charlie qui me réveille
Jusqu'au fond de moi et Charlie qui me secoue
Raconte mon histoire et Charlie qui me fait
Et Charlie qui me fait sourire

Mon cœur, ta peau, cet amour dans lequel je suis
On n'arrive pas sans surprise
Tu as raison, j'ai tort, sois libre, appartiens
La vue intime s'est mise en lumière

Quand je sens cette odeur
Je la prends et je cours comme un fou
Ma petite femme, garde-moi un peu
Il vaut mieux se lever et courir
Tout ce que j'ai toujours voulu
C'était de la prendre et de courir avec toi
La glisser dans un sort d'été
Double et cours comme un fou

Bien plus que Charlie qui me réveille
Jusqu'au fond de moi et Charlie qui me secoue
Raconte mon histoire et Charlie qui me fait
Et Charlie qui me fait sourire

Mon cœur, ta peau, cet amour dans lequel je suis
On n'arrive pas sans surprise
Tu as raison, j'ai tort, sois libre, appartiens
La vue intime s'est mise en lumière
Mon cœur, ta peau, cet amour dans lequel je suis
On n'arrive pas sans surprise
Tu as raison, j'ai tort, sois libre, appartiens
La vue intime s'est mise en lumière