Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Nothing to Lose (live)

Nothing to Lose (live)

A little bit of paper but that's ok
I got sure an i got her today
hanging out winds to meet my four
this time i call my lord
My Lord, my Lord
A little bit of stage to cast our play
I got ten men to come my way
Check it to the Betty to miss my love now
Take it baby for come my way
A little bit of love
A little bit of love, that's ok
Take it down the city to mast our care
A little better to come my way
Shake it down to dig my Lord
Come on then drama King an bear my soul
That's ok
My Lord, Whoa
My lord.
I can touch you on your skin
A time to come an a time to begin
I like looking into your eyes girl
Come one the oh yeah, oh yeah, oh yeah
Take it then!
I saw you sittin to park my floor
I saw you begging to give me more
I saw you dancing around my head now
How'd you like to stab my brain
Want you want
Oh, what you need
Come on.
What you really, yeah! Really!
How you gonna stop this here
Whoa
That's enough. Yeah!
Nothing To Lose, everything
to gain i say it's only on knew
you on time better sit down for...
Away...
you say you faster than the
drummers in your life well
I said that's ok.
I've been made up of everything you know
sometimes it goes your way.
You're ratted on well that's ok
YEAH!
That's ok. (Today)
Your seven years but don't hold three
I got a feeling that is so free
I'm coming out to give my teacher for
Tell me of course I've grown
She's comin about seven dates
an i'm free to lead
(Vocal improvisation, words made up)
She lives hard an need but that's ok
Cause i live on the west an you know what
i'm gonna say, y'all i got my team, that's ok
You don't funk they go your way
(Made up words again)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa!
Whatever you do, the mirror's
what you bring it
The mirror's what you make it
The mirror's what make it
It's what you make it. Oooooo, it's
all the love for you, ooooooo.
I feel it cast, reelin, tired, stealin'
for feel it.
Falling i'm coming for you the two
high long time
For your life
It's a blank canvas, you can make
it whatever you wanna make it
It's fresh snow, don't piss in it.
This is your fucking life
Thank you for coming to the show.
We love all of you,
We love all of you, We love all of you,
we love all of yooooooooooou...

Rien à perdre (en direct)

Un petit bout de papier mais c'est ok
J'ai un truc, et j'ai ma fille aujourd'hui
sortir au vent pour rencontrer mon quatre
cette fois j'appelle mon seigneur
Mon seigneur, mon seigneur
Un petit bout de scène pour monter notre pièce
J'ai dix hommes qui viennent vers moi
Vérifie avec Betty pour manquer mon amour maintenant
Prends-le bébé pour venir à ma rencontre
Un petit peu d'amour
Un petit peu d'amour, c'est ok
Descendre dans la ville pour masquer nos soucis
Un peu mieux pour venir à ma rencontre
Secoue-le pour creuser mon seigneur
Allez alors, roi du drame, et supporte mon âme
C'est ok
Mon seigneur, ouah
Mon seigneur.
Je peux te toucher sur ta peau
Un moment pour venir et un moment pour commencer
J'aime regarder dans tes yeux, ma fille
Viens, oh oui, oh oui, oh oui
Prends-le alors !
Je t'ai vu t'asseoir sur mon plancher
Je t'ai vu supplier pour m'en donner plus
Je t'ai vu danser autour de ma tête maintenant
Comment aimerais-tu poignarder mon cerveau
Ce que tu veux
Oh, ce dont tu as besoin
Allez.
Ce que tu veux vraiment, oui ! Vraiment !
Comment vas-tu arrêter ça ici
Whoa
Ça suffit. Oui !
Rien à perdre, tout
à gagner, je dis que c'est juste sur le nouveau
tu es à l'heure, mieux vaut t'asseoir pour...
Loin...
tu dis que tu es plus rapide que le
batteurs de ta vie, eh bien
J'ai dit que c'est ok.
J'ai été fait de tout ce que tu sais
parfois ça va dans ton sens.
Tu es dénoncée, eh bien, c'est ok
OUI !
C'est ok. (Aujourd'hui)
Tu as sept ans, mais ne retiens pas trois
J'ai un sentiment qui est si libre
Je sors pour donner mon enseignant pour
Dis-moi bien sûr que j'ai grandi
Elle arrive dans environ sept jours
et je suis libre de mener
(Improvisation vocale, mots inventés)
Elle vit dur et a besoin, mais c'est ok
Parce que je vis à l'ouest et tu sais quoi
Je vais dire, les gars, j'ai mon équipe, c'est ok
Vous ne funk pas, ils vont à votre façon
(Mots inventés à nouveau)
Oui, oui, oui, oui, oui
oui, oui, oui, oui
Whoa, whoa, whoa !
Quoi que tu fasses, le miroir est
ce que tu y apportes
Le miroir est ce que tu en fais
Le miroir est ce que tu en fais
C'est ce que tu en fais. Oooooo, c'est
tout l'amour pour toi, ooooooo.
Je le sens jeter, tourner, fatigué, voler
pour le sentir.
Tomber, je viens pour toi les deux
longue période
Pour ta vie
C'est une toile vierge, tu peux faire
ce que tu veux en faire
C'est de la neige fraîche, ne pisse pas dessus.
C'est ta foutue vie
Merci d'être venu au spectacle.
On vous aime tous,
On vous aime tous, On vous aime tous,
on vous aime tous yooooooooooou...