Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Peace and Love

Peace and Love

Stick with me, darling, I will be your man
Your company calls the best up out of me
Click with me, baby, I will lay this hand
Soft as any moss upon your feet

Staley, are you out there? I am in your lane
Catch that cup of water when it falls
Wait for me, darling, I'll be on that train
Catman had a message for us all

Shout-out to my lonely friends
Message that I meant to send
I got peace and love for you right now
And when I see my little sis
A middle western genius
She's got peace and love for you, somehow

Gitche Gumee sisters playing with the wind
Semi-naked flowers by my side
Gitche Gumee sisters with your golden skin
What is in your nature we can't hide

Well, I'm a lover to all my tribes
Oh, tell me, motherfucker, can you feel my vibes?
She's a lover to dance on Earth
And now I know the meaning of what it's worth

Shout-out to my lonely friends
Message that I meant to send
I got peace and love for you right now
And when I see my little sis
A middle western genius
She's got peace and love for you, somehow

Drift with me, Woodson, to another side
A streak of violence be lion's pride
Sober señorita and two hundred tears
A trail of happiness and tears have dried

Shout-out to my lonely friends
Message that I meant to send
I got peace and love for you right now
And when I see my little sis
A middle western genius
She's got peace and love for you, somehow

Tell me something I don't know
I've got no better place to go
I got peace and love for you right now
Surely, as I jump this bus
Nothing but the two of us
We've got peace and love for you somehow

Paix et amour

Reste avec moi, ma chérie, je serai ton homme
Ta compagnie fait ressortir le meilleur de moi
Clique avec moi, bébé, je poserai cette main
Douce comme de la mousse sur tes pieds

Staley, es-tu là-bas ? Je suis dans ta voie
Attrape cette tasse d'eau quand elle tombe
Attends-moi, ma chérie, je serai dans ce train
Catman avait un message pour nous tous

Un cri à mes amis solitaires
Message que j'avais l'intention d'envoyer
J'ai la paix et l'amour pour toi en ce moment
Et quand je vois ma petite sœur
Un génie du Midwest
Elle a la paix et l'amour pour toi, d'une manière ou d'une autre

Les sœurs Gitche Gumee jouent avec le vent
Des fleurs semi-nues à mes côtés
Les sœurs Gitche Gumee avec votre peau dorée
Ce qui est dans votre nature, nous ne pouvons pas le cacher

Eh bien, je suis un amoureux de toutes mes tribus
Oh, dis-moi, connard, peux-tu sentir mes vibrations ?
Elle est une amoureuse qui danse sur Terre
Et maintenant je connais la signification de sa valeur

Un cri à mes amis solitaires
Message que j'avais l'intention d'envoyer
J'ai la paix et l'amour pour toi en ce moment
Et quand je vois ma petite sœur
Un génie du Midwest
Elle a la paix et l'amour pour toi, d'une manière ou d'une autre

Dérive avec moi, Woodson, vers un autre côté
Une touche de violence soit la fierté du lion
Une jeune fille sobre et deux cents larmes
Une traînée de bonheur et de larmes ont séché

Un cri à mes amis solitaires
Message que j'avais l'intention d'envoyer
J'ai la paix et l'amour pour toi en ce moment
Et quand je vois ma petite sœur
Un génie du Midwest
Elle a la paix et l'amour pour toi, d'une manière ou d'une autre

Dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Je n'ai pas de meilleur endroit où aller
J'ai la paix et l'amour pour toi en ce moment
Sûrement, alors que je saute dans ce bus
Rien que nous deux
Nous avons la paix et l'amour pour toi d'une manière ou d'une autre