Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Parallel Universe

Parallel Universe

Deep inside of a parallel universe
It's getting harder and harder to tell what came first
Under water where thoughts can breathe easily
Far away you were made in a sea just like me

Christ I'm a sidewinder, I'm a
California King
I swear it's everywhere, oh
It's everything

Staring straight up into the sky, oh, my, my
A solar system that fits in your eye Microcosm
You could die, but you're never dead spider web
Take a look at the stars in your head, fields of space kid

Christ I'm a sidewinder I'm a
California king
I swear it's everywhere, oh
It's everything

Christ I'm a sidewinder I'm a
California King
I swear it's everywhere, oh
It's everything

Psychic changes are born in your heart, entertain
A nervous breakthrough that makes us the same
Bless your heart girl

Kill the pressure it's raining on, salty cheeks
When you hear the beloved song, I am with you

Christ I'm a sidewinder I'm a
California King
I swear it's everywhere, oh
It's everything

Christ I'm a sidewinder I'm a
California King
I swear it's everywhere
It's everything

Oh, yeah!

Univers parallèle

Au plus profond d'un univers parallèle
Il devient de plus en plus difficile de savoir ce qui est arrivé en premier
Sous l'eau où les pensées peuvent respirer facilement
Loin de là, tu as été créée dans une mer comme moi

Mon Dieu, je suis un serpent à sonnettes, je suis un
Roi de Californie
Je jure que c'est partout, oh
C'est tout

Fixant le ciel, oh, mon Dieu
Un système solaire qui tient dans ton œil Microcosme
Tu pourrais mourir, mais tu n'es jamais vraiment morte toile d'araignée
Regarde les étoiles dans ta tête, des champs d'espace, mon petit

Mon Dieu, je suis un serpent à sonnettes, je suis un
Roi de Californie
Je jure que c'est partout, oh
C'est tout

Mon Dieu, je suis un serpent à sonnettes, je suis un
Roi de Californie
Je jure que c'est partout, oh
C'est tout

Les changements psychiques naissent dans ton cœur, amuse-toi
Une percée nerveuse qui nous rend identiques
Que ton cœur soit béni, ma chérie

Tue la pression qui pleut sur toi, joues salées
Lorsque tu entends la chanson bien-aimée, je suis avec toi

Mon Dieu, je suis un serpent à sonnettes, je suis un
Roi de Californie
Je jure que c'est partout, oh
C'est tout

Mon Dieu, je suis un serpent à sonnettes, je suis un
Roi de Californie
Je jure que c'est partout
C'est tout

Oh, oui !