Red Hot Chili Peppers - Nobody Weird Like Me (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Nobody Weird Like Me (Remastered)




Nobody Weird Like Me (Remastered)
Personne n’est aussi bizarre que moi (Remasterisé)
the freakiest show i know
Le spectacle le plus bizarre que je connaisse
is the show of my own
C’est le spectacle que je me donne à moi-même
living my life in and out
Je vis ma vie dedans et dehors
of the twilight zone
De la zone crépusculaire
bust my britches
Je me déchire les fesses
bless my soul
Que mon âme soit bénie
i'm a freak of nature
Je suis un monstre de la nature
walking totem pole
Un totem ambulant
look and see i think you'll agree
Regarde et tu verras, je pense que tu seras d’accord
nobody weird like me
Personne n’est aussi bizarre que moi
intercourse with a porpoise
Avoir des relations avec un dauphin
is a dream for me
Est un rêve pour moi
hell bent on inventing
Je suis obsédé par l’invention
a new species
D’une nouvelle espèce
bust my britches
Je me déchire les fesses
bless my soul
Que mon âme soit bénie
i'm a freak of nature
Je suis un monstre de la nature
walking totem pole
Un totem ambulant
look and see i think you'll agree
Regarde et tu verras, je pense que tu seras d’accord
nobody weird like me
Personne n’est aussi bizarre que moi
riding down the path
Je descends le chemin
on the back of a giraffe
Sur le dos d’une girafe
me and the giraffe laughed
La girafe et moi on a ri
cause i passed some gas
Parce que j’ai pété
bust my britches
Je me déchire les fesses
bless my soul
Que mon âme soit bénie
i'm a freak of nature
Je suis un monstre de la nature
walking totem pole
Un totem ambulant
look and see i think you'll agree
Regarde et tu verras, je pense que tu seras d’accord
nobody weird like me
Personne n’est aussi bizarre que moi
enchanted as a rabbit
Je suis enchanté comme un lapin
that my life is a dream
Que ma vie est un rêve
well everything is never
Eh bien, tout n’est jamais
just as it seems
Comme il semble
the freakiest show i know
Le spectacle le plus bizarre que je connaisse
is the show of my own
C’est le spectacle que je me donne à moi-même
living my life in and out
Je vis ma vie dedans et dehors
of the twilight zone
De la zone crépusculaire





Writer(s): ANTHONY KIEDIS, JOHN ANTHONY FRUSCIANTE, MICHAEL PETER BALZARY, CHAD GAYLORD SMITH

Red Hot Chili Peppers - Red Hot Chili Peppers - The EMI Years
Album
Red Hot Chili Peppers - The EMI Years
date of release
17-11-2014

1 Subterranean Homesick Blues (2003 Digital Remaster)
2 Subterranean Homesick Blues (Remastered)
3 Behind the Sun (2003 Digital Remaster)
4 Behind the Sun (Remastered)
5 Skinny Sweaty Man (2003 Digital Remaster)
6 Skinny Sweaty Man (Remastered)
7 Backwoods (2003 Digital Remaster)
8 Backwoods (Remastered)
9 Me and My Friends (2003 Digital Remaster)
10 Me and My Friends (Remastered)
11 Special Secret Song Inside (2003 Digital Remaster)
12 Funky Crime (Remastered)
13 Fight Like a Brave (2003 Digital Remaster)
14 Fight Like a Brave (Remastered)
15 Yertle the Turtle
16 Thirty Dirty Birds
17 Sex Rap
18 Catholic School Girls Rule
19 Lovin' and Touchin'
20 Battle Ship
21 The Brother's Cup
22 Blackeyed Blonde
23 Funky Crime (2003 Digital Remaster)
24 Special Secret Song Inside
25 No Chump Love Sucker (Remastered)
26 No Chump Love Sucker (2003 Digital Remaster)
27 Fire (Remaster/2003)
28 Stone Cold Bush (Remaster/2003)
29 Stone Cold Bush (Remastered)
30 Taste the Pain (Remaster/2003)
31 Taste the Pain (Remastered)
32 Knock Me Down (Remaster 2003)
33 Knock Me Down (Remastered)
34 Nobody Weird Like Me (Remaster/2003)
35 Nobody Weird Like Me (Remastered)
36 Magic Johnson (Remaster/2003)
37 Magic Johnson (Remastered)
38 Subway To Venus (Remastered)
39 Subway To Venus (Remaster/2003)
40 Higher Ground (Remaster/2003)
41 Higher Ground (Remastered)
42 Good Time Boys (Remaster/2003)
43 Good Time Boys (Remastered)
44 Organic Anti-Beat Box Band (2003 Digital Remaster)
45 Organic Anti-Beat Box Band (Remastered)
46 Love Trilogy (2003 Digital Remaster)
47 Love Trilogy (Remastered)
48 Walkin' On Down the Road (2003 Digital Remaster)
49 Walkin' On Down the Road (Remastered)
50 Freaky Styley
51 Nevermind
52 If You Want Me To Stay
53 American Ghost Dance
54 Hollywood (Africa)
55 Jungle Man
56 You Always Sing the Same
57 Police Helicopter
58 Out In L.A.
59 Mommy Where's Daddy
60 Green Heaven
61 Why Don't You Love Me
62 Get Up and Jump
63 Buckle Down
64 Baby Appeal
65 Fire (Remastered)
66 Punk Rock Classic (Remastered)
67 Sexy Mexican Maid (Remastered)
68 Punk Rock Classic (Remaster/2003)
69 Show Me Your Soul
70 Johnny, Kick a Hole In the Sky (Remaster/2003)
71 Johnny, Kick a Hole In the Sky (Remastered)
72 Sexy Mexican Maid (Remaster/2003)
73 Grand Pappy Du Plenty
74 Pretty Little Ditty

Attention! Feel free to leave feedback.