Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Hey

Hey

Won't somebody come along
And teach me how to keep it alive
To survive

Come along and show me something
That I never knew in your eyes
Take away the tourniquet

I used to be so full of my confidence
I used to know just what I wanted and just where to go
More than ever I could use a coincidence
But now I walk alone and talk about it, when I know

Hey awe yeah how long
I guess I oughta walk away
Hey awe yeah so long
Whatcha' gonna do today

I don't wanna have to but I will
If that's what I'm supposed to do
We don't wanna set up for the kill
But that's what I am about to do

Later on I'll cut you off
When you're screaming into the phone
Hard to own

Anyway I want to let you know
That everything is on hold
Whatcha' gonna do to me

You used to be so warm and affectionate
All the little things I used to hear my fairy say
But now you're quick to get into your regret
Take a fall and now you got to give it all away

Hey awe yeah how long
I guess I oughta walk away
Hey awe yeah so long
Whatcha' gonna do today

I don't wanna have to but I will
If that's what I'm supposed to do
We don't wanna set up for the kill
But that's what I am about to do

I don't wanna have to but I will
If that's what I'm supposed to do
We don't wanna set up for the kill
But that's what I am about to do

Hey, what would you say if I stay
Stay for a while if I may
Say it again and I'll come around
But not for the last time

Hey, what would you say if I change
Change everything but my name
Play it again and I'll come around, come around
But not for the last time, not for the last time

You used to be so warm and affectionate
I used to know just what I wanted and just where to go
And now you're quick to get into your regret
And now I walk alone and talk about it, when I know

Hey awe yeah how long
I guess you oughta walk away
Hey awe yeah so long
Whatcha' gonna do today

Hey awe yeah how long
I guess you oughta get away
Hey awe yeah so long
Whatcha' gonna do today

Hey

Est-ce que quelqu'un ne va pas venir
Et me dire comment la garder en vie
Pour survivre

Viens et montre-moi quelque chose
Que je n'ai jamais vu dans tes yeux
Enlève le garrot

J'étais tellement plein de confiance
Je savais ce que je voulais et où aller
Plus que jamais, j'aurais besoin d'une coïncidence
Mais maintenant je marche seul et j'en parle, alors que je sais

Hé ouais, combien de temps
Je suppose que je devrais m'en aller
Hé ouais, au revoir
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui

Je ne veux pas avoir à le faire, mais je le ferai
Si c'est ce que je suis censé faire
On ne veut pas se préparer pour le massacre
Mais c'est ce que je suis sur le point de faire

Plus tard, je te couperai
Quand tu crieras dans le téléphone
Difficile à posséder

Quoi qu'il en soit, je voulais te faire savoir
Que tout est en suspens
Qu'est-ce que tu vas me faire

Tu étais si chaleureux et affectueux
Tous les petits trucs que j'avais l'habitude d'entendre ma fée dire
Mais maintenant tu es rapide à te mettre dans ton regret
Tombe et maintenant tu dois tout donner

Hé ouais, combien de temps
Je suppose que je devrais m'en aller
Hé ouais, au revoir
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui

Je ne veux pas avoir à le faire, mais je le ferai
Si c'est ce que je suis censé faire
On ne veut pas se préparer pour le massacre
Mais c'est ce que je suis sur le point de faire

Je ne veux pas avoir à le faire, mais je le ferai
Si c'est ce que je suis censé faire
On ne veut pas se préparer pour le massacre
Mais c'est ce que je suis sur le point de faire

Hé, que dirais-tu si je reste
Reste un moment si je le peux
Dis-le encore et je reviendrai
Mais pas pour la dernière fois

Hé, que dirais-tu si je change
Change tout sauf mon nom
Rejoue et je reviendrai, reviendrai
Mais pas pour la dernière fois, pas pour la dernière fois

Tu étais si chaleureux et affectueux
Je savais ce que je voulais et où aller
Et maintenant tu es rapide à te mettre dans ton regret
Et maintenant je marche seul et j'en parle, alors que je sais

Hé ouais, combien de temps
Je suppose que tu devrais t'en aller
Hé ouais, au revoir
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui

Hé ouais, combien de temps
Je suppose que tu devrais t'en aller
Hé ouais, au revoir
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui