Red Hot Chili Peppers - Hard To Concentrate - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Hard To Concentrate




Hustle, bustle, and, so much muscle (oh!)
Суета, суета и так много мускулов (о!)
Cells about to separate
Клетки вот вот разойдутся
Now I find it hard to concentrate
Теперь мне трудно сосредоточиться.
Then, temporary this
Тогда временно это ...
Cash and carry I'm
Кэш энд Кэрри я
Stepping up to indicate
Шаг вперед, чтобы указать
The time has come to deviate
Пришло время отступить.
And, all I want is for you to be happy
И все, чего я хочу, - это чтобы ты была счастлива.
And, take this moment to make you my family
И воспользуйся этим моментом, чтобы сделать тебя своей семьей.
And, finally you have found something perfect
И, наконец, ты нашел что-то совершенное,
And, finally you have found
и, наконец, ты нашел ...
Death defying this
Смерть бросает вызов этому
Mess I'm buying it's
Бардак, который я покупаю, это ...
Raining down with love and hate
Льется дождь из любви и ненависти.
Now, I find it hard to motivate
Теперь мне трудно найти мотивацию.
And, estuary is, blessed but scary, oh
И устье реки благословенно, но страшно, о
Heart's about to palpitate
Сердце вот вот затрепещет
Now, I'm not about to hesitate
Теперь я не собираюсь колебаться.
And, want to treasure the rest of your days here
И ты хочешь ценить остаток своих дней здесь.
And, give you pleasure in so many ways dear
И доставлять тебе удовольствие во многих смыслах, дорогая.
And, finally you have found something perfect
И, наконец, ты нашел что-то совершенное,
And finally, you have found
и, наконец, ты нашел ...
Here we go
Вот и мы
Do you want me to show up for duty?
Ты хочешь, чтобы я пришел на службу?
And, serve this woman, and honor her beauty
Служи этой женщине и почитай ее красоту.
And, finally you have found something perfect
И, наконец, ты нашел что-то совершенное,
And, finally you have found
и, наконец, ты нашел ...
Yourself, with me, will you
Сам, со мной, будешь?
Agree to take this man
Согласитесь взять этого человека
Into your world
В твой мир.
And now, we are as one
И теперь мы едины.
My lone ranger
Мой одинокий рейнджер
The heat-exchanger
Теплообменник
Is living in this figure eight
Живет в этой цифре восемь
Now I do my best to recreate
Теперь я делаю все возможное, чтобы воссоздать все заново.
And, sweet precision
И сладкая точность ...
And, soft collision, oh
И мягкое столкновение, о
Heart's about to palpitate
Сердце вот вот затрепещет
Now I find it hard to separate
Теперь мне трудно отделиться.
And, all I want is for you to be happy
И все, чего я хочу, - это чтобы ты была счастлива.
And, take this woman and make you my family
Возьми эту женщину и сделай своей семьей.
And, finally you have found someone perfect
И, наконец, вы нашли кого-то совершенного,
And, finally you have found
и, наконец, вы нашли ...
Oh!
О!
All I want is for you to be happy
Все, чего я хочу, - чтобы ты был счастлив,
And, take this woman and make you my family
взял эту женщину и сделал своей семьей.
And, finally you have found someone perfect
И, наконец, вы нашли кого-то совершенного,
And, finally you have found
и, наконец, вы нашли ...
Yourself
Себя





Writer(s): ANTHONY KIEDIS, JOHN ANTHONY FRUSCIANTE, MICHAEL PETER BALZARY, CHAD GAYLORD SMITH


Attention! Feel free to leave feedback.