One Way Traffic - Red Hot Chili Peppers translation in German

One Way Traffic

Come from the sun in San Marino
Guess that makes me Angeleno
Friends got married, had them dogs
Now they read those catalogs

This commerce makes me nauseous (ah)
When did life get so damn cautious?
So I drive in search of smiles
XM on, let's check out Miles

This slice of life when you're out on the road
Is always extra nice when there's someone to hold

Ay-oh, way-oh
Would you be my traffic jam?
Ay-oh, way-oh
Spirographic anagram
Ay-oh, way-oh
Would you be my traffic jam?
Ay-oh, way-oh
Would you be mine?

Anyway, I was headed south
Taste of coffee in my mouth
Up that off-ramp 405
Angry drivers on both sides

Got a call from my good friend Dave
He said, "Yo, let's get that wave"
I said, "Yes, just tell me where"
Board's up top, wind in my hair

From the mind of Frida Kahlo
Show me love and I will follow
From the words of my old man (old man)
Conversations in the sand

This slice of life when you're out on the road
Is always extra nice when there's someone to hold

Ay-oh, way-oh
Would you be my traffic jam?
Ay-oh, way-oh
Spirographic anagram
Ay-oh, way-oh
Would you be my traffic jam?
Ay-oh, way-oh
Would you be mine?

I got a slice of life that's built for you
Oh, now, come and give me something to spread my bread onto (onto)
T-t-t-t-t-t-time and time again, we get a window and a clue
Time and time again, life-changing rendezvous

Anyway, made a left on third
Got distracted, jumped that curb
Unaware and on her walk
I hit the brakes, made time to talk

She said, "Can I get that ride?"
Oh my God, just get inside
It was all that I imagined
Born to ride, enthusiasm

Packed our bags and headed west
PCH, I'm so impressed
My friends said, "Havin' fun yet?"
We drove off into the sunset

This slice of life when you're out on the road
Is always extra nice when there's someone to hold

Ay-oh, way-oh
Would you be my traffic jam?
Ay-oh, way-oh
Spirographic anagram
Ay-oh, way-oh
Would you be my traffic jam?
Ay-oh, way-oh
Would you be mine?

Would you be mine?
Would you be mine?
Would you be mine?
Would you be mine? (Be mine, woah)

Einbahnstraße

Kam von der Sonne in San Marino
Macht mich wohl zum Angeleno
Freunde heirateten, schafften sich Hunde an
Jetzt lesen sie diese Kataloge

Dieser Kommerz macht mich krank (ah)
Wann wurde das Leben so verdammt vorsichtig?
Also fahre ich auf der Suche nach einem Lächeln
XM an, lass uns Miles hören

Dieser Ausschnitt aus dem Leben, wenn du unterwegs bist
Ist immer besonders schön, wenn da jemand zum Festhalten ist

Ay-oh, way-oh
Wärst du mein Stau?
Ay-oh, way-oh
Spirographisches Anagramm
Ay-oh, way-oh
Wärst du mein Stau?
Ay-oh, way-oh
Wärst du die Meine?

Jedenfalls war ich auf dem Weg nach Süden
Kaffeegeschmack in meinem Mund
Die Ausfahrt 405 hoch
Wütende Fahrer auf beiden Seiten

Bekam einen Anruf von meinem guten Freund Dave
Er sagte: „Yo, lass uns die Welle kriegen“
Ich sagte: „Ja, sag mir nur wo“
Brett auf dem Dach, Wind in meinen Haaren

Aus dem Geist von Frida Kahlo
Zeig mir Liebe und ich werde folgen
Aus den Worten meines alten Herrn (alten Herrn)
Gespräche im Sand

Dieser Ausschnitt aus dem Leben, wenn du unterwegs bist
Ist immer besonders schön, wenn da jemand zum Festhalten ist

Ay-oh, way-oh
Wärst du mein Stau?
Ay-oh, way-oh
Spirographisches Anagramm
Ay-oh, way-oh
Wärst du mein Stau?
Ay-oh, way-oh
Wärst du die Meine?

Ich habe einen Ausschnitt aus dem Leben, der für dich gemacht ist
Oh, jetzt, komm und gib mir etwas, worauf ich mein Brot schmieren kann (schmieren kann)
Im-m-m-m-m-m-mer und immer wieder bekommen wir ein Fenster und einen Hinweis
Immer und immer wieder, lebensverändernde Rendezvous

Jedenfalls bog ich links an der Dritten ab
War abgelenkt, sprang über den Bordstein
Ahnungslos und auf ihrem Spaziergang
Ich trat auf die Bremse, nahm mir Zeit zu reden

Sie sagte: „Kannst du mich mitnehmen?“
Oh mein Gott, steig einfach ein
Es war alles, was ich mir vorgestellt hatte
Geboren zum Fahren, Enthusiasmus

Packten unsere Taschen und fuhren nach Westen
PCH, ich bin so beeindruckt
Meine Freunde sagten: „Habt ihr schon Spaß?“
Wir fuhren in den Sonnenuntergang

Dieser Ausschnitt aus dem Leben, wenn du unterwegs bist
Ist immer besonders schön, wenn da jemand zum Festhalten ist

Ay-oh, way-oh
Wärst du mein Stau?
Ay-oh, way-oh
Spirographisches Anagramm
Ay-oh, way-oh
Wärst du mein Stau?
Ay-oh, way-oh
Wärst du die Meine?

Wärst du die Meine?
Wärst du die Meine?
Wärst du die Meine?
Wärst du die Meine? (Sei die Meine, woah)