Red Hot Chili Peppers - Knock Me Down (Remastered) - translation of the lyrics into French
Red Hot Chili Peppers Knock Me Down (Remastered)

Red Hot Chili Peppers - Knock Me Down (Remastered)

Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Knock Me Down (Remastered)




Knock Me Down (Remastered)
Fais-moi tomber (Remasterisé)
Never too soon to be through
Jamais trop tôt pour en avoir fini
Being cool too much too soon
Être cool trop tôt, trop vite
Too much for me too much for you
Trop pour moi, trop pour toi
You′re gonna lose in time
Tu vas perdre avec le temps
Don't be afraid to show your friends
N'aie pas peur de montrer à tes amis
That you hurt inside inside
Que tu souffres au fond de toi
Pain′s part of life don't hide behind your false pride
La douleur fait partie de la vie, ne te cache pas derrière ta fausse fierté
It's a lie your lie
C'est un mensonge, ton mensonge
If you see me getting mighty
Si tu me vois devenir puissant
If you see me getting high
Si tu me vois devenir haut
Knock me down
Fais-moi tomber
I′m not bigger than life
Je ne suis pas plus grand que la vie
If you see me getting mighty
Si tu me vois devenir puissant
If you see me getting high
Si tu me vois devenir haut
Knock me down
Fais-moi tomber
I′m not bigger than life
Je ne suis pas plus grand que la vie
I'm tired of being untouchable
Je suis fatigué d'être intouchable
I′m not above the love
Je ne suis pas au-dessus de l'amour
I'm part of you and you′re part of me
Je fais partie de toi et toi fais partie de moi
Why did you go away
Pourquoi es-tu partie ?
Finding what you're looking for
Trouver ce que tu cherches
Can end up being being such a bore
Peut finir par être tellement ennuyeux
I pray for you most every day
Je prie pour toi presque tous les jours
My love′s with you now fly away
Mon amour est avec toi maintenant, vole
If you see me getting mighty
Si tu me vois devenir puissant
If you see me getting high
Si tu me vois devenir haut
Knock me down
Fais-moi tomber
I'm not bigger than life
Je ne suis pas plus grand que la vie
If you see me getting mighty
Si tu me vois devenir puissant
If you see me getting high
Si tu me vois devenir haut
Knock me down
Fais-moi tomber
I'm not bigger than life
Je ne suis pas plus grand que la vie
If you see me getting mighty
Si tu me vois devenir puissant
If you see me getting high
Si tu me vois devenir haut
Knock me down
Fais-moi tomber
I′m not bigger than life
Je ne suis pas plus grand que la vie
If you see me getting mighty
Si tu me vois devenir puissant
If you see me getting high
Si tu me vois devenir haut
Knock me down
Fais-moi tomber
I′m not bigger than life
Je ne suis pas plus grand que la vie
If you see me getting mighty
Si tu me vois devenir puissant
If you see me getting high
Si tu me vois devenir haut
Knock me down
Fais-moi tomber
I'm not bigger than life
Je ne suis pas plus grand que la vie
If you see me getting mighty
Si tu me vois devenir puissant
If you see me getting high
Si tu me vois devenir haut
Knock me down
Fais-moi tomber
I′m not bigger than life
Je ne suis pas plus grand que la vie
If you see me getting mighty
Si tu me vois devenir puissant
If you see me getting high
Si tu me vois devenir haut
Knock me down
Fais-moi tomber
I'm not bigger than life
Je ne suis pas plus grand que la vie
If you see me getting mighty
Si tu me vois devenir puissant
If you see me getting high
Si tu me vois devenir haut
Knock me down
Fais-moi tomber
I′m not bigger than life
Je ne suis pas plus grand que la vie
It's so lonely when you don′t even know yourself
C'est tellement solitaire quand tu ne te connais même pas
It's so lonely
C'est tellement solitaire
It's so lonely when you don′t even know yourself
C'est tellement solitaire quand tu ne te connais même pas
It′s so lonely
C'est tellement solitaire
It's so lonely when you don′t even know yourself
C'est tellement solitaire quand tu ne te connais même pas
It's so lonely
C'est tellement solitaire




Writer(s): MICHAEL BALZARY, CHAD SMITH, ANTHONY KIEDIS, JOHN FRUSCIANTE
Red Hot Chili Peppers - Red Hot Chili Peppers - The EMI Years
Album
Red Hot Chili Peppers - The EMI Years
date of release
17-11-2014

1 Subterranean Homesick Blues (2003 Digital Remaster)
2 Subterranean Homesick Blues (Remastered)
3 Behind the Sun (2003 Digital Remaster)
4 Behind the Sun (Remastered)
5 Skinny Sweaty Man (2003 Digital Remaster)
6 Skinny Sweaty Man (Remastered)
7 Backwoods (2003 Digital Remaster)
8 Backwoods (Remastered)
9 Me and My Friends (2003 Digital Remaster)
10 Me and My Friends (Remastered)
11 Special Secret Song Inside (2003 Digital Remaster)
12 Funky Crime (Remastered)
13 Fight Like a Brave (2003 Digital Remaster)
14 Fight Like a Brave (Remastered)
15 Yertle the Turtle
16 Thirty Dirty Birds
17 Sex Rap
18 Catholic School Girls Rule
19 Lovin' and Touchin'
20 Battle Ship
21 The Brother's Cup
22 Blackeyed Blonde
23 Funky Crime (2003 Digital Remaster)
24 Special Secret Song Inside
25 No Chump Love Sucker (Remastered)
26 No Chump Love Sucker (2003 Digital Remaster)
27 Fire (Remaster/2003)
28 Stone Cold Bush (Remaster/2003)
29 Stone Cold Bush (Remastered)
30 Taste the Pain (Remaster/2003)
31 Taste the Pain (Remastered)
32 Knock Me Down (Remaster 2003)
33 Knock Me Down (Remastered)
34 Nobody Weird Like Me (Remaster/2003)
35 Nobody Weird Like Me (Remastered)
36 Magic Johnson (Remaster/2003)
37 Magic Johnson (Remastered)
38 Subway To Venus (Remastered)
39 Subway To Venus (Remaster/2003)
40 Higher Ground (Remaster/2003)
41 Higher Ground (Remastered)
42 Good Time Boys (Remaster/2003)
43 Good Time Boys (Remastered)
44 Organic Anti-Beat Box Band (2003 Digital Remaster)
45 Organic Anti-Beat Box Band (Remastered)
46 Love Trilogy (2003 Digital Remaster)
47 Love Trilogy (Remastered)
48 Walkin' On Down the Road (2003 Digital Remaster)
49 Walkin' On Down the Road (Remastered)
50 Freaky Styley
51 Nevermind
52 If You Want Me To Stay
53 American Ghost Dance
54 Hollywood (Africa)
55 Jungle Man
56 You Always Sing the Same
57 Police Helicopter
58 Out In L.A.
59 Mommy Where's Daddy
60 Green Heaven
61 Why Don't You Love Me
62 Get Up and Jump
63 Buckle Down
64 Baby Appeal
65 Fire (Remastered)
66 Punk Rock Classic (Remastered)
67 Sexy Mexican Maid (Remastered)
68 Punk Rock Classic (Remaster/2003)
69 Show Me Your Soul
70 Johnny, Kick a Hole In the Sky (Remaster/2003)
71 Johnny, Kick a Hole In the Sky (Remastered)
72 Sexy Mexican Maid (Remaster/2003)
73 Grand Pappy Du Plenty
74 Pretty Little Ditty
Attention! Feel free to leave feedback.