Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Copperbelly

Copperbelly

Anyone can see clearly you're made for this kingdom
Dancing on the cold roof while your lemon tree cries
Anyone can see dearly that you've got to bring them all
Never make another bed where your enemy lies

Tread not away from your heart
Sweat not, right from the start
Copperbelly hidin' out there in every mirror
Copperbelly try to fill you with meaningless fear

Someone's in love with emotional pain
Keys to this kingdom that come with your name
I don't wanna go, she don't wanna know
They don't wanna, so, so, so, so
Easy to need when it all needs the same

Copperbelly wanna tell you there's nobody out there
Take it on the chin as you look for the wind
Copperbelly wanna tell you that you'd better knock there
Copperbelly wanna sell you a tub full of gin

We all suffer our losses
We all know the bad break
Sleeping on the sled of this old western decline
Living in your head, taking way too much time

Someone's in love with emotional pain
Keys to this kingdom that come with your name
I don't wanna go, she don't wanna know
They don't wanna go, so, so, so, so
Easy to need when it all bleeds the same

Clockwork is orange and built for compression
Stumbling upstairs, am I somebody, who
Start work is free and so full of impressions
Abstraction face and I look just like you

Take me by my warm hand and I'll be there
I'll be in your evening chair

Copperbelly

Tout le monde voit clairement que tu es faite pour ce royaume
Tu danses sur le toit froid tandis que ton citronnier pleure
Tout le monde voit clairement que tu dois les ramener tous
Ne fais jamais un autre lit là où ton ennemi se trouve

Ne t'éloigne pas de ton cœur
Ne transpire pas, dès le début
Copperbelly se cache là-bas dans chaque miroir
Copperbelly essaie de te remplir de peur sans signification

Quelqu'un est amoureux de la douleur émotionnelle
Les clés de ce royaume qui viennent avec ton nom
Je ne veux pas y aller, elle ne veut pas le savoir
Ils ne veulent pas, donc, donc, donc, donc
Facile d'avoir besoin quand tout a besoin de la même chose

Copperbelly veut te dire qu'il n'y a personne d'autre
Prends-le sur le menton alors que tu cherches le vent
Copperbelly veut te dire que tu ferais mieux de frapper là-bas
Copperbelly veut te vendre une baignoire pleine de gin

Nous subissons tous nos pertes
Nous connaissons tous la mauvaise rupture
Dormir sur le traîneau de ce vieux déclin occidental
Vivre dans ta tête, prendre beaucoup trop de temps

Quelqu'un est amoureux de la douleur émotionnelle
Les clés de ce royaume qui viennent avec ton nom
Je ne veux pas y aller, elle ne veut pas le savoir
Ils ne veulent pas y aller, donc, donc, donc, donc
Facile d'avoir besoin quand tout saigne de la même façon

Le mécanisme est orange et conçu pour la compression
Je trébuche en montant les escaliers, est-ce que je suis quelqu'un, qui
Le début du travail est gratuit et tellement plein d'impressions
Visage d'abstraction et je te ressemble

Prends-moi par ma main chaude et je serai là
Je serai dans ton fauteuil du soir