Otherside - Red Hot Chili Pepperstranslation in French
How
long,
how
long
will
I
slide?
Combien
de
temps,
combien
de
temps
vais-je
glisser
?
Well,
separate
my
side
Eh
bien,
séparer
mon
côté
I
don't,
I
don't
believe
it's
bad
Je
ne,
je
ne
crois
pas
que
ce
soit
mauvais
Slittin'
my
throat,
it's
all
I
ever
Me
trancher
la
gorge,
c'est
tout
ce
que
j'ai
jamais
I
heard
your
voice
through
a
photograph
J'ai
entendu
ta
voix
à
travers
une
photographie
I
thought
it
up
and
brought
up
the
past
J'y
ai
pensé
et
j'ai
ramené
le
passé
Once
you
know
you
can
never
go
back
Une
fois
que
tu
sais,
tu
ne
peux
jamais
revenir
en
arrière
I
gotta
take
it
on
the
otherside
Je
dois
aller
de
l'autre
côté
Well,
centuries
are
what
it
meant
to
me
Eh
bien,
des
siècles,
c'est
ce
que
cela
signifiait
pour
moi
A
cemetery
where
I
marry
the
sea
Un
cimetière
où
j'épouse
la
mer
A
stranger
thing
could
never
change
my
mind
Une
chose
plus
étrange
ne
pourrait
jamais
me
faire
changer
d'avis
I
gotta
take
it
on
the
otherside
Je
dois
aller
de
l'autre
côté
Take
it
on
the
otherside
Aller
de
l'autre
côté
Take
it
on,
take
it
on
Y
aller,
y
aller
How
long,
how
long
will
I
slide?
Combien
de
temps,
combien
de
temps
vais-je
glisser
?
A-separate
my
side
Séparer
mon
côté
I
don't,
I
don't
believe
it's
bad
Je
ne,
je
ne
crois
pas
que
ce
soit
mauvais
A-slittin'
my
throat,
it's
all
I
ever
Me
trancher
la
gorge,
c'est
tout
ce
que
j'ai
jamais
Pour
my
life
into
a
paper
cup
Verser
ma
vie
dans
un
gobelet
en
carton
The
ashtray's
full
and
I'm
spillin'
my
guts
Le
cendrier
est
plein
et
je
me
vide
les
tripes
She
want
to
know
am
I
still
a
slut?
Elle
veut
savoir
si
je
suis
encore
une
salope
?
I
gotta
take
it
on
the
otherside
Je
dois
aller
de
l'autre
côté
A
scarlet
starlet
and
she's
in
my
bed
Une
starlette
écarlate
et
elle
est
dans
mon
lit
A
candidate
for
the
soulmate
bled
Une
candidate
pour
l'âme
sœur
a
saigné
Mm,
push
the
trigger
and
I
pull
the
thread
Mm,
appuyer
sur
la
gâchette
et
je
tire
le
fil
I
gotta
take
it
on
the
otherside
Je
dois
aller
de
l'autre
côté
Take
it
on
the
otherside
Aller
de
l'autre
côté
Take
it
on,
take
it
on
Y
aller,
y
aller
How
long,
how
long
will
I
slide?
Combien
de
temps,
combien
de
temps
vais-je
glisser
?
Separate
my
side
Séparer
mon
côté
I
don't,
I
don't
believe
it's
bad
Je
ne,
je
ne
crois
pas
que
ce
soit
mauvais
A-slittin'
my
throat,
it's
all
I
ever
Me
trancher
la
gorge,
c'est
tout
ce
que
j'ai
jamais
Turn
me
on,
take
me
for
a
hard
ride
Excite-moi,
emmène-moi
pour
une
course
folle
Burn
me
out,
leave
me
on
the
otherside
Brûle-moi,
laisse-moi
de
l'autre
côté
I
yell
and
tell
it
that
it's
not
my
friend
Je
crie
et
dis
que
ce
n'est
pas
mon
ami
I
tear
it
down,
I
tear
it
down,
and
then
it's
born
again
Je
le
déchire,
je
le
déchire,
et
puis
il
renaît
How
long,
how
long
will
I
slide?
Combien
de
temps,
combien
de
temps
vais-je
glisser
?
Separate
my
side
Séparer
mon
côté
I
don't,
I
don't
believe
it's
bad
Je
ne,
je
ne
crois
pas
que
ce
soit
mauvais
A-slittin'
my
throat,
it's
all
I
ever
had
Me
trancher
la
gorge,
c'est
tout
ce
que
j'ai
jamais
eu
(How
long?)
(Combien
de
temps
?)
I
don't,
I
don't
believe
it's
sad
Je
ne,
je
ne
crois
pas
que
ce
soit
triste
A-slittin'
my
throat,
is
all
I
ever
Me
trancher
la
gorge,
c'est
tout
ce
que
j'ai
jamais
Rate the translation
1
In The Stars
2 Thinking Out Loud
3 Celebration **
4 Lovemachine
5 Lady Marmalade **
6 I Love You Always Forever
7 Push
8 Missing Piece
9 When I Come Around
10 Wuthering Heights
11 Show Me Love
12 Then Came You
13 A Neverending Dream
14 Cannonball
15 Light My Fire
16 Blue
17 Basket Case
18 Under the Bridge
19 Watching TV
20 Für mich soll's rote Rosen regnen (mit Hildegard Knef)
21 Psycho Killer - 2005 Remaster
22 I Swear
23 I Say A Little Prayer
24 I Promised Myself
25 All the Pretty Girls
26 Marmor, Stein und Eisen bricht
27 17
28 Locomotive Breath (Remastered)
29 Last Request
30 Strong Enough
31 Believe
32 Entre Dos Tierras
33 listen up - Radio Edit
34 The Rubberband Man
35 You Oughta Know - 2015 Remaster
36 Shimmy Shimmy Ya
37 Good Riddance (Time of Your Life)
38 I Will Follow You Into the Dark
39 Don't Let Go (Love)
40 Sailing (2008 Album Version)
41 Über den Wolken
42 Kiss From A Rose
43 Laura non c'è
44 Hit The Road Jack
45 This Is My Time (Acoustic Mix)
46 Cold As Ice
47 Ein Bett im Kornfeld (Let Your Love Flow)
48 Talking to the Moon (acoustic piano version)
49 We Can Leave the World (live version)
50 All The Way Over
51 Wings - Acoustic
52 Major Tom
53 Terra Titanic
54 Killing Me Softly With His Song
55 Good Times
56 We Are Family - Single Version
57 Song 2 (2012 - Remaster)
58 That’s the Way (I Like It)
59 Boogie Shoes
60 Otherside
61 Perfect
62 A Horse With No Name
63 Give It Away
64 Sparks
65 Something in the Orange
66 Da Ya Think I'm Sexy (2008 Album Version)
67 Return of the Mack - C & J Street Mix
68 Semi-Charmed Life
69 Temple of Love - 1992
70 Walking In Memphis
71 La Grange (2005 Remaster)
72 Feel Like Makin' Love
73 Evergreen (You Didn’t Deserve Me At All)
74 You're So Vain
75 The A Team
76 Listen to the Music
77 Stand By Me
78 I'm Yours
79 I'm Every Woman
80 Groove Is In the Heart
81 It's You (Acoustic)
82 Easy (Bonus Track)
83 Black Night - Single Version; 1995 Remastered Version
84 Riptide
2 Thinking Out Loud
3 Celebration **
4 Lovemachine
5 Lady Marmalade **
6 I Love You Always Forever
7 Push
8 Missing Piece
9 When I Come Around
10 Wuthering Heights
11 Show Me Love
12 Then Came You
13 A Neverending Dream
14 Cannonball
15 Light My Fire
16 Blue
17 Basket Case
18 Under the Bridge
19 Watching TV
20 Für mich soll's rote Rosen regnen (mit Hildegard Knef)
21 Psycho Killer - 2005 Remaster
22 I Swear
23 I Say A Little Prayer
24 I Promised Myself
25 All the Pretty Girls
26 Marmor, Stein und Eisen bricht
27 17
28 Locomotive Breath (Remastered)
29 Last Request
30 Strong Enough
31 Believe
32 Entre Dos Tierras
33 listen up - Radio Edit
34 The Rubberband Man
35 You Oughta Know - 2015 Remaster
36 Shimmy Shimmy Ya
37 Good Riddance (Time of Your Life)
38 I Will Follow You Into the Dark
39 Don't Let Go (Love)
40 Sailing (2008 Album Version)
41 Über den Wolken
42 Kiss From A Rose
43 Laura non c'è
44 Hit The Road Jack
45 This Is My Time (Acoustic Mix)
46 Cold As Ice
47 Ein Bett im Kornfeld (Let Your Love Flow)
48 Talking to the Moon (acoustic piano version)
49 We Can Leave the World (live version)
50 All The Way Over
51 Wings - Acoustic
52 Major Tom
53 Terra Titanic
54 Killing Me Softly With His Song
55 Good Times
56 We Are Family - Single Version
57 Song 2 (2012 - Remaster)
58 That’s the Way (I Like It)
59 Boogie Shoes
60 Otherside
61 Perfect
62 A Horse With No Name
63 Give It Away
64 Sparks
65 Something in the Orange
66 Da Ya Think I'm Sexy (2008 Album Version)
67 Return of the Mack - C & J Street Mix
68 Semi-Charmed Life
69 Temple of Love - 1992
70 Walking In Memphis
71 La Grange (2005 Remaster)
72 Feel Like Makin' Love
73 Evergreen (You Didn’t Deserve Me At All)
74 You're So Vain
75 The A Team
76 Listen to the Music
77 Stand By Me
78 I'm Yours
79 I'm Every Woman
80 Groove Is In the Heart
81 It's You (Acoustic)
82 Easy (Bonus Track)
83 Black Night - Single Version; 1995 Remastered Version
84 Riptide
Attention! Feel free to leave feedback.