Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - If You Want Me To Stay (2003 Digitally Remastered)

If You Want Me To Stay (2003 Digitally Remastered)

Если хочешь, чтобы я остался (2003 Цифровая Ремастеринг)

If you want me to stay,

Если хочешь, чтобы я остался,

I'll be around today,

Я буду рядом сегодня,

to be available for you to see.

Чтобы ты могла меня увидеть.

But I am about to go,

Но я скоро уйду,

And then you'll know,

И тогда ты поймешь,

For me to stay here I got to be me.

Чтобы мне остаться здесь, я должен быть собой.

You'll never be in doubt,

Ты никогда не будешь сомневаться,

That's what it's all about,

Вот в чем всё дело,

You can't take me for granted and smile.

Ты не можешь принимать меня как должное и улыбаться.

Count the days I'm gone

Считай дни, что меня нет,

Forget reachin' me by phone

Забудь о том, чтобы дозвониться до меня,

Because I promise I'll be gone for a while.

Потому что я обещаю, меня не будет какое-то время.

And when you see me again,

И когда ты увидишь меня снова,

I hope that you have been,

Я надеюсь, что ты была,

The kind of person... that you really are now.

Тем человеком... которым ты являешься сейчас на самом деле.

Got to get in straight,

Надо разобраться,

How could I ever be late,

Как я мог когда-либо опаздывать,

When you're my woman taking up my time.

Когда ты моя женщина, занимающая всё моё время.

Whoa, oh how could I ever allow,

О, как я мог когда-либо позволить,

I guess I wonder how,

Даже не знаю как,

I could get out a pocket for fun. HOW HOW!!

Я мог бы найти лазейку для развлечения. КАК КАК!!

When you know that you're never number two,

Когда ты знаешь, что ты никогда не номер два,

Number one's gonna be number one,

Номер один всегда будет номер один,

ohh oww oohh

ох оу ох

I'll be good,

Я буду хорошим,

I wish I could

Жаль, что не могу,

I get this message over to you now.

Донести до тебя эту мысль сейчас.

ahhh, yeah, message, mmmm

ах, да, мысль, ммм

When you see me again,

И когда ты увидишь меня снова,

I hope that you have been,

Я надеюсь, что ты была,

The kind of person you really are now.

Тем человеком, которым ты являешься сейчас на самом деле.

I'll be so good, oh

Я буду таким хорошим, о

I wish I could,

Жаль, что не могу,

I get this message over to you now.

Донести до тебя эту мысль сейчас.

ahhh, yeah...

ах, да...

Rate the translation

Writer(s): SYLVESTER STEWART

Album

Freaky Styley

1 Millionaires Against Hunger (2002 Digital Remastser)
2 Freaky Styley (2002 Digital Remaster)
3 Sex Rap (demo)
4 Sex Rap (Demo Version) (2002 Digital Remaster)
5 Sex Rap - 2002 Digital Remaster;
6 Sex Rap (Demo Version)
7 Nevermind (demo)
8 Nevermind (Demo Version) (2002 Digital Remaster)
9 Nevermind - 2002 Digital Remaster;
10 Nevermind (Demo Version)
11 Millionaires Against Hunger
12 Yertle the Turtle (2003 Digitally Remastered)
13 Thirty Dirty Birds (2003 Digitally Remastered)
14 Thirty Dirty Birds
15 Jungle Man (2003 Digitally Remastered)
16 Sex Rap (2003 Digitally Remastered)
17 Catholic School Girls Rule (2003 Digitally Remastered)
18 Lovin' and Touchin' (2003 Digitally Remastered)
19 Battle Ship (2003 Digitally Remastered)
20 The Brothers Cup (2003 Digitally Remastered)
21 Blackeyed Blonde (2003 Digitally Remastered)
22 Freaky Styley (2003 Digitally Remastered)
23 Nevermind (2003 Digitally Remastered)
24 If You Want Me To Stay (2003 Digitally Remastered)
25 American Ghost Dance (2003 Digital Remastered)
26 Hollywood (Africa) (2003 Digitally Remastered)
27 Hollywood

More albums