Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - One Way Traffic

One Way Traffic

Come from the sun in San Marino
Guess that makes me Angeleno
Friends got married, had them dogs
Now they read those catalogs

This commerce makes me nauseous (ah)
When did life get so damn cautious?
So I drive in search of smiles
XM on, let's check out Miles

This slice of life when you're out on the road
Is always extra nice when there's someone to hold

Ay-oh, way-oh
Would you be my traffic jam?
Ay-oh, way-oh
Spirographic anagram
Ay-oh, way-oh
Would you be my traffic jam?
Ay-oh, way-oh
Would you be mine?

Anyway, I was headed south
Taste of coffee in my mouth
Up that off-ramp 405
Angry drivers on both sides

Got a call from my good friend Dave
He said, "Yo, let's get that wave"
I said, "Yes, just tell me where"
Board's up top, wind in my hair

From the mind of Frida Kahlo
Show me love and I will follow
From the words of my old man (old man)
Conversations in the sand

This slice of life when you're out on the road
Is always extra nice when there's someone to hold

Ay-oh, way-oh
Would you be my traffic jam?
Ay-oh, way-oh
Spirographic anagram
Ay-oh, way-oh
Would you be my traffic jam?
Ay-oh, way-oh
Would you be mine?

I got a slice of life that's built for you
Oh, now, come and give me something to spread my bread onto (onto)
T-t-t-t-t-t-time and time again, we get a window and a clue
Time and time again, life-changing rendezvous

Anyway, made a left on third
Got distracted, jumped that curb
Unaware and on her walk
I hit the brakes, made time to talk

She said, "Can I get that ride?"
Oh my God, just get inside
It was all that I imagined
Born to ride, enthusiasm

Packed our bags and headed west
PCH, I'm so impressed
My friends said, "Havin' fun yet?"
We drove off into the sunset

This slice of life when you're out on the road
Is always extra nice when there's someone to hold

Ay-oh, way-oh
Would you be my traffic jam?
Ay-oh, way-oh
Spirographic anagram
Ay-oh, way-oh
Would you be my traffic jam?
Ay-oh, way-oh
Would you be mine?

Would you be mine?
Would you be mine?
Would you be mine?
Would you be mine? (Be mine, woah)

Un sens unique

Je viens du soleil de San Marino
Ce qui fait de moi un Angeleno
Des amis se sont mariés, ont eu des chiens
Maintenant, ils lisent ces catalogues

Ce commerce me rend nauséeux (ah)
Quand la vie est-elle devenue si prudente ?
Alors je conduis à la recherche de sourires
XM allumé, vérifions Miles

Ce petit bout de vie quand tu es sur la route
Est toujours plus agréable quand il y a quelqu’un à tenir

Ay-oh, way-oh
Seras-tu mon embouteillage ?
Ay-oh, way-oh
Anagramme spirographique
Ay-oh, way-oh
Seras-tu mon embouteillage ?
Ay-oh, way-oh
Seras-tu à moi ?

Quoi qu’il en soit, j’allais vers le sud
Le goût du café dans la bouche
En haut de la sortie 405
Des conducteurs en colère des deux côtés

J’ai reçu un appel de mon bon ami Dave
Il a dit : « Yo, attrapons cette vague »
J’ai dit : « Oui, dis-moi où »
Planche en haut, vent dans les cheveux

De l’esprit de Frida Kahlo
Montre-moi l’amour et je suivrai
Des paroles de mon vieux (vieux)
Conversations dans le sable

Ce petit bout de vie quand tu es sur la route
Est toujours plus agréable quand il y a quelqu’un à tenir

Ay-oh, way-oh
Seras-tu mon embouteillage ?
Ay-oh, way-oh
Anagramme spirographique
Ay-oh, way-oh
Seras-tu mon embouteillage ?
Ay-oh, way-oh
Seras-tu à moi ?

J’ai un petit bout de vie qui est fait pour toi
Oh, maintenant, viens et donne-moi quelque chose sur quoi tartiner mon pain (sur)
T-t-t-t-t-t-temps et temps encore, on obtient une fenêtre et un indice
Temps et temps encore, rendez-vous qui changent la vie

Quoi qu’il en soit, j’ai tourné à gauche à la troisième
J’ai été distrait, j’ai sauté sur le trottoir
Inconscient et sur sa promenade
J’ai freiné, j’ai pris le temps de parler

Elle a dit : « Puis-je avoir ce tour ? »
Oh mon Dieu, entre juste
C’était tout ce que j’avais imaginé
Né pour rouler, enthousiasme

On a fait nos valises et on s’est dirigés vers l’ouest
PCH, je suis tellement impressionné
Mes amis ont dit : « Tu t’amuses ? »
On s’est enfuis dans le coucher de soleil

Ce petit bout de vie quand tu es sur la route
Est toujours plus agréable quand il y a quelqu’un à tenir

Ay-oh, way-oh
Seras-tu mon embouteillage ?
Ay-oh, way-oh
Anagramme spirographique
Ay-oh, way-oh
Seras-tu mon embouteillage ?
Ay-oh, way-oh
Seras-tu à moi ?

Seras-tu à moi ?
Seras-tu à moi ?
Seras-tu à moi ?
Seras-tu à moi ? (À moi, ouah)