Red Hot Chili Peppers - Even You Brutus? - translation of the lyrics into French

Even You Brutus? - Red Hot Chili Pepperstranslation in French




Even You Brutus?
Même toi Brutus ?
God is good and fate is great
Dieu est bon et le destin est grand
When it feels so strong it′s hard to wait
Quand on le ressent si fort qu'il est difficile d'attendre
You never know how it might unfold
Tu ne sais jamais comment ça peut se dérouler
Hearts to break and bodies to hold
Des cœurs à briser et des corps à tenir
Time will tell but it never gets old
Le temps dira, mais ça ne vieillit jamais
Like I told you I'm in for the long, long
Comme je te l'ai dit, je suis pour le long, long
Had to have been one of those things
Ça devait être l'une de ces choses
That took place in outer space
Qui se sont produites dans l'espace
A match made in heaven
Un match fait au paradis
Not a scratch on her face
Pas une égratignure sur son visage
Angels must have smoked some dust
Les anges doivent avoir fumé de la poussière
Singing songs about in God we trust
Chantant des chansons sur en Dieu nous avons confiance
Some things slide but this is a must
Certaines choses glissent, mais c'est un must
Like I told you there is a time for finding out
Comme je te l'ai dit, il y a un moment pour découvrir
People try to tell me what not to do
Les gens essaient de me dire ce que je ne dois pas faire
They shouldn′t make it with a younger girl
Ils ne devraient pas le faire avec une fille plus jeune
And too many chances for the foot to drop
Et trop de chances pour que le pied se pose
I tried to tell them that I found a pearl
J'ai essayé de leur dire que j'avais trouvé une perle
Well
Eh bien
Like I told you be careful what your asking for
Comme je te l'ai dit, fais attention à ce que tu demandes
Hey sister brutus
sœur Brutus
You got a mess of a better hand
Tu as une main bien meilleure
Hey sister judas
sœur Judas
Even you never had my back
Même toi, tu n'as jamais eu mon dos
She was the cutest thing that I ever did see
Elle était la chose la plus mignonne que j'aie jamais vue
A drink in her hand and I don't mean tea
Une boisson à la main et je ne parle pas de thé
She was with a dude but I just didn't care
Elle était avec un mec mais je m'en fichais
Had to find out these moments of air
Je devais trouver ces moments d'air
And Stevie said all is fair
Et Stevie a dit que tout est permis
Like I told you there is something for everyone
Comme je te l'ai dit, il y a quelque chose pour tout le monde
Well I guess I never told you some things
Eh bien, je suppose que je ne t'ai jamais dit certaines choses
That I really really wanted to say
Que je voulais vraiment, vraiment dire
And
Et
Did I do everything I could do
Est-ce que j'ai fait tout ce que je pouvais faire
Or did the mice just need to flee
Ou est-ce que les souris avaient juste besoin de fuir
And
Et
Like I told you there is more than meets the eye
Comme je te l'ai dit, il y a plus que ce que l'œil voit
Hey sister brutus
sœur Brutus
You got a mess of a better hand
Tu as une main bien meilleure
I said hey sister judas
J'ai dit hey sœur Judas
Even you never had my back
Même toi, tu n'as jamais eu mon dos
I′m not trying to point fingers at you
Je n'essaie pas de pointer du doigt vers toi
I′m not trying to lay any blame
Je n'essaie pas de blâmer qui que ce soit
But when it comes to the punishment
Mais quand il s'agit de la punition
Girl you know how to bring the pain
Chérie, tu sais comment faire souffrir
Like I told you I'd do it all again
Comme je te l'ai dit, je recommencerais tout
Hey sister brutus
sœur Brutus
I got a mess of a better hand
J'ai une main bien meilleure
I said hey sister judas
J'ai dit hey sœur Judas
Even you never had my back
Même toi, tu n'as jamais eu mon dos
Hey sister brutus
sœur Brutus
There′s a fury to the woman's land
Il y a une fureur dans la terre des femmes
Hey sister judas
sœur Judas
Even you never had my back
Même toi, tu n'as jamais eu mon dos





Writer(s): FLEA, KIEDIS ANTHONY, KLINGHOFFER JOSH ADAM, SMITH CHAD GAYLORD

Red Hot Chili Peppers - The Studio Album Collection 1991 - 2011
Album
The Studio Album Collection 1991 - 2011
date of release
12-12-2014

1 Purple Stain
2 Savior
3 This Velvet Glove
4 I Like Dirt
5 Emit Remmus
6 Porcelain
7 Easily
8 Get On Top
9 Parallel Universe
10 Around the World
11 Right On Time
12 Transcending
13 Falling Into Grace
14 One Hot Minute
15 Tearjerker
16 Walkabout
17 One Big Mob
18 Pea
19 Coffee Shop
20 Deep Kick
21 Aeroplane
22 Warped
23 Shallow Be Thy Game
24 Road Trippin'
25 Universally Speaking
26 This Is the Place
27 Wet Sand
28 C'mon Girl
29 Warlocks
30 Especially In Michigan
31 Strip My Mind
32 Torture Me
33 Slow Cheetah
34 She's Only 18
35 Hump de Bump
36 Stadium Arcadium
37 Charlie
38 Snow (Hey Oh)
39 Venice Queen
40 Warm Tape
41 Minor Thing
42 On Mercury
43 Tear
44 Throw Away Your Television
45 Midnight
46 I Could Die For You
47 The Zephyr Song
48 Don't Forget Me
49 Dosed
50 They're Red Hot
51 Sir Psycho Sexy
52 My Lovely Man
53 The Greeting Song
54 Hey
55 Apache Rose Peacock
56 Naked In the Rain
57 Blood Sugar Sex Magik
58 The Righteous & the Wicked
59 Mellowship Slinky In B Major
60 I Could Have Lied
61 Suck My Kiss
62 Funky Monks
63 Breaking the Girl
64 If You Have To Ask
65 The Power of Equality
66 Desecration Smile
67 Hard To Concentrate
68 Police Station
69 Happiness Loves Company
70 Goodbye Hooray
71 Did I Let You Know
72 The Adventures of Rain Dance Maggie
73 Look Around
74 Annie Wants a Baby
75 Ethiopia
76 Brendan's Death Song
77 Factory of Faith
78 Monarchy of Roses
79 Death of a Martian
80 Turn It Again
81 We Believe
82 Storm In a Teacup
83 So Much I
84 Animal Bar
85 Make You Feel Better
86 If
87 Readymade
88 She Looks To Me
89 21st Century
90 Tell Me Baby
91 My Friends
92 Under the Bridge
93 Give It Away
94 Scar Tissue
95 Otherside
96 By the Way
97 Dani California
98 Cabron
99 Can't Stop
100 Californication
101 Meet Me At the Corner
102 Even You Brutus?

Attention! Feel free to leave feedback.