Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Johnny, Kick a Hole In the Sky (Remaster/2003)

Johnny, Kick a Hole In the Sky (Remaster/2003)

I, I, I, I, I cry
I cry
I was born in a land
I don't think you understand
God damn
What i am
I'm a native of this place
Please don't kick me in my face
My race
Has been disgraced

Won't somebody testify
Kick a hole right in the sky
Testify testify kick a hole right in the sky
Slap a liar in his eye
Kick a hole right in the sky
Testify testify kick a hole right in the sky
Johnny
Johnny johnny

I, I, I, I, I, I, I, I, I wonder why
Why
Puts us in a pumpkin shell
Where you keep us very well
It's hell
Where I dwell
When history books are full of shit
I become the anarchist
I'm pissed at this
What this country claims to be
It's a lie
No place for me
I bleed

Won't somebody testify
Kick a hole right in the sky
Testify testify kick a hole right in the sky
Slap a liar in his eye
Kick a hole right in the sky
Testify testify kick a hole right in the sky
Johnny
Johnny johnny

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I decide
To defy
Kill my trust if you must
But in my blood there is the lust
For life
That's right
Apache blood is in my heart
Thrashing though me like a shark
Crashing though the dark

Won't somebody testify
Kick a hole right in the sky
Testify testify kick a hole right in the sky
Slap a liar in his eye
Kick a hole right in the sky
Testify testify kick a hole right in the sky
Johnny
Johnny johnny

What am I supposed to do
I feel like I'm cut in two
Confused by rules
Do these cultures clash or am I living in the past
I ask
Please tell me fast

Won't somebody testify
Kick a hole right in the sky
Testify testify kick a hole right in the sky
Slap a liar in his eye
Kick a hole right in the sky
Testify testify kick a hole right in the sky
Johnny
Johnny johnny

To what do I belong and if I change will i be wrong
I took my foot and kicked
A hole in the sky
I proceeded to plead
Fathers help me decide
A jagged flash of light struck me in the eye
I turned around and found that I was still alive
Snakes rise high from the purple black sky
The red cloud rains and the black horse rides
Then it dawned on my like the mornin sun
I'm a part of two worlds and the mornin comes
Glowing embers tend to remember when
The power that is peace was treated as a friend
I am a master of and I've got to take action
I'm a man
The animal man

Джонни, пробьём дыру в небе (Ремастер/2003)

Я, я, я, я, я плачу,
Плачу.
Я родился на земле,
Которую ты, боюсь, не понимаешь.
Черт побери,
Кто я такой.
Я дитя этих мест,
Прошу, не бей меня по лицу.
Моя раса
Была опозорена.

Кто-нибудь подтвердит,
Пробьём дыру прямо в небе?
Подтвердите, подтвердите, пробьём дыру прямо в небе.
Дадим лжецу по глазу,
Пробьём дыру прямо в небе.
Подтвердите, подтвердите, пробьём дыру прямо в небе.
Джонни,
Джонни, Джонни.

Я, я, я, я, я, я, я, я, я хочу знать, почему,
Почему
Нас сажают в тыквенную скорлупу,
Где нас хорошо держат.
Это ад,
Где я живу.
Когда учебники истории полны дерьма,
Я становлюсь анархистом.
Я зол на это,
На то, чем эта страна претендует быть.
Это ложь,
Мне здесь не место.
Я истекаю кровью.

Кто-нибудь подтвердит,
Пробьём дыру прямо в небе?
Подтвердите, подтвердите, пробьём дыру прямо в небе.
Дадим лжецу по глазу,
Пробьём дыру прямо в небе.
Подтвердите, подтвердите, пробьём дыру прямо в небе.
Джонни,
Джонни, Джонни.

Я, я, я, я, я, я, я, я, я решаю
Бросить вызов.
Убей мое доверие, если хочешь,
Но в моей крови есть жажда
Жизни,
Это верно.
Кровь апачей в моем сердце,
Мечется во мне, как акула,
Прорываясь сквозь тьму.

Кто-нибудь подтвердит,
Пробьём дыру прямо в небе?
Подтвердите, подтвердите, пробьём дыру прямо в небе.
Дадим лжецу по глазу,
Пробьём дыру прямо в небе.
Подтвердите, подтвердите, пробьём дыру прямо в небе.
Джонни,
Джонни, Джонни.

Что мне делать,
Я чувствую себя разрезанным пополам,
Запутан правилами.
Сталкиваются ли эти культуры, или я живу в прошлом?
Я спрашиваю,
Скажи мне скорее.

Кто-нибудь подтвердит,
Пробьём дыру прямо в небе?
Подтвердите, подтвердите, пробьём дыру прямо в небе.
Дадим лжецу по глазу,
Пробьём дыру прямо в небе.
Подтвердите, подтвердите, пробьём дыру прямо в небе.
Джонни,
Джонни, Джонни.

К чему я принадлежу, и если я изменюсь, буду ли я неправ?
Я пнул ногой
И пробил дыру в небе.
Я начал умолять:
"Отцы, помогите мне решить".
Зигзагообразная вспышка света ударила меня в глаз.
Я обернулся и обнаружил, что все еще жив.
Змеи поднимаются высоко из пурпурно-черного неба,
Идет красный дождь, и скачет черный конь.
Потом меня осенило, как утреннее солнце:
Я часть двух миров, и наступает утро.
Тлеющие угли помнят,
Когда к силе мира относились, как к другу.
Я хозяин своей судьбы, и я должен действовать.
Я человек,
Человек-животное.