Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Happiness Loves Company
Stop
marching
'cause
you
think
you
shot
to
number
one
Arrête
de
marcher
parce
que
tu
penses
avoir
atteint
le
numéro
un
Counting
days
and
skipping
your
stones
into
the
sun
En
comptant
les
jours
et
en
lançant
tes
galets
dans
le
soleil
Overrated
on
the
form
it
goes
to
where
you
turn
Surévalué
sur
le
formulaire,
ça
va
là
où
tu
te
retournes
I'll
be
yours
tonight,
Je
serai
à
toi
ce
soir,
Living
the
dream
of
a
meteorite!
Vivant
le
rêve
d'une
météorite !
Stop
jumping
'cause
we
got
something
to
say,
yeah
Arrête
de
sauter
parce
qu'on
a
quelque
chose
à
dire,
ouais
Young
lovers
keep
it
pumping
in
the
streets
of
L.A.,
yeah
Les
jeunes
amoureux
continuent
de
pomper
dans
les
rues
de
L.A.,
ouais
Short
stroking
butterfly,
Papillon
à
court
de
course,
Better
to
go
for
broke.
Mieux
vaut
tenter
sa
chance.
What
you're
smoking
Maryjane?
Qu'est-ce
que
tu
fumes,
Maryjane ?
It
doesn't
make
you
choke.
Ça
ne
te
fait
pas
tousser.
Jumping
the
fence,
riding
the
waves,
Sauter
la
clôture,
surfer
sur
les
vagues,
Can
you
take
a
joke?
Tu
peux
prendre
une
blague ?
I'll
be
yours
today,
Je
serai
à
toi
aujourd'hui,
Living
the
dream
with
a
capital
K!
Vivant
le
rêve
avec
un
grand
K !
Stop
jumping
'cause
we
got
something
to
say,
yeah
Arrête
de
sauter
parce
qu'on
a
quelque
chose
à
dire,
ouais
Young
lovers
keep
it
pumping
in
the
streets
of
L.A.,
yeah
Les
jeunes
amoureux
continuent
de
pomper
dans
les
rues
de
L.A.,
ouais
Tell
me
now,
tell
you
how,
Dis-moi
maintenant,
dis-toi
comment,
Just
show
me
where
to
sit.
Montre-moi
juste
où
m'asseoir.
Make
time
for
love
and
your
happiness.
Prends
le
temps
d'aimer
et
de
trouver
ton
bonheur.
The
mothers
of
invention
are
the
best.
Les
mères
de
l'invention
sont
les
meilleures.
We
all
learn
and
struggle
with
some
loneliness.
Nous
apprenons
tous
et
luttons
contre
une
certaine
solitude.
A
tender
mess
for
everyone
I
guess.
Un
désordre
tendre
pour
tout
le
monde,
je
suppose.
I
guess.
Je
suppose.
Half
blinded,
Demi-aveugle,
I'm
reminded
how
to
find
myself
Je
me
souviens
comment
me
retrouver
Nickel
and
dime
I
think,
Nickel
et
sou,
je
pense,
It's
time
to
play
some
musical
chairs.
Il
est
temps
de
jouer
aux
chaises
musicales.
Dirty
laundry,
what
a
wandering,
Lave-linge
sale,
quelle
errance,
Ask
her
if
she
cares.
Demande-lui
si
elle
s'en
soucie.
I'll
be
yours
and
more,
Je
serai
à
toi
et
plus
encore,
Better
than
ever
like
never
before!
Mieux
qu'avant,
comme
jamais
auparavant !
Stop
jumping
'cause
we
got
something
to
say,
yeah
Arrête
de
sauter
parce
qu'on
a
quelque
chose
à
dire,
ouais
Young
lovers
keep
it
pumping
in
the
streets
of
L.A.
Les
jeunes
amoureux
continuent
de
pomper
dans
les
rues
de
L.A.
Make
time
for
love
and
your
happiness.
Prends
le
temps
d'aimer
et
de
trouver
ton
bonheur.
The
mothers
of
invention
are
the
best.
Les
mères
de
l'invention
sont
les
meilleures.
We
all
know
and
struggle
with
some
loneliness.
Nous
savons
tous
et
luttons
contre
une
certaine
solitude.
A
tender
mess
for
everyone
I
guess.
Un
désordre
tendre
pour
tout
le
monde,
je
suppose.
I
guess.
Je
suppose.
Sweet
talking,
there's
a
marker,
Parler
doux,
il
y
a
un
marqueur,
To
your
part
of
town.
Vers
votre
quartier.
Never
again,
Plus
jamais,
We're
trying
to
see
your
love
supremed
and
bound.
Nous
essayons
de
voir
ton
amour
suprême
et
lié.
Is
it
ever
meant
to
be,
Est-ce
que
ça
doit
toujours
être
le
cas,
And
is
it
so
profound?
Et
est-ce
si
profond ?
Is
it
you
and
me
play
it
to
one
make
history.
Est-ce
que
c'est
toi
et
moi
qui
jouons
pour
faire
l'histoire.
A
history.
Une
histoire.
Said
yeah,
Dit
ouais,
Oh
yeah.
Oh
ouais.
Said
yeah,
Dit
ouais,
Oh
yeah.
Oh
ouais.
Said
oh
yeah,
Dit
oh
ouais,
Oh
yeah!
Oh
ouais !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.