Red Hot Chili Peppers - In the Snow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - In the Snow




In the Snow
Dans la neige
My mates have all gone married now
Mes potes se sont tous mariés maintenant
Off living in a kindred cloud
Vivants dans un nuage fraternel
Not that kind
Pas ce genre-là
They cuddle up with kitten's bone
Ils se blottissent contre un os de chaton
Puddle in their beds at home
Des flaques dans leurs lits à la maison
I still can't find
Je n'arrive toujours pas à trouver
Tell me what you want to see
Dis-moi ce que tu veux voir
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
And I'll take my time
Et je prendrai mon temps
And I'll move it forward now
Et j'avancerai maintenant
Do you want to come with me?
Tu veux venir avec moi ?
Do you want to come?
Tu veux venir ?
And I'll take my time
Et je prendrai mon temps
And I'll move it closer now
Et je le rapprocherai maintenant
I check my stupid phone again
Je vérifie encore mon stupide téléphone
No matter that it's 4 a.m
Peu importe qu'il soit 4 h du matin
It burns my eyes
Ça me brûle les yeux
Spotlights born to shine at night
Les projecteurs nés pour briller la nuit
Come what may, it always might
Advienne que pourra, ça pourrait toujours
Burn so bright
Brûler si fort
Tell me what you want to see
Dis-moi ce que tu veux voir
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
And I'll take my time
Et je prendrai mon temps
And I'll move it forward now
Et j'avancerai maintenant
Do you want to come with me?
Tu veux venir avec moi ?
Do you want to come?
Tu veux venir ?
And I'll take my time
Et je prendrai mon temps
And I'll move it closer now
Et je le rapprocherai maintenant
Slow rodeo
Rodeo lent
Roll over, roll over
Rouler, rouler
Slow rodeo in the snow
Rodeo lent dans la neige
Slow rodeo
Rodeo lent
Hold over, roll over
Tenir, rouler
Slow rodeo in the snow
Rodeo lent dans la neige
High-waisted, she tasted like a salacious, confrontation salvation
Taille haute, elle avait un goût de salvation salace et conflictuelle
From the salivating demarcation of Columbian incarnation of the patron saint of palliation
De la démarcation salivante de l'incarnation colombienne de la sainte patronne de la palliation
Her milk framed and rose satin, untamed by the silk that framed
Son lait encadré et son satin rose, indomptés par la soie qui l'encadrait
Her Manhattan trap door, which became duly unbattened
Sa trappe de Manhattan, qui s'est ouverte de façon réglementaire
She's Latin, out cattin'
Elle est latine, elle est en train de faire la chatte
Does everything that feels so nice
Est-ce que tout ce qui semble si agréable
Come with an inverted price?
Vient avec un prix inversé ?
I still don't know
Je ne sais toujours pas
The ball is clearly in my court
Le ballon est clairement dans mon camp
And I am happy to report
Et je suis heureux de signaler
It's moving slow
Il bouge lentement
Tell me what you want to see
Dis-moi ce que tu veux voir
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
And I'll take my time
Et je prendrai mon temps
And I'll move it forward now
Et j'avancerai maintenant
Do you want to come with me?
Tu veux venir avec moi ?
Do you want to come?
Tu veux venir ?
And I'll take my time
Et je prendrai mon temps
And I'll move it closer now
Et je le rapprocherai maintenant
Slow rodeo
Rodeo lent
Roll over, roll over
Rouler, rouler
Slow rodeo in the snow
Rodeo lent dans la neige
Slow rodeo
Rodeo lent
Hold over, roll over, ah-ah-ah
Tenir, rouler, ah-ah-ah
Of a humbling Colombian
D'une colombienne humiliante
Two socks and a tumble in her slumber skin (slumber skin)
Deux chaussettes et un culbutage dans sa peau endormie (peau endormie)
The summer wind, we crumble some
Le vent d'été, on s'effondre un peu
The rock and rumble of a tumbling bubblegum (bubble gum)
Le roc et le grondement d'un chewing-gum qui roule (chewing-gum)
Some other umbrella trellis forgot to tell us that the mellow tangelo is jealous (is jealous, jealous)
Une autre tonnelle de parapluie a oublié de nous dire que le tangelo doux est jaloux (est jaloux, jaloux)
For the various and not necessarily contrary shell show
Pour le spectacle de coquille varié et pas nécessairement contraire
She said, "Hell no"
Elle a dit : « Non, foutu »
The cock bottom temple varies like autumn lights soft the cost
Le temple du cul de coq varie comme les lumières d'automne douces le coût
The Fibonacci lost her sauce (lost her sauce)
Le Fibonacci a perdu sa sauce (perdu sa sauce)
Into the last remaining hostage boss, sweet toss
Dans le dernier patron otage restant, doux lancer
Now, I lay me down to reap the sleep of your selective sedative, repetitive (repetitive)
Maintenant, je me couche pour récolter le sommeil de ton sédatif sélectif, répétitif (répétitif)
An uncredited, she comes well-vetted
Non créditée, elle arrive bien vérifiée
Gracefully and studied
Avec grâce et étude
Blue steadiness
Stabilité bleue
The wrath, the math
La colère, les maths
The not yet fractured tabernacle of the Basil Rathbone
Le tabernacle pas encore fracturé de Basil Rathbone
And the last disaster casting
Et la dernière catastrophe de casting
Impassible laughter blocks my path
Un rire impassible bloque mon chemin
Blue chaff (blue chaff, blue chaff)
Blé bleu (blé bleu, blé bleu)
Blue chaff (blue chaff, blue chaff)
Blé bleu (blé bleu, blé bleu)
Blue (blue) chaff (chaff)
Bleu (bleu) blé (blé)





Writer(s): Anthony Kiedis, Chad Gaylord Smith, John Anthony Frusciante, Michael Peter Balzary


Attention! Feel free to leave feedback.